IELTS 0021_MIỀN QUÊ = COUNTRYSIDE

IELTS 0021_COUNTRYSIDE

= MIỀN QUÊ

If you’re living in an urban area and looking for a little change of scenery , why not take a weekend trip to the surrounding countryside ? You can walk through the wildlife preserve,where a winding footpath will lead you through varied landscapes including dense forests, vast meadows,and gentle,rolling hills.	Nếu bạn đang sống ở khu vực đô thi và muốn thay đổi không khí một xíu (ngôn ngữ teen :đổi gió), tại sao bạn không dành một chuyến du lịch cuối tuần để đến với những khu vực miền quên lân cận nhỉ? Ở đó, bạn có thể đi bộ tham quan các khu bảo tồn thiên nhiên,nơi mà những con đường mòn (ý chỉ con đường mòn nhiều hướng rẽ do người ta đi nhiều riết thành đường) sẽ dẫn bạn tới những phong cảnh phong phú như rừng rậm, những đồng cỏ bao la và những quả đồi thoai thoải.
More adventurous visitors will enjoy exploring the rocky landscape of Yosemite National Park with its towering cliffs and magnificent waterfalls. You can take a hiking trail that goes up the steepest face of the tallest mountain in the park. The trail starts at the foot of the mountain  and the ascent takes about four hours; you can stop to have lunch on the banks of a clear, bubbling mountain stream.	Những du khách ưa mạo hiểm sẽ thích khám phá những phong cảnh núi non của Yosemite National Park với những vách núi đá hùng vĩ và các thác nước tuyệt đẹp . Bạn có thể đi trên những con đường mòn(dành cho dân leo núi) để đến được nơi dốc đứng nhất của ngọn núi cao nhất ở đó. Con đường đó bắt đầu từ chân núi và leo lên được tới nơi dốc đứng ấy mất khoảng 4 giờ; bạn có thể dừng chân nghỉ ngơi để ăn trưa bên các con suối nhỏ trong vắt men theo triền núi.
From the summit,there’s a spectacular panoramic view of the area. To the east, you can see the jagged,snow-covered peaks of a distant mountain range ; you can gaze at the lush green countryside to the south ,and when looking west,you can see the slow-moving,shallow river that flows lazily towards the ocean.	Từ đỉnh núi,bạn có thể thưởng thức cảnh đẹp ngoạn mục từ toàn cảnh xung quanh bạn. Từ phía Đông, bạn có thể nhìn thấy những ngọn núi lởm chởm phủ đầy tuyết của các dãy núi đằng xa; bạn cũng có thể nhìn xuống các đồng bằng xanh bát ngát màu mỡ phía dưới chân núi từ phía Nam,và khi bạn nhìn ra phía Tây,bạn có thể ngắm những dòng sông nông lững lờ trôi ra biển.
The coastline is just a three-hour drive from the mountains, with miles of sun-drenched ,sandy beaches. You can stay overnight at a family-run hotel in the picturesque fishing village , where every room has an unobstructed view of the sea. The beaches tend to get crowded in the summer ,so one option is to take a boat trip across the bay and explore the secluded beaches on the island -it’s well worth the trip.	Từ ngọn núi đó, bạn chỉ cần lái xe khoảng 3 giờ là có thể đến đường bờ biển,nơi có những bãi biển đầy cát trắng và nắng. Bạn có thể ngủ qua đêm tại khách sạn trong những làng chài đẹp thơ mộng như tranh,nơi mà mỗi phòng nghỉ đều hướng ra những phong cảnh biển bất tận không bị che lấp bởi điều gì. Những bãi biển ở đây thường đông kín người vào mùa hè,nên một lựa chọn cho bạn là bạn nên đi du thuyền (du ngoạn trên tàu thuyền trên biển)và khám phá những bãi biển còn hoang sơ trên đảo. Chắc chắn nó sẽ là một chuyến đi rất đáng nhớ đấy.

