|
Australia is the
smallest continent of the world.
|
Nước Úc là lục địa nhỏ nhất
thế giới.
|
|
It was first found by a Spanish
monk.
|
Nó được tìm thấy đầu tiên
bởi một nhà sư Tây Ban Nha.
|
|
His name was Andres de
Urdaneta.
|
Ông ta tên là Andres de
Urdaneta
|
|
Andres de Urdaneta
crossed the Pacific Ocean in 1565.
|
Andres de Urdaneta đã vượt
qua Thái Bình Dương vào năm 1565.
|
|
He told everyone he
believed there was a continent lying there.
|
Ông nói với tất cả mọi
người là ông tin có một lục địa nằm ở đó.
|
|
This continent
must be somewhere on the western tip of South America.
|
Châu lục này ở đâu nằm ở
đâu đó trên mũi phía tây của Nam Mỹ.
|
|
A few years later, the
King of Spain asked a ship captain to go find that continent.
|
Một vài năm sau, Vua Tây
Ban Nha đã yêu cầu một thuyền trưởng đi tìm lục địa đó.
|
|
He reached the New
Hebrides Island in 1606.
|
Ông ấy đã đến đảo New
Hebrides vào năm 1606.
|
|
He thought he had found
what he was looking for.
|
Ông nghĩ rằng ông đã tìm
thấy những gì ông đang Tìm kiếm.
|
|
So he named the islands
“Australia” after the King of Spain who also was Archduke of Austria
|
Vì vậy, ông đặt tên cho hòn
đảo này là "Australia" theo tên của vua Tây Ban Nha cũng là Đại
công tước Áo.
|
|
In those times, Spain
and the Netherlands were the most powerful nations in the world.
|
Vào thời đó, Tây Ban Nha và
Hà Lan là những quốc gia hùng mạnh nhất trên thế giới.
|
|
Spain had colonies in
South America, while the Dutch occupied countries in South East Asia.
|
Tây Ban Nha có thuộc địa ở
Nam Mỹ, trong khi Hà Lan chiếm các nước ở khu vực Đông Nam Á.
|
|
When they heard about
Spain’s discoveries, they quickly sent their own ships there.
|
Khi người Hà Lan nghe thông
tin về những khám phá của Tây Ban Nha thì họ nhanh chóng đưa tàu của mình đến
đó
|
|
The Dutch captain Willem
Jantzsoon was the first to actually set foot in Australia.
|
Thuyền trưởng người Hà Lan
Willem Jantzsoon là người đầu tiên thực sự đặt chân tới Úc.
|
|
He sailed into the Gulf
of Carpentaria on the northern part of Australia in 1606 as well.
|
Ông cũng đã đi tàu vào vịnh
Carpentaria ở phần phía bắc của Úc năm 1606.
|
|
Another Dutchman, Abel
Tasman, sighted the island Tasmania in 1642.
|
Một người Hà Lan khác là
Abel Tasman đã nhìn thấy hòn đảo Tasmania vào năm 1642.
|
|
He saw it from his ship,
landed there and called it Van Diemen’s Land.
|
Ông đã nhìn thấy nó từ con
tàu của mình, sau đó ông ghé ở đó và gọi nó là vùng đất Van Diemen.
|
|
This was the name of the
person he worked for.
|
Đây là tên của ông chủ anh
ta.
|
|
Tasman also found New
Zealand, Tonga and Fiji.
|
Tasman cũng tìm thấy New
Zealand, Tonga và Fiji.
|
|
To reward him for his
discoveries, the Dutch renamed Van Diemen’s Land Tasmania.
|
Để tưởng thưởng cho ông ta
vì những khám phá của ông, người Hà Lan đã đổi tên vùng đất này thành
Tasmania Van Diemen.
|
|
In the 18th century, the
British Empire was facing trouble.
|
Trong thế kỷ 18, Đế quốc
Anh đã phải đối mặt với rắc rối.
|
|
There were many thieves
and criminals in England.
|
Có rất nhiều trộm và tội
phạm ở Anh.
|
|
The British planned to
ship them off to some faraway place.
|
Người Anh đã lên kế hoạch
đày chúng đến một số nơi xa bằng tàu.
|
|
They hoped the country
would safer if they sent these criminals away.
|
Họ hy vọng đất nước mình sẽ
an toàn hơn nếu họ đẩy những tên tội phạm đi.
|
|
They also thought a new
colony would make the Empire richer and more powerful.
|
Họ cũng nghĩ rằng một thuộc
địa mới sẽ làm cho đế quốc họ phong phú hơn và mạnh mẽ hơn.
|
|
The British asked
Captain James Cook to sail in Australia.
|
Người Anh đã yêu cầu thuyền
trưởng James Cook lái thuyền tới Úc.
|
|
Cook was very skilled navigator.
|
Cook là người có kỹ năng
rất tốt về hoa tiêu.
|
|
He knew how to sail
ships and he was also disciplined and organized.
|
Ông ta biết làm thế nào để
lái tàu và ông cũng người rất kỷ luật và có tổ chức.
|
|
Cook made his sailors
bathe every day and eat a lot of fresh fruit to stay healthy.
|
Cook bắt thủy thủ của mình
phải tắm nắng mỗi ngày và ăn nhiều trái cây tươi để giữ gìn sức khỏe.
|
|
In 1769, he left for
Tahiti together with a botanist and two artists.
|
Năm 1769, ông rời Tahiti
cùng với một Nhà thực vật học và hai nghệ sĩ.
|
|
They were supposed to
find new plants.
|
Họ được yêu cầu tìm các
loài thực vật mới.
|
|
But actually their
secret mission was to set up new British colonies
in Australia.
|
Nhưng thực ra nhiệm vụ bí
mật của họ là để thiết lập các thuộc địa mới của Anh tại Úc.
|
|
Cook landed on the east
coast of Australia in April 1770
|
Cook đã đổ bộ lên bờ biển
phía đông của Úc vào tháng Tư 1770.
|
|
He named the placed
Botany Bay after the many plants the scientist found there.
|
Ông đã đặt tên nơi này là
Botany Bay vì có nhiều loài thực vật mà các nhà khoa học tìm thấy ở đó.
|
|
But the voyage was very eventful.
|
Nhưng chuyến đi đã có nhiều
biến cố xảy ra.
|
|
Cook had to fight
against a group of Maori native warriors.
|
Cook đã phải chiến đấu
chống lại một nhóm các chiến binh Maori bản địa.
|
|
Later, his ship ran into
a coral reef and was badly damaged.
|
Sau đó, tàu của ông chạy
vào một rạn san hô và bị hư hỏng nặng.
|
|
In 1779, a storm forced him to land in Hawaii.
|
Năm 1779, một cơn bão đã
buộc ông phải cho tàu cập bến ở Hawaii.
|
|
The Hawaiians hated Cook
because he was violent and cruel.
|
Những người Hawaii rất ghét
Cook vì ông là người bạo lực và độc ác.
|
|
They used their knives
and stabbed him to death.
|
Họ đã dùng dao và đâm ông
chết .
|
|
In January 1778, a
French ship landed in Australia.
|
Vào tháng Giêng năm 1778,
một chiếc tàu của Pháp đã cập bến tại Úc.
|
|
But it was too late
|
Nhưng đã quá trễ.
|
|
The British had already
colonized the new continent.
|
Người Anh đã chiếm đóng lục
địa mới này rồi.
|
