School vs Education
Elon Musk says a fancy degree doesn’t impress me.
Elon Musk nói rằng một tấm bằng tốt không gây ấn tượng với tôi.
Don’t confuse schooling with education.
Đừng nhầm lẫn việc đến trường với việc học hỏi.
I didn’t go to Harvard but the people who work for me did.
Tôi không học ở Harvard nhưng những người làm việc cho tôi thì có.
It is estimated that 70% of the world’s wealth is owned by college dropouts.
Ước tính 70% của cải của thế giới được sở hữu bởi những người bỏ học đại học.
In USA only 1/3 business owners have a college degree.
Ở Mỹ, chỉ 1/3 doanh nhân có bằng đại học.
And 66% out of those believe that their educational system was not much help to them.
Và 66% trong số họ tin rằng hệ thống giáo dục không giúp ích nhiều cho họ.
In fact, only 27% of college graduates in America have a job that was closely related to their major.
Thực tế, chỉ có 27% cử nhân tốt nghiệp đại học tại Mỹ có công việc liên quan đến chuyên ngành của họ.
“You don’t have to be a college graduate to be successful, you just need a framework and dream” Michael Dell (Founder of Dell).
“Bạn không nhất thiết phải tốt nghiệp đại học để thành công, bạn chỉ cần làm việc một cách kỉ luật và mơ ước” Michael Dell (Nhà sáng lập tập đoàn Dell nói).
People often confuse schooling with education but in reality, they are completely different. You don’t need money to get educated.
Mọi người thường nhầm lẫn trường học với giáo dục nhưng trên thực tế, chúng hoàn toàn khác nhau. Bạn không cần trả tiền để được giáo dục.
Education can happen anywhere, not just in school.
Giáo dục có thể diễn ra ở khắp mọi nơi, không chỉ có ở trường học.
One can educate himself by reading books or through online courses or tools.
Một người có thể tự giáo dục chính mình thông qua việc đọc sách hoặc các công cụ hoặc khóa học online.
In a recent survey, It was revealed that 71% of graduates were in immense student debt which represents $1,3 trillion in us alone.
Một cuộc khảo sát gần đây tiết lộ rằng 71% sinh viên tốt nghiệp có món nợ sinh viên rất lớn khoảng 1,3 triệu đô la chỉ tính riêng ở Mỹ.
“Today, if your kid wants to go to college or become a plumber, you have to think long and hard” - Michael Bloomberg (world famous businessman).
Hôm nay, nếu con cái bạn muốn học đại học hoặc trở thành một người thợ hàn, bạn cần phải suy nghĩ lâu và kĩ - Michael Bloomberge (doanh nhân nổi tiếng thế giới)
So, would you rather go to school, or eduacate yourself?.
Như vậy, bạn muốn đến trường học hay tự giáo dục bản thân?.
And is your college degree worth all the time & money?.
Và liệu tấm bằng đại học có xứng đáng với tất cả thời gian và tiền bạc chúng ta bỏ ra không?.
|