Từ vựng

Từ trong bài	Nghĩa	Ghi chú
1. looking for a little change of scenery	Tìm kiếm nơi để thay đổi không khí
2.Surrounding countryside	Khu vực miền quê lân cận
3.Wildlife preserve	Khu bảo tồn thiên nhiên,động vật	Special area where animals are protected
4.Winding footpath	Con đường mòn với nhiều hướng rẽ do người ta đi nhiều riết thành đường.	A road you can walk on,that has many turns and changes of direction
5.Varied landscapes	Những phong cảnh phong phú, đa dạng
6.Dense forests	Rừng rậm
7.Vast meadows	Những cánh đồng rộng lớn
8.Gentle,rolling hills	Những quả đồi thoai thoải.
9.Rocky landscapes	Phong cảnh núi đá
10.Towering cliffs	Những vách núi đá hùng vĩ	Very tall cliffs
11.Magnificent waterfalls	Những thác nước tuyệt đẹp
12.Hiking trail	Con đường dành cho dân leo núi
13.Steepest face of the tallest mountain	Nơi dốc đứng nhất của ngọn núi cao nhất	The side of mountain is called a “face”-and “ steep” means it is very vertical)
14.Foot of the mountain	Chân núi, trườn núi	The base of the mountain
15.Clear,bubbling mountain stream	Những con suối nhỏ men theo triền núi
16.Spectacular panoramic view	Phong cảnh toàn diện từ mọi hướng xung quanh	Meaning you can see in all direction.
17.Jagged ,snow-covered peaks of a distant mountain range	Những ngọn núi lởm chởm phủ đầy tuyết từ những dãy núi đằng xa
18.Lush green  countryside	Vùng đồng bằng xanh bát ngát màu mỡ	An area with lots of healthy vegetation
19.Slow-moving,shallow river	Những dòng sông không sâu lững lờ trôi
20.Sun-drenched ,sandy beaches	Những bãi biển đầy cát trắng và nắng.
21.Picturesque fishing village	Làng chài đẹp thơ mộng như tranh
22.Unobstructed view	Phong cảnh bất tận không bị che lấp	There are no obstacles blocking the view
23.Secluded beaches	Những bãi biển rất đông người	Beaches that are hidden
24.It’s well worth the trip	Đó là chuyến đi rất xứng đáng( đáng để đi)/.

