IELTS_MẶT TỐT VÀ XẤU CỦA MẠNG XÃ HỘI

MẶT TỐT VÀ XẤU CỦA MẠNG XÃ HỘI

   

Every day, more than one billion people connect with each other using social media.	Mỗi ngày, có hơn một tỷ người kết nối với nhau bằng cách sử dụng phương tiện truyền thông xã hội.
People post pictures on websites like Facebook.	Mọi người gửi hình ảnh trên các trang web như Facebook.
They like and share videos that they have watched on YouTube.	Họ thích và chia sẻ video mà họ đã xem trên YouTube.
And they send messages to friends using programs like QQ Messenger.	Và họ gửi tin nhắn cho bạn bè qua các chương trình như QQ Messenger.
In just the last 10 years, social media has completely changed the way we communicate.	Chỉ trong vòng 10 năm qua, truyền thông xã hội đã thay đổi hoàn toàn cách chúng ta giao tiếp.
And it has let us communicate with people around the world.	Và nó đã cho phép chúng ta liên lạc với mọi người trên toàn thế giới.
But how does using social media affect us? Scientists from many different countries have studied this question.	Nhưng làm thế nào việc sử dụng phương tiện truyền thông xã hội ảnh hưởng đến chúng ta? Các nhà khoa học từ nhiều quốc gia khác nhau đã được nghiên cứu vấn đề này.
They have looked particularly at its effects on human emotions and relationships.	Họ đã xem xét đặc biệt ở các hiệu ứng của nó đối với cảm xúc của con người và các mối quan hệ.
Some studies show that using social media can cause depression.	Một số nghiên cứu cho thấy việc sử dụng phương tiện truyền thông xã hội có thể gây ra trầm cảm.
And other studies suggest that is can negatively affect our relationships.	Và các nghiên cứu khác cho thấy có thể có ảnh hưởng tiêu cực đến mối quan hệ của chúng ta.
The main positive effect of social media is also its purpose: connection.	Các tác động tích cực chính của phương tiện truyền thông xã hội cũng là mục đích của nó: kết nối.
Modern life can be very busy.	Cuộc sống hiện đại có thể rất bận rộn.
Many people work long hours.	Nhiều người làm việc nhiều giờ.
Other people live far away from family and friends in different cities or countries.	Những người khác sống xa gia đình và bạn bè ở các thành phố hoặc quốc gia khác nhau.
Today, many things separate people.	Ngày nay có quá nhiều thứ ngăn cách chúng ta.
And it can be difficult to stay connected with the people that are important to us.	Và rất khó để duy trì kết nối với những người quan trọng đối với chúng ta.
Social media's very fast rise is a loud and growing attempt by people everywhere to connect with each other.	Sự phát triển của mạng xã hội là một nỗ lực lớn và ngày càng tăng của người dân ở khắp mọi nơi để kết nối với nhau.
They are connecting even with all the barriers that the modern world forces on our   lives.	Chúng được kết nối ngay cả với tất cả các rào cản mà các tầng lớp thế giới hiện đại tạo ra đối với cuộc sống của chúng ta.
Social media can also help people make new friends.	Phương tiện truyền thông xã hội cũng có thể giúp chúng ta kết bạn mới.
Often, these are friends they would not have met without social media.	Thông thường, đây là những người bạn mà chúng ta sẽ không gặp nếu không có phương tiện truyền thông xã hội.
For example, imagine you have a very particular interest.	Ví dụ, hãy tưởng tượng bạn có một sự quan tâm rất đặc biệt.
You love the science of soil! Usually, you would not meet very many people who are also interested in soil.	Bạn yêu thích khoa học về đất! Thông thường, bạn sẽ không gặp nhiều người cũng quan tâm đến đất.
But through social media, you can find people all over the world who share your interest in soil science.	Nhưng thông qua phương tiện truyền thông xã hội, bạn có thể tìm thấy tất cả mọi người trên thế giới chia sẻ quan tâm của bạn trong ngành khoa học về đất.
Social media can also help people spread news about major world events.	Phương tiện truyền thông xã hội cũng có thể giúp mọi người lan truyền tin tức các sự kiện lớn trên thế giới.
This lets people all over the world react more quickly and even help.	Điều này cho phép người dân trên khắp thế giới phản ứng nhanh hơn và thậm chí giúp đỡ lẫn nhau.
For example, in January of 2010, the small country of Haiti experienced a major earthquake.	Ví dụ, vào tháng Giêng năm 2010, quốc gia nhỏ bé Haiti đã trải qua một trận động đất lớn.
More than 100,000 people died.	Hơn 100,000 người đã thiệt mạng.
Millions more people needed food and shelter.	Hơn hàng triệu người cần thức ăn và nơi trú ẩn.
Soon after the earthquake, the International Red Cross started an appeal for aid on social media.	Ngay sau khi trận động đất, Hội Chữ thập đỏ quốc tế bắt đầu lời kêu gọi viện trợ trên phương tiện truyền thông xã hội.
Very quickly, they raised many millions of dollars to help the earthquake victims.	Rất nhanh chóng, họ đã nhận được nhiều triệu đô la để giúp đỡ các nạn nhân động đất.
