Hướng dẫn SDL Trados

 

01. Hướng dẫn SDL Trados và MS Office

02. Tạo dự án và bắt đầu dịch trên SDL Trados 

03. Thành thạo thao tác dịch trên Trados

04. Chớp mắt làm quen với SDL Trados Studio

05. Tất cả những gì cần biết trong 1 dự án dịch trên SDL trados  

06. Thêm file cần dịch vào một dự án SDL Trados có sẵn

07. Tối ưu cửa sổ làm việc SDL Trados

08. các thao tác hay sử dụng trên sdl trados

09. Kiểm soát và sửa lỗi trên SDL Trados với bộ nhớ dịch

10. Xử lý câu dịch trùng lặp gần đúng trên SDL Trados

11. Xử lý thẻ tag trong SDL Trados - phần 1 2

12. xử lý thẻ tag trong SDL Trados   phần 2 2

13. Cập nhập và kiểm tra bộ nhớ dịch trên SDL Trados  

14. Hiệu đính bản dịch thật pro trên sdl trados  

15. Xử lý gói dự án khi nhận job dịch Trados 

16. Hiệu đính và dịch tài liệu từ SDL trados trên Mircrosoft Word  

17. Kiểm soát và giới hạn độ dài bản dịch trên sdl trados  

18. Cập nhập và chỉnh sửa bản dịch sau khi hiệu đính  

19. Dịch văn bản nhanh bằng Microsoft Word  

20. Bảo dưỡng bộ nhớ dịch trên SDL Trados  

21. Hướng dẫn sử dụng Multiterm desktop tạo Termbase cho Trados  

22. Hướng dẫn sử dụng Multiterm Desktop cập nhập thuật ngữ cho Termbase  

23. Hướng dẫn sử dụng Termbase trong SDL Trados  

24. Cách thêm thuật ngữ vào Termbase trong Trados  

25. Khắc phục lỗi không mở được file word trên SDL Trados  

26. Tại sao phải thuê phiên dịch tiếng myanmar tại nhà máy

27. Dịch tài liệu bằng google doc trong 1 nốt nhạc  

28. Format và ngắt trang ảo diệu trong MS Word    

29. Tạo mục lục tự động trong Microsoft Word  

30. Giới thiệu cattool miễn phí FreeTM