Translated by Phạm Thị Ánh

IELTS 0020_THÀNH PHỐ = CITY

IELTS 0020_CITY = THÀNH PHỐ

When my parents retired last year, they traded the towering skyscrapers (very tall buildings) and noise pollution (excessive noise) of Los Angeles for the peace and quiet of a small coastal city (a city near the ocean) in southern France. They said they were tired of living in a high-rise building right next to an industrial zone. Now they live in a cozy little house on the outskirts of the city (on the outer edge of the city, not in the center).	Năm ngoái khi bố mẹ tôi nghỉ hưu, họ đã đánh đổi NHỮNG TÒA NHÀ CAO TẦNG và SỰ ỒN ÀO NÁO NHIỆT của Los Angeles bằng sự yên tĩnh, thanh bình của một THÀNH PHỐ VEN BIỂN ở miền Nam  nước Pháp. Bố mẹ tôi nói rằng họ đã quá mệt mỏi khi sống trong NHỮNG TÒA NHÀ CAO TẦNG sát bên một KHU CÔNG NGHIỆP rồi. Họ hiện giờ đang sống ở một căn nhà ấm cúng VÙNG NGOẠI Ô THÀNH PHỐ.
Life in their new town is quite different from the hectic pace (the fast and chaotic rhythm) of L.A., where the bustling streets (busy streets filled with people) are strewn with litter (filled with garbage) and you can count on spending hours in traffic jams (stopped traffic).	Cuộc sống ở thành phố mới khá là khác biệt với SỰ NÁO NHIỆT của L.A, nơi mà những CON ĐƯỜNG TẤP NẬP TRÀN NGẬP TRONG RÁC và bạn có thể KẸT XE cả tiếng đồng hồ.
Instead, the narrow cobblestone streets of the city center are lined with eighteenth-century buildings that are now home to quaint shops (charming and old-fashioned shops) and gourmet restaurants specializing in the local cuisine (the typical food of the region).	Bây giờ thay vào đó, những CON ĐƯỜNG HẸP BẰNG ĐÁ ở trung tâm thành phố dẫn tới NHỮNG TÒA NHÀ Ở THẾ KỈ 18 đã trở thành các CỬA HÀNG ĐỒ CỔ và NHÀ HÀNG CAO CẤP nơi chuyên về các MÓN ẨM THỰC ĐỊA PHƯƠNG.
The best day to visit is Saturday, when there's an open-air market (an outdoor market) in the main square. You can buy souvenirs from the street vendors (people selling things on the street) and have lunch at one of the trendy cafes (modern, stylish, and popular cafes) in the area. There's virtually no street crime here, in contrast to the inner-city areas (older, central, crowded part of a city, usually filled with poor people and possibly violence) of L.A.	Thứ 7 là một ngày thích hợp để viếng thăm CHỢ TRỜI ở QUẢNG TRƯỜNG CHÍNH. Bạn có thể mua những món đồ kỉ niệm từ NGƯỜI BÁN HÀNG VEN ĐƯỜNG và ăn trưa tại một trong những QUÁN CÀ PHÊ HIỆN ĐẠI, SÀNH ĐIỆU VÀ NỔI TIẾNG trong khu vực. Hầu như ở đây không có TỘI PHẠM ĐƯỜNG PHỐ, trái ngược với KHU Ổ CHUỘT ở L.A.
Is there anything that my parents miss about Los Angeles? Well, they do miss the cultural diversity. But they're past the age where being in a place with a pulsating nightlife (having many exciting bars and clubs) is important to them.	Còn điều gì khiến bố mẹ tiếc nuối khi nhắc về L.A không nhỉ? À, SỰ ĐA DẠNG VĂN HÓA. Nhưng dù gì họ cũng đã qua cái tuổi mà NHỮNG NƠI TẤP NẬP VỀ ĐÊM quan trọng với họ rồi.

