KỲ THI TOEFL_TAKING THE TOEFL
TOEFL = Test of English as a Foreign Language
Voice 1
Welcome to Spotlight. I’m
Colin Lowther.
Voice 2
And I’m Katy Blake.
Spotlight uses a special English method of broadcasting. It is easier for
people to understand, no matter where in the world they live.
Voice 1
Ankit Talwar worked on
the streets of Delhi, India. He sold clothes for children. This helped him
learn business skills. But this was not Talwar’s main job. He was also an
engineering student. Talwar wanted to continue his studies in Europe. So he
studied to take the Test of English as a Foreign Language, the TOEFL.
Voice 2
Talwar studied very hard.
And he won scholarship money to study engineering at a university in Spain. The
scholarship paid many of Talwar’s school costs. Talwar won the scholarship for
hard work in many areas of his life. But he mainly got it because of his high
score on the TOEFL exam. Not all people do as well as Talwar on the TOEFL. But
many people around the world take this test every year. Today’s Spotlight is on
the TOEFL test.
Experts at Stanford University in the Unites States created the
TOEFL in 1964
|
Các chuyên gia của Đại học Stanford ở Hoa Kỳ đã tạo ra bài thi
TOEFL vào năm 1964
|
They saw that many people wanted to study in universities in the
US and other English speaking countries
|
Họ thấy rằng nhiều người mong muốn theo học tại các trường đại học
ở Mỹ và các nước nói tiếng Anh khác
|
But these schools needed to know that people coming from other
countries could communicate well in English
|
Nhưng những trường này cần biết liệu rằng những người đến từ các
nước khác có thể giao tiếp tốt bằng tiếng Anh được hay không
|
The schools wanted to accept international students
|
Các trường học muốn chấp nhận sinh viên quốc tế
|
And they wanted these students to be successful in English
speaking universities
|
Và họ muốn những sinh viên này thành công khi học tập tại các
trường đại học nói tiếng Anh
|
So, they needed to test international students’ English language
skills before admitting them
|
Vì vậy, họ cần kiểm tra kỹ năng tiếng Anh của sinh viên quốc tế
trước khi tiếp nhận
|
There are different tests to determine a person’s English
language skills
|
Có nhiều bài kiểm tra khác nhau để xác định kỹ năng tiếng Anh của
một người
|
Each university decides which test it will give
|
Mỗi trường đại học sẽ quyết định kỳ thi nào được áp dụng
|
However, most choose the TOEFL
|
Tuy nhiên, hầu hết các trường đều chọn bài thi TOEFL
|
Another test universities may choose is the International English
Language Testing System or IELTS
|
Một bài thi tiếng Anh khác mà các trường đại học có thể chọn đó là
Hệ thống kiểm tra tiếng Anh quốc tế hoặc viết tắt là IELTS
|
To get a job or enter a school, most English speaking
universities require international students to pass these tests
|
Để có được việc làm hoặc nhập học, hầu hết các trường đại học nói
tiếng Anh yêu cầu sinh viên quốc tế phải vượt qua các bài thi này
|
That way, they can learn well in classes that are taught in
English
|
Bằng cách đó, họ có thể học tốt trong các lớp học được giảng dạy
bằng tiếng Anh
|
Most people who take the TOEFL are students
|
Hầu hết những người tham gia kỳ thi TOEFL đều là sinh viên
|
But some people take the TOEFL or the IELTS for other reasons
|
Nhưng một số người lại lấy chứng chỉ TOEFL hoặc IELTS vì những lý
do khác
|
Some work places require a language test
|
Một số nơi làm việc đòi hỏi một bài kiểm tra ngôn ngữ
|
It can be helpful for moving to an English speaking country
|
Điều này giúp ích cho việc di chuyển đến một quốc gia nói tiếng
Anh
|
And many professional programs require a test too
|
Và nhiều chương trình chuyên nghiệp cũng đòi hỏi một bài kiểm tra
|
For example, a doctor who is moving from India to the US may have
to take the TOEFL
|
Ví dụ: một bác sĩ muốn chuyển từ Ấn Độ sang Hoa Kỳ có thể phải thi
TOEFL
|
This may be needed for approval to do her job in a new country
|
Điều này có thể cần thiết để được chấp thuận để thực hiện công
việc của mình ở một quốc gia mới
|
No matter what a persons’ reason is for taking the TOEFL, he or
she takes the same test - the TOEFL is standardized
|
Cho dù lý do của người này là gì khi lấy chứng chỉ TOEFL thì người
đó phải làm cùng một bài kiểm tra – bài thi TOEFL chuẩn hoá
|
There are over four thousand places that give the TOEFL
|
Có hơn bốn nghìn địa điểm tổ chức thi TOEFL
|
People in over a hundred different countries take it
|
Mọi người ở hơn một trăm quốc gia khác nhau làm bài kiểm tra này
|
But every person takes the same test
|
Nhưng mọi người đều làm bài thi tương tự như nhau
|
Experts then mark the test and give the person a score
|
Các chuyên gia sau đó chấm bài và cho điểm thí sinh
|
The experts do not know whose test they are marking
|
Các chuyên gia không biết họ đang chấm bài kiểm tra của thí sinh
