Bạn có thể học bất cứ thứ gì = YOU CAN LEARN ANYTHING
Nobody's
born smart.
Không
ai đẻ ra đã thông minh.
We
all start at 0.
Ta
đều bắt đầu từ 0.
Can't
talk, can't walk, certainly can't do algebra.
Không
thể nói, đi lại, rõ ràng là không thể làm đại số.
Adding,
reading, writing, riding a bike.
Cộng
trừ, đọc, viết, đi xe đạp.
Nobody's
good at anything at first.
Không
ai giỏi gì từ khi mới đẻ cả.
There
was a time when Einstein couldn't count to 10, and Shakespeare had to learn his
ABC's just like the rest of us.
Đã
từng có thời gian Einstein không thể đếm tới 10, và Shakespeare phải học chữ
ABC y như chúng ta.
Thankfully,
we're born to learn.
May
mắn thay, ta đều sinh ra để học tập.
Slowly,
surely, you stumble, slip, crawl, fall, and fail, and fall.
Từ
từ, chắc chắn là bạn sẽ vấp ngã, trượt, bò trườn ngã, và thất bại, ngã.
Frustrating,
confusing, trying, struggling.
Thất
vọng, bối rối, cố gắng, chật vật.
Until
one day, you walk.
Cho
đến một ngày, bạn bước đi Một bước trước bước kia.
One
foot in front of the other One idea on top the next.
Một
ý tưởng trên ý tưởng kia.
Each
wrong answer making your brain a little bit stronger.
Mỗi
câu trả lời sai khiến não bạn mạnh mẽ hơn chút.
Failing
is just another word for growing.
Thất
bại chỉ là một từ khác cho sự lớn lên.
And
you keep going.
Nhưng
bạn tiếp