Translated by Pham Khai Ca

IELTS 0019_THỜI TIẾT = WEATHER

IELTS 0019_WEATHER 

= THỜI TIẾT

Do you want to know if it'll be sunny or rainy next weekend? Then you should check the weather forecast - that's the prediction of the weather in the near future.	Bạn có muốn biết trời sẽ mưa hay nắng vào cuối tuần tới không? Vậy thì bạn nên kiểm tra DỰ BÁO THỜI TIẾT –  dự đoán về thời tiết trong thời gian gần.
If the forecast says the sun will be shining brightly, with clear skies (no clouds in the sky) and high temperatures, then it's a good day to go to the beach and bask in the sunshine (or soak up the sunshine) - these expressions mean to enjoy the sun's heat and light.	Nếu Đài dự báo nói rằng TRỜI NHIỀU NẮNG, BẦU TRỜI TRONG LÀNH (không mây) và NHIỆT ĐỘ CAO, thì đó là một ngày đẹp để đi biển và ĐẮM MÌNH TRONG ÁNH NẮNG MẶT TRỜI  (hoặc TẮM NẮNG) – những cách diễn đạt này ý nói là bạn hãy cứ tận hưởng ánh nắng và hơi ấm mặt trời đi nhé.
However, if the forecast says it'll be oppressively hot, scorching hot, or swelteringly hot, then you might want to stay inside and turn up the air conditioning. Another common phrase is hot and humid - that means hot with a lot of water in the air (so you will sweat a lot).	Tuy nhiên, nếu đài dự báo thời tiết nói rằng trời sẽ nắng nóng một cách dữ dội, nóng như thiêu đốt, hoặc nóng ngột ngạt thì có lẽ bạn chỉ muốn ở bên trong phòng và bật điều hòa. Một cụm từ thông dụng khác là NÓNG VÀ ẨM ƯỚT - điều đó có nghĩa là nóng và có nhiều hơi nước trong không khí (vì vậy bạn sẽ đổ mồ hôi nhiều).
The weather forecast might say it will be partly cloudy (the sky partially covered by clouds). Another way to say this is that there are scattered clouds (just a few clouds). If there are heavy clouds, then you won't be able to see the sun at all - and if there are storm clouds, then it will probably rain very soon. One way to express this is to say "It looks like rain."	Dự báo thời tiết báo rằng trời sẽ có NHIỂU MÂY (bầu trời bao phủ một phần mây). Nói theo một cách khác là trời có MÂY RẢI RÁC (có ít mây). Nếu MÂY NHIỀU bao phủ cả mặt trời – MÂY TRÔI MẠNH DỮ DỘI, có lẽ trời sẽ sắp mưa. Nói theo một cách khác để hiểu rõ về điều này tức là “ TRỜI NHÌN GIỐNG NHƯ ĐANG MƯA”
We can have light rain (little rain) or heavy rain (lots of rain, intense rain) - and if the rain gets REALLY intense, we can describe it as torrential rain. If the rain continues without stopping, then we call it continuous rain or constant rain - but if it's the type of rain that starts and stops various times throughout the day, it's called intermittent rain or scattered showers. When it stops raining, you can say the rain let up.	Chúng ta có MƯA NHẸ HẠT (mưa ít) và MƯA NẶNG HẠT (mưa nhiều, mưa dữ dội) và nếu như mưa thật sự dữ dội hoặc mưa liên tục không ngớt, chúng ta có thể miêu tả đó là MƯA NHƯ TRÚT NƯỚC. Nếu trời mưa vẫn luôn tiếp tục mà không ngừng, chúng ta có thể gọi là MƯA DẦM hoặc MƯA DAI DẲNG – nhưng nếu mưa bắt đầu và ngừng NHIỀU LẦN TRONG MỘT NGÀY, thì gọi là MƯA RẢI RÁC hoặc MƯA RÀO. Khi trời ngừng mưa đột ngột, bạn có thể nói TRỜI SẼ MƯA.
Rain is usually accompanied by wind, which can be light/slight winds or high/strong winds. If the wind is especially strong and violent, you can say fierce winds or gale-force winds - this last expression is usually used for winds at the level of a hurricane. When the wind is increasing in intensity, we say "The wind is picking up," and when it is decreasing in intensity, we say "The wind is dying down."	Trời mưa thường đi kèm với gió, có thể là gió GIẬT NHẸ/ÍT GIÓ hoặc GIÓ TO/GIÓ MẠNH. Nếu như gió đặc biệt mạnh và dữ dội, bạn có thể nói đó là GIÓ GIẬT DỮ DỘI hoặc GIÓ GIẬT MẠNH – người ta sử dụng sức gió để nói về cấp độ bão. Khi gió tăng lên lên đến mức kịch liệt, chúng ta có thể gọi là GIÓ ĐANG GIẬT MẠNH, và sức gió giảm, chúng ta gọi đó là “ GIÓ ĐANG TAN”
Sometimes we describe the wind with an adjective that emphasizes the cold - such as a biting wind or an icy wind. Finally, a sudden instance of wind can be called a blast of wind or a gust of wind.	Thỉnh thoảng chúng ta mô tả gió như một tính từ để nhấn mạnh về độ lạnh – như là GIÓ RÉT hoặc GIÓ BUỐT. Cuối cùng, trường hợp một cơn gió đột ngột có thể được gọi là LUỒNG GIÓ hoặc CƠN GIÓ.
Snow, like rain, can be light or heavy. Light snow can also be called snow flurries. When the snow is being blown around in the wind, we can describe it as driving snow or swirling snow. It can be wonderful to walk through fresh, powdery, newly-fallen snow - but not so nice to drive on it. So we clear the snow or plough the snow with vehicles to remove it from the roads. You can also do this manually - that's called shoveling the snow. At the end of winter, when temperatures rise, the snow melts - it turns into water and disappears.	Tuyết, giống như mưa, nhẹ hoặc nặng. Tuyết rơi nhẹ có thể gọi là GIÓ TUYẾT. Khi tuyết bắt đầu thổi khắp nơi vào mùa đông, chúng ta có thể mô tả đó là TUYẾT CHUYỂN ĐỘNG hoặc LỐC TUYẾT. Một điều thật tuyệt vời là khi đi bộ trên bông TUYẾT ĐẦU MÙA, MỀM , MÁT – nhưng thật không dễ chịu khi bạn lái xe. Vì vậy chúng ta phải DỌN TUYẾT và CÀO TUYẾT với xe di dời tuyết trên mặt đường. Bạn cũng có thể dọn tuyết bằng tay – đó gọi là XÚC TUYẾT. Vào cuối mùa đông, khi nhiệt độ tăng, TUYẾT TAN – tuyết tan thành nước và biến mất.
Sometimes the weather is unusual for a particular time of year. For example, in the winter, you might have a day that is unseasonably warm, and in the summer, you might have a day that is unseasonably cool. When the temperature reaches an extreme, we call that a record high or a record low.	Thỉnh thoảng thời tiết bất thưởng vào một thời điểm nào đó trong năm. Ví dụ như, vào mùa đông, bạn có thể có một ngày ẤM TRÁI MÙA, và vào mùa hè, bạn có thể có một ngày LẠNH TRÁI MÙA. Khi nhiệt độ đạt đến cực điểm, chúng ta gọi đó là mức CAO KỶ LỤC hoặc THẤP KỶ LỤC.

