IELTS_12_ WORKING LIFE = CUỘC SỐNG LÀM VIỆC

IELTS_12_ WORKING LIFE 

= CUỘC SỐNG LÀM VIỆC

In my mid-twenties I JOINED THE STAFF of a language school	Khi tôi 25-26 tuổi, tôi LÀM GIÁO VIÊN tại một trường ngoại ngữ
The pay wasn’t brilliant but I could MAKE A LIVING and there were many ASPECTS OF THE JOB that I enjoyed	Mức lương không quá cao nhưng tôi vẫn ĐỦ SỐNG và có nhiều KHÍA CẠNH CỦA CÔNG VIỆC mà tôi yêu thích
The other MEMBERS OF STAFF were nice and I enjoyed teaching the students	Những GIÁO VIÊN KHÁC TRONG TRƯỜNG đều tốt và tôi cũng yêu thích công việc dạy học
A few years later, after returning from MATERNITY LEAVE, I decided to GO PART-TIME	Một vài năm sau đó, sau khi quay lại sau KÌ NGHỈ SINH TẠM THỜI, tôi quyết định LÀM VIỆC BÁN THỜI GIAN
Luckily I was able to DO A JOB-SHARE with another woman who had a small child	May mắn thay,tôi có thể cùng CHIA VIỆC với một người phụ nữ có con nhỏ
Then the school began to go through a difficult period and had to LAY OFF STAFF	Sau đó ngôi trường bắt đầu trải qua một thời kỳ khó khăn và phải GIẢI TÁN NHÂN SỰ
I decided to GO FREELANCE	Từ đó,tôi quyết định LÀM VIỆC TỰ DO
I had managed to build up a NETWORK OF CONTACTS and this gave me a good start	Tôi phải quản lí việc xây dựng một MẠNG LƯỚI QUAN HỆ và nó đã giúp cho tôi có một khởi đầu tốt đẹp
I soon had a substantial VOLUME OF WORK- private students and marking exams- and was able to EARN A GOOD LIVING	Tôi sớm có một LƯỢNG CÔNG VIỆC đáng kể- học sinh riêng và chấm bài kiểm tra- và nó đủ để KIẾM SỐNG TỐT
After graduating, I PRACTISED MEDICINE for a number of years in London	Sau khi tốt nghiệp, tôi LÀM BÁC SĨ nhiều năm ở London
I managed to CARVE A NICHE FOR MYSELF as a specialist in dermatology	Tôi NỖ LỰC TÌM ĐƯỢC CÔNG VIỆC với vai trò là bác sĩ chuyên khoa da liễu
Then I realised I needed some fresh challenges and so I did a job swap for a year with my OPPOSITE NUMBER in a clinic in Vancouver	Sau đó tôi nhận ra rằng tôi cần vài thử thách mới mẻ hơn và vì vậy tôi ĐỎI VỊ TRÍ CÔNG VIỆC một năm tại một phòng khám bệnh ở Vancouver
When I returned, I went back to my old job and also TOOK UP the post of editor of a leading medical journal	Khi tôi trở lại, tôi lại quay về với công việc cũ của tôi và cũng BẮT ĐẦU LÀM biên tập viên cho một tạp chí y học hàng đầu
I HELD THAT POSITION for a number of years	Tôi TIẾP NHẬN VỊ TRÍ ĐÓ được nhiều năm
I’m now hoping to go abroad again so I am letting everyone know that I AM OPEN TO OFFERS	Bây giờ tôi đang hi vọng được xuất ngoại lần nữa nên tôi muốn để cho mọi người biết rằng tôi đã SẴN SÀNG đón nhận những lời đề nghị
After graduating in economics, I did the usual thing of PUTTING TOGETHER my CV and applying for jobs	Sau khi tốt nghiếp kinh tế học, tôi đã làm những việc thông thường như chuẩn bị CV và nộp đơn xin việc
I got a very TEMPTING OFFER from an investment bank and accepted it	Tôi đã nhận được một LỜI MỜI HẤP DẪN từ một ngân hàng đầu tư và tôi đã chấp nhân nó
It was a high pressure environment but I felt motivated and I did very well	Môi trường làm việc ở đó rất áp lực nhưng tôi lại cảng cảm thấy có động lực và tôi đã làm rất tốt
I was put on a FAST-TRACK SCHEME and was MOVING UP THE LADDER fast	Tôi được tham gia một CHƯƠNG TRÌNH ĐÀO TẠO CẤP TỐC và được THĂNG CHỨC nhanh
However, one day I HAD A CHANGE OF HEART	Tuy nhiên, vào một ngày tôi đã THAY ĐỔI SUY NGHĨ CỦA MÌNH
I realised I’d stopped enjoying the excitement	Tôi nhận ra rằng tôi đã không còn hứng thú nữa
I felt I needed to get my PRIORITES RIGHT	Tôi cảm thấy mình cần phải ưu tiên cho NHỮNG PHẦN KHÁC CỦA CUỘC SỐNG
I decided that other aspects of my life should TAKE PRIORITY OVER my work	Tôi quyết định rằng những việc khác nên được ƯU TIÊN HƠN công việc
I HANDED IN MY RESIGNATION and moved to the country	Tôi đã TỪ CHỨC và về quê nhà

Translated by Trần Thị Tuyết Mai