The Greatest of the Century

Những con người vĩ đại của Thế kỷ

As the new century began, several groups came up with the idea of selecting the greatest sports person of the 20th century.	Khi thế kỷ mới bắt đầu, một vài tổ chức đã lên ý tưởng lựa chọn những cá nhân xuất sắc nhất về thể thao của Thế kỷ 20.
These groups included the British Broadcasting Company (BBC), Sport Illustrated (SI), and the World Sports Award organization.	Những tổ chức này bao gồm Đài truyền hình Anh Quốc (BBC), Tạp chí Thể thao (SI), và tổ chức Giải thưởng thể thao Toàn cầu.
Interestingly, all three named the same person as the Sportsman of the Century!	Thật thú vị, cả ba đều đưa ra những cái tên giống nhau cho giải thưởng Vận động viên thế kỷ!
One man who was among the athletes appearing at the top of these three groups’ lists was golf legend Jack Nicklaus.	Một người nằm trong số các vận động viên xuất hiện ở đầu danh sách của cả ba nhóm này là huyền thoại golf Jack Nicklaus.
Certainly, no one would doubt that he was the greatest golfer of the century.	Chắc chắn rằng không một ai nghi ngờ về việc anh ấy là người chơi golf xuất sắc nhất thế kỷ.
His sixth Masters win in 1986 at the age of forty-six amazed golf fans all around the world.	chiến thắng lần thứ 6 của anh ấy vào năm 1986 ở cái tuổi 46 đã gây kinh ngạc cho người hâm mộ golf trên toàn thế giới.
Nicklaus is also known for his charity work to help children in need.	Nicklaus còn được biết đến vì những hoạt động từ thiện của mình để giúp đỡ trẻ em khó khăn.
The second sports legend appearing on all three lists, but not winning the top honor, was Pelé.	Huyền thoại thể thao thứ hai xuất hiện trong cả 3 danh sách đề cử, nhưng không dành được vinh dự hàng đầu, đó chính là Pelé.
This soccer star led Brazil’s World Cup team to victory in 1958 when he was only seventeen years old.	Ngôi sao bóng đá này đã dẫn dắt đội tuyển Brazil giành chức vô địch World Cup vào năm 1985 khi anh chỉ mới 17 tuổi.
He is the only soccer player in the world to receive three World Cup winning medals.	Anh ấy còn là cầu thủ bóng đá duy nhất trên thế giới nhận được ba chiếc huy chương chiến thắng của World Cup.
Over his career, Pelé personally scored more than 1,000 goals.	Trong sự nghiệp của mình, Pelé đã tự mình ghi hơn 1,000 bàn thắng.
In addition to his soccer fame, Pelé is also known for working to try and improve life for poor people in Brazil in around the world.	Điểm thêm vào sự nghiệp đá bóng của mình, Pelé còn được biết đến bởi những hoạt động nhằm cố gắng và cải thiện cuộc sống cho những người nghèo khổ ở Brazil và khắp nơi trên thế giới.
Likewise, the athlete named the Sportsman of Century by the BBC, SI and the World Sports Award is known for more than just his sport skills.	Tương tự như vậy, vận động viên được vinh danh là vận động viên thế kỷ bởi BBC, SI và Giải thưởng Thể thao Toàn cầu còn được biết đến không chỉ bởi tài năng về thể thao.
This man spoke out against the abuse of civil liberties even to the point of having his awards in his sport taken away.	Người đàn ông này đã lên tiếng chống lại nạn lạm dụng quyền tự do công dân thậm chí đến mức những giải thưởng về thể thao của anh ấy bị tước mất.
Then, later in life when faced with Parkinson’s disease, he boldly continued to work for his beliefs.	Sau đó, cuối cuộc đời khi phải đối mặt với căn bệnh Parkinson, anh ấy vẫn mạnh dạn tiếp tục công việc vì những niềm tin của bản thân mình.
Almost forty years before receiving the award as the Greatest, this athlete called himself the greatest.	Gần 40 năm trước khi được nhận giải thưởng là Người vĩ đại nhất, người vận động viên này cũng đã tự nhận mình là vĩ đại nhất.
And he proved it.	Và anh ta đã chứng minh được điều đó.
The Sportsman of the 20th century without a doubt is the boxer Muhammad Ali.	Vận động viên của thế kỷ 20 không một chút nghi ngờ chính là Võ sĩ quyền Anh Muhammad Ali.