Translated by Minh Nghĩa

IELTS 0018_ĐI DU LỊCH = TRAVEL

IELTS 0018_TRAVEL

Last week I had the worst business trip I've ever taken. Normally a travel agency takes care of booking my flight (buying a plane ticket) and making my hotel reservation, but this time I decided make the travel arrangements myself. BIG MISTAKE!	Tuần trước tôi có 1 chuyến công tác tệ nhất mà tôi từng trải qua. Thông thường thì hãng du lịch sẽ lo liệu chuyến bay của tôi (việc mua vé máy bay) và đặt phòng khách sạn, nhưng lần này tôi quyết định tự mình sắp xếp chuyến đi của mình. ĐÓ LÀ MỘT SAI LẦM LỚN!.
First of all, the plane was overbooked (there were more passengers than seats available) so I was BUMPED to a later flight. When they gave me my new boarding pass (the ticket that allows you to enter the airplane), they didn't ask me if I'd prefer a window seat or an aisle seat (a seat next to the corridor)- and I was stuck in the middle. TO TOP IT OFF, it was a very BUMPY flight(a flight with a lot of turbulence).	Trước tiên, máy bay đã bị cháy vé ( có nhiều hành khách hơn là số chỗ ngồi trống) cho nên tôi bị DỜI XUỐNG chuyến bay trễ hơn. Khi họ đã đưa cho tôi thẻ lên máy bay ( 1 tấm vé cho phép bạn lên máy bay), họ đã không hỏi tôi liệu tôi muốn ngôi ghế gần cửa sổ hay ghế ngồi cạnh ghế đi hơn (ghế sát bên hành lang) và tôi đã bị mắc kẹt ở ghế giữa. MỌI CHUYỆN XONG XUÔI THÌ, chuyến bị XÓC (1 chuyến bay với nhiều sự hỗn loạn).
I then missed my CONNECTING FLIGHT and had a TEN-HOUR LAYOVER (I had to wait ten hours for my next flight) in Chicago. Unfortunately, my checked luggage (the bags in the airplane's cargo compartment) had already gone through to my FINAL DESTINATION, so all I had was my carry-on bag (the bag you take with you on the plane). I checked into a hotel near the airport just so I could TAKE A NAP.	Sau đó tôi đã bị lỡ CHUYỀN BAY LUÂN CHUYỂN và bị HOÃN 10 TIẾNG ( tôi phải đợi 10 tiếng cho chuyến bay kế tiếp).Không may là hành lý kí gởi của tôi (những túi hành lý ở trên buồng máy bay) đã được chuyển tới ĐIỂM ĐẾN CUỐI CÙNG, cho nên tất cả những gì tôi đang có chỉ là hành lý xách tay (túi xách bạn mang theo lên máy bay). Tôi đã nhận phòng ở 1 khách sạn gần sân bay chỉ để tôi ĐÁNH 1 GIẤC NGỦ NGẮN.
When I finally arrived in Los Angeles, it TURNS OUT that I had made a mistake with my hotel reservation, and instead of booking a room at a five-star hotel, I had booked three nights at a SEEDY HOTEL (a hotel that is not very safe or comfortable) in the RED-LIGHT DISTRICT (an area of the city where there are many sex shops, strip clubs, etc.)! So I was stuck sleeping on an uncomfortable MATTRESS in a DINGY room (a dirty and dark room) while my colleagues enjoyed the luxury hotel.	Cuối cùng khi tôi đến Los Angeles, HOÁ RA LÀ tôi đã đặt khách sạn sai, và thay vì đặt phòng ở 1 khách sạn năm sau, tôi đã đặt phòng 3 đêm ở 1 KHÁCH SẠN TỒI TÀN (1 khách sạn không an toàn hoặc không thoải mái) ở KHU ĐÈN ĐỎ (1 khu vực ở 1 thành phố mà có nhiều cửa hàng bán các sản phẩm tình dục, câu lạc bộ thoát y, vân vân) !. Cho nên tôi đã chịu đựng ngủ trong một cái GIƯỜNG NỆM không thoải mái trong 1 căn phòng BẨN THỈU trong khi những đồng nghiệp của tôi đang tận hưởng ở 1 khách sạn sang trọng.
The trip home was UNEVENTFUL, but when I arrived I discovered that the airline had lost my luggage. ALL IN ALL  it was a MISERABLE experience.	Chuyến bay về nhà cũng KHÔNG GẶP SỰ CỐ GÌ, nhưng tôi đã đến và nhận ra rằng hãng hàng không đã làm mất hành lý của tôi. NÓI CHUNG, nó là một sự trải nghiệm THẢM THƯƠNG.

