Today's Investor News
Car-to-car
and automated driving technologies are two years away.
|
Các
công nghệ lái xe tự động và giao tiếp giữa xe với xe sẽ thành hiện thực trong
2 năm nữa
|
General
Motors Co Chief Executive Mary Barra announced on Sunday.
|
Mary
Barra, Giám đốc điều hành Công ty General Motors tuyên bố hôm Chủ nhật
|
GM
will introduce cars that can communicate
|
Công
ty GM sẽ giới thiệu những chiếc xe ô–tô có thể giao tiếp
|
with
each other to help avoid accidents
|
với
nhau để giúp tránh tai nạn
|
and
ease traffic congestion,
|
và
giảm bớt tắc nghẽn giao thông,
|
the
Associated Press reports.
|
như
Associated Press đưa tin
|
Auto
companies, academics
|
Các
hãng ô–tô, các viện hàn lâm
|
and
government agencies around the world
|
và
các tổ chức chính phủ trên khắp thế giới
|
are
working to develop cameras,
|
đang
làm việc để phát triển máy quay,
|
sensors,
radar
|
cảm
biến, ra-đa
|
and
other technologies
|
và
những công nghệ khác
|
that
allow vehicles and surrounding infrastructure
|
cho
phép các phương tiện và cơ sở hạ tầng xung quanh
|
like
stoplights to alert each other
|
như
là đèn giao thông cảnh báo lẫn nhau
|
about
nearby driving conditions.
|
về
điều kiện giao thông xung quanh.
|
Japan,
the world’s third-largest economy,
|
Nhật
Bản, nền kinh tế lớn thứ ba trên thế giới,
|
released
revised data showing its economy contracted
|
đã
tung ra số liệu điều chỉnh lại cho thấy nền kinh tế của nước này đã bị thu hẹp
lại
|
at
an annual rate of 7.1 percent
|
với
tốc độ hàng năm là 7.1%
|
in
April to June, Bloomberg reports.
|
từ
tháng 4 đến tháng 6, theo Bloomberg đưa tin
|
Literally,
Monday showed business investment
|
Thật
vậy, số liệu hôm thứ 2 cho thấy mức đầu tư thương mại
|
fell
more than earlier estimated.
|
đã
giảm xuống nhiều hơn so với dự báo trước đó.
|
Japan’s
recovery has slowed following
|
Sự
phục hồi của Nhật Bản đã chậm lại sau khi
|
an
increase in the sales tax
|
tăng
mức thuế hàng hóa
|
from
5 percent to 8 percent on April 1.
|
từ
5% đến 8% vào ngày 1/4.
|
The
econom, the economy, excuse-me,
|
Nền
kin.., nền kinh tế này, xin lỗi,
|
grew
at a seasonally adjusted annual rate
|
đã
tăng trưởng với tỷ lệ tăng trưởng hàng năm điều chỉnh theo mùa
|
of
6 percent in January to March.
|
là
6% trong khoảng từ tháng 1 đến tháng 3
|
Business
activity surged early in the year as consumers
|
Hoạt
động thương mại mạnh lên vào đầu năm vì khách hàng
|
and
businesses stepped up purchases
|
và
các tổ chức kinh doanh tăng cường mua bán
|
to
avoid paying the increased tax.
|
để
tránh phải trả khoản thuế tăng lên.
|
U.S.
employees could be on the receiving
|
Công
nhân Mỹ có thể sẽ nhận được
|
end
of 3 percent raises,
|
mức
tăng lương 3%,
|
according
to a report
|
theo
một báo cáo
|
released
Monday by compensation consultant Towers Watson.
|
được
đưa ra vào thứ 2 bởi cố vấn về đền bù Towers Watson
|
Inflation
is currently running at about 2.1 percent.
|
Lạm
phát hiện đang ở khoảng 2.1%.
|
The
forecast 3 percent raises are about on pair
|
Mức
tăng lương dự báo 3% là tương đương
|
with
the 2.9 percent average raise for this year and last,
|
với
mức tăng trung bình 2.9% của năm nay và năm ngoái,
|
according
to the survey
|
theo
khảo sát
|
of
nearly 1,100 American companies.
|
của
gần 1,100 công ty Mỹ.
|
The
performing employees
|
Những
nhân công giỏi
|
with
the highest performance ratings
|
với
khả năng làm việc tốt nhất
|
received
4.5 percent raises this year,
|
nhận
được mức tăng 4.5% trong năm nay,
|
while
average rated workers received a 2.6 percent raise.
|
trong
khi những công nhân được đánh giá trung bình nhận được mức tăng 2.6%.
|
The
median annual salary
|
Mức
lương trung bình hàng năm
|
among
the nation's 106.6 million workers
|
của
106,6 triệu công nhân cả nước hiện nay
|
is
now about $40,560,
|
là
khoảng 40.560 đô-la
|
according
to the Bureau of Labor Statistics.
|
theo
số liệu của Cục Thống kê Lao động
|
Reporting
from Millionaire Conner.
|
Đưa
tin từ Millionaire Conner
|
I’m
Heather Kiely.
|
Tôi
là eather Kelly
|
Thanks
so much for watching.
|
Cảm
ơn các bạn đã theo dõi.
|