nào
|
This kind of test is more fair
|
Loại hình kiểm tra này công bằng hơn
|
People taking the TOEFL must go to an official testing site to
take the exam
|
Những thí sinh tham gia kỳ thi TOEFL phải truy cập vào một trang
web kiểm tra chính thức để lấy bài thi
|
They must pay to take the exam
|
Họ phải nộp lệ phí để tham dự kỳ thi
|
They usually sit in a room at a small table or at a computer
|
Họ thường ngồi làm bài thi trong một căn phòng trước một cái bàn
nhỏ hoặc trên máy tính
|
The room may be very full of other people also taking the test
|
Phòng có thể đông nghẹt các thi sinh khác cũng tham gia làm bài
|
For many years, students took the TOEFL on paper
|
Trong nhiều năm, thí sinh đã làm bài thi TOEFL trên giấy
|
Sometimes people still take the TOEFL this way
|
Đôi khi người ta vẫn tiếp tục thi TOEFL theo cách này
|
But since 2005, most people take the test on computers
|
Nhưng từ năm 2005, hầu hết mọi người đều làm bài kiểm tra trên máy
tính
|
The TOEFL looks at four different skills in English: reading,
listening, speaking and writing
|
Kỳ thi TOEFL xem xét bốn kỹ năng tiếng Anh khác nhau: đọc, nghe,
nói và viết
|
Students read or listen
|
Thí sinh đọc hoặc nghe
|
Then they answer questions about what they have read or heard
|
Sau đó, họ trả lời câu hỏi về những gì họ đã đọc hoặc nghe
|
They must also record themselves speaking English
|
Họ cũng phải ghi âm lại bài thi nói tiếng Anh của mình
|
And they must write some longer essays in English
|
Và họ phải viết một số bài tiểu luận dài hơn bằng tiếng Anh
|
It usually takes about four hours to take the TOEFL
|
Thường mất khoảng bốn tiếng để thi TOEFL
|
But people prepare for much longer than that
|
Nhưng mọi người chuẩn bị lâu hơn thế
|
Translated by Tuấn Nguyễn
Voice 1
Madison is a student from Romania. She spent six months studying for the TOEFL. After the test, she was afraid that she did not do well. She tells her story about studying on the website urch dot com:
Voice 3
“I needed to take an English test in order to study for a degree in the United Kingdom. I bought a TOEFL preparation book. I found this book very useful. I honestly could not have prepared without it. Whatever mistakes I made, I do not think they were caused by a lack of preparation. Unfortunately, I am not satisfied with my performance. But me and everybody in the same position: we have to try again. Failure cannot get us down."
Voice 2
Madison did not have to try again. One week later she found she had a good score on the TOEFL! But doing well on the TOEFL can be difficult for some people. They may not be as prepared as Madison. Or they may have been distracted in the testing room. Sometimes testing rooms are full of people. Many people are recording themselves speaking. It can be difficult for students to do well in this environment.
Voice 1
Studying for and taking the TOEFL can be stressful. But many people must take it. And lots of people have already used the TOEFL to follow their plans for work or study. We end today’s program with some good advice from people who have taken the TOEFL successfully:
Voice 2
Kim Min-Woo is a student and scholarship winner from Korea. In the Korea Times he talked about his experience. He told people taking the TOEFL that it is important to practice hearing, reading and speaking English:
Voice 4
“Try to hear and see English often. Speak as much as possible. The best way to improve speaking is to practice. Speaking to one’s friends and English teachers would definitely help. Always keep in mind that practice makes perfect.”
Voice 1
Ana Barbu from Romania found a way to study while enjoying television shows and films. She told US News:
Voice 5
"Subtitles on films helped me increase my understanding of English idioms. I learned how native speakers used the language, rather than just reading whatever English manual we had or listening to a teacher"
Voice 2
Alice Chen from Taiwan is a very successful test-taker. She won scholarship money for her TOEFL score. She gives simple but good advice to test-takers: “Take it easy... but be prepared!”
Voice 1
What about you? Do you plan to take the TOEFL? If you have already taken it, what was your experience? What is the best advice you have heard? You can leave a comment on our website. Or email us at radio@radioenglish.net. You can also comment on Facebook at Facebook.com/SpotlightRadio.
Voice 2
The writer of this program was Rena Dam. The producer was Bruce Gulland. The voices you heard were from the United Kingdom and the United States. All quotes were adapted for this program and voiced by Spotlight. You can listen to this program again, and read it, on the internet at www.radioenglish.net. This program is called, ‘Taking the TOEFL’.
Voice 1
We hope you can join us again for the next Spotlight program. Goodbye.