Translated by Huỳnh Lâm Thanh Xuân

LÝ DO KHÔNG NÊN ĐÁNH RĂNG NGAY SAU KHI ĂN

LÝ DO KHÔNG NÊN ĐÁNH RĂNG NGAY SAU KHI ĂN

Lý do không nên đánh răng ngay sau khi ăn	The reason why we shouldn’t brush our teeth after eating
Theo Health, nhiều người có thói quen đánh răng ngay sau khi ăn vì nghĩ rằng điều này giúp răng miệng luôn sạch sẽ.	According to Health, many people are in the habit of brushing their teeth after having a meal because they think this will help our teeth and mouth always clean.
Tuy nhiên các chuyên gia khuyến cáo tuyệt đối không nên đánh răng ngay sau khi ăn uống, đặc biệt khi bạn ăn các thực phẩm có tính axit.	However, the professors suggest that we absolutely should not brush our teeth after eating, especially when you eat the food which has acidity.
Howard R.Gamble, cựu Chủ tịch Học viện Nha khoa Mỹ cho biết axit trong thực phẩm có khả năng làm mềm men răng.	Howard R.Gamble, former president of the American Academy of Dentistry said that the acidity in food had the ability to soften tooth enamel.
Nếu đánh răng ngay sau khi ăn có thể làm tăng tốc độ ảnh hưởng của axit vào men răng và làm xói mòn các lớp bên dưới răng.	Brushing teeth after eating can speed up the affection of acid in tooth enamel and erode the layers beneath the teeth.
Các loại nước ngọt, nước uống thể thao, nước soda và cả soda ăn kiêng đều có tính axit. Đặc biệt trái cây là loại thực phẩm có tính axit cao, nhất là họ cam quýt.	Kinds of soft drink, sports drink, soda and even diet soda all have acidity. Especially fruit is the food which has high-acidity, especially citrus.
Do vậy R.Gamble khuyên mọi người không nên chải răng ngay sau khi ăn, tốt nhất nên chờ 30 đến 60 phút rồi mới đánh răng.	Therefore, R.Gamble advises that everybody should not brush our teeth after eating, it is best to wait 30 to 60 minutes before brushing your teeth.

FROM VIỆT ANH SONG NGỮ (VIETNAMESE ENGLISH BILINGUAL)