It is clear that social media has many positive effects.	Rõ ràng là phương tiện truyền thông xã hội có nhiều tác dụng tích cực.
But some scientists warn that social media can also harm people.	Nhưng một số nhà khoa học cảnh báo rằng phương tiện truyền thông xã hội cũng có thể gây tổn hại cho người dân.
The Public Library of Science published a major study in 2013.	Tờ báo Public Library of Science công bố một nghiên cứu quan trọng trong năm 2013.
This study looked at people from the United States who used the social media website Facebook.	Nghiên cứu này xem xét những người ở Hoa Kỳ đã sử dụng các trang web truyền thông xã hội Facebook.
The study found that the more these individuals used Facebook, the less they were   satisfied with their life.	Nghiên cứu cho thấy rằng những cá nhân này càng sử dụng Facebook, thì họ càng ít hài lòng về cuộc sống của mình.
And scientists observed that this could cause feelings of depression.	Và các nhà khoa học quan sát rằng điều này có thể gây ra cảm giác trầm cảm.
Another major study in Germany found similar results.	Một nghiên cứu lớn ở Đức tìm thấy kết quả tương tự.
Scientist studies how 600 German Facebook users felt while they used Facebook.	Các nhà khoa học đã nghiên cứu 600 người sử dụng Facebook ở Đức cảm thấy như thế nào.
They found that the most common emotion people experienced while using Facebook was envy.	Họ phát hiện ra rằng những cảm xúc phổ biến nhất xảy ra trong khi sử dụng Facebook là ghen tị.
So, why would using Facebook cause depression and envy? Well, often, when people put things on social media, they only post the best things about their lives.	Vì vậy, tại sao việc sử dụng Facebook gây ra trầm cảm và ghen tị? Khi người ta đặt mọi thứ trên phương tiện truyền thông xã hội, họ chỉ gửi những điều tốt nhất về cuộc sống của họ.
They talk about the fun things they are doing.	Họ nói về những điều thú vị mà họ đang làm.
Or they post pictures that make them look particularly good.	Hoặc họ đăng hình ảnh mà làm cho họ trông có vẻ đặc biệt tốt.
So, when people look at Facebook, they are only seeing the best things in their friends' lives.	Vì vậy, khi mọi người nhìn vào Facebook, họ chỉ nhìn thấy những điều tốt nhất trong cuộc sống của bạn bè họ.
This can make them feel less satisfied about their own lives.	Điều này có thể làm cho họ cảm thấy không hài lòng về cuộc sống riêng của họ.
And, they can begin to feel envy because their friends' lives look so perfect.	Và, họ có thể bắt đầu cảm thấy ghen tị bởi vì cuộc sống của những người bạn trông thật hoàn hảo.
Researchers also noted that Facebook relationships are different than normal relationships.	Các nhà nghiên cứu cũng lưu ý rằng mối quan hệ Facebook khác với các mối quan hệ bình thường.
When someone sees a friend regularly, they see both the good and bad in that person’s life.	Khi ai đó gặp một người bạn thường xuyên, họ nhìn thấy cả cái tốt và xấu trong cuộc sống của người đó.
But if someone only see a friend on social media, they will probably only see part of their friend’s life.	Nhưng nếu ai đó chỉ nhìn thấy một người bạn trên phương tiện truyền thông xã hội, họ có thể sẽ chỉ nhìn thấy một phần của cuộc sống của bạn mình.
This makes social media relationships very different than normal relationships.	Điều này làm cho các mối quan hệ trên phương tiện truyền thông xã hội rất khác so với các mối quan hệ bình thường.
Social media is decreasing the quality of our relationships.	Phương tiện truyền thông xã hội đà làm giảm chất lượng các mối quan hệ của chúng ta.
When people use social media, they do not talk deeply or for very long.	Khi chúng ta sử dụng phương tiện truyền thông xã hội, chúng ta không nói chuyện sâu sắc hay quá dài.
And being someone’s Facebook friends demands very little effort.	Và để kết bạn bè trên Facebook của một ai đó đòi hỏi nỗ lực rất ít.
We expect more from technology and less from one another.	Chúng ta mong đợi nhiều hơn từ công nghệ và ít hơn từ một thứ khác.
Many people have begun to notice the negative effects of social media themselves.	Nhiều người đã bắt đầu nhận thấy được những tác động tiêu cực của chính các phương tiện truyền thông xã hội.
Social media has become a part of human life.	Phương tiện truyền thông xã hội đã trở thành một phần của cuộc sống con người.
You can use it or not use it as much as you like, but it is not going anywhere.	Bạn có thể sử dụng nó hay không sử dụng là tuỳ bạn nhưng nó không đi đâu cả.
Social media is not going anywhere.	Phương tiện truyền thông xã hội vẫn ở đấy.
But we may need to think more carefully about how we use it and how it makes us feel.	Nhưng chúng ta có thể cần phải suy nghĩ cẩn thận hơn về cách chúng tôi sử dụng nó và cách nó ảnh hưởng đến cảm xúc của chúng ta.