The Manhattan Project was the code name of a
government program to develop an atomic bomb during World War II. Although over
100,000 scientists and engineers worked on the
project throughout the USA, the main work was done at
the Los Alamos laboratory in the New Mexican desert. The
whole project cost a total of 2 billion dollars.
Dự Án Manhattan là tên mã hóa
của một chương trình của chính phủ để phát triển một quả bom nguyên tử trong suốt
Thế Chiến thứ 2. Mặc dù hơn 100,000 nhà khoa học và kỹ sư làm việc trên dự án
khắp nước Mỹ, công việc chính được làm ở phòng thí nghiệm Los Alamos ở sa mạc
New Mexican. Cả dự án trị giá tổng cộng 2 tỷ đô.
America’s nuclear program
goes back to the year 1939 when German physicist Albert Einstein wrote a
letter to American president Franklin
D Roosevelt, warning him that Nazi Germany was creating a
nuclear weapon. Scientists thought that they
could release gigantic amounts of energy
by splitting an atom. However large amounts of
uranium and plutonium were needed to create such
a device.
Chương trình hạt nhân của Mỹ
quay lại năm 1939 khi nhà vật lý học người Đức Albert Einstein viết một lá thư
tới tổng thống Hoa Kỳ Franklin D Roosevelt, cảnh báo anh ấy rằng Đức Quốc Xã
đang tạo một vũ khí hạt nhân. Các nhà khoa học nghĩ rằng họ có thể giải phóng năng
lượng khổng lồ bằng cách phân chia một nguyên tử. Tuy nhiên cần lương lớn
uranium và plutonium để tạo ra một thiết bị như vậy.
After Japan had attacked Pearl
Harbour in 1941 Roosevelt gave the orders to put together
a research group to develop and test a nuclear bomb. In
1942 Enrico Fermi, an Italian who fled from Fascist
Italy, conducted the first controlled nuclear chain reaction.
Many nuclear experts, including Canadian and
British scientists, started working on an atomic bomb. The American government also sought the
help of German scientists who fled from Nazi Germany.
Sau khi Nhật Bản tấn công Chân Châu Cảng năm 1941 Roosevelt ra lệnh
liên kết một nhóm nghiên cứu để phát triển và thử nghiệm một quả bom nguyên tử.
Năm 1942 Enrico Fermi, một người Ý người đã trốn khỏi Phát Xít Ý, lần đầu tiền
hành kiểm soát chuổi phản ứng hạt nhân.
Nhiều chuyên gia hạt nhân bao gồm các nhà khoa học Anh và Canada
trốn khỏi Đức Quốc Xã.
In 1943 Robert Oppenheimer, leader of the Manhattan Project, chose
the the desert at Los Alamos as the place to conduct the
project. Knowledge was kept within the inner circles of the
group so that America's enemies did not learn about the project.While
most of the research was carried out at Los Alamos,
other facilities in the United States produced uranium and plutonium
needed for the Manhattan Project.
Năm 1943 Robert Oppenheimer, chỉ huy dự án Manhattan, chọn sa mạc ở
Los Alamos như địa điểm để chỉ đạo dự án.Tin tức được giữ bên trong nội bộ của
nhóm để kẻ thù của nước Mỹ không biết về dự án. Trong khi hầu hết các nghiên cứu
được thực hiện ở Los Alamos, những cơ sở khác ở Mỹ sản xuất uranium và
plutonium cần thiết cho dự án Manhattan.
On June 16, 1945 scientists conducted the first nuclear
test about 400 km south of Los Alamos . The gigantic explosion
was accompanied by a flash of light, which was visible for
many miles, and a tremendous heat wave .
The destructive force of 18,000 kg of dynamite formed
a crater that was half a mile wide. A mushroom cloud rose over
12000 metres into the sky.
Vào 16/06/1945 các nhà khoa học tiến hành vụ thử hạt nhân đầu tiên
khoảng 400 km phía nam của Los Alamos. Vụ nổ khổng lồ kèm theo tia sáng, cái mà
thấy rõ ràng trong nhiều dặm, và một sóng nhiệt khủng khiếp. Sức mạnh phá hủy của
18,000 kg thuốc nổ hình thành một hố rộng nửa dặm. Một đám mây hình nấm bay lên
trên 12000 metres vào bầu trời.
Almost two months after the successful test
later America decided to force Japan
to surrender by dropping two nuclear bombs. The first one, a
uranium bomb called Little Boy was dropped over Hiroshima on August 6, 1945
. Three days later, Fat Man, a plutonium bomb destroyed most of
Nagasaki.
The Manhattan project helped to end World War II
and marked the beginning of the Atomic Age .
Gần hai tháng sau vụ thử thành công sau đó Mỹ quyết định buộc Nhật
đầu hàng bằng thả hai quả bom nguyên tử. Lần đầu tiên, một quả bom uranium được
gọi là Little Boy đã được thả trên Hiroshima vào 6/8/1945. Ba ngày sau, Fat
Man, một quả bom Plutonium phá hủy gần hết Nagasaki.
Dự án Manhattan giúp kết thúc Thế chiến thứ 2 và đánh dấu khởi đầu
của thời kỳ nguyên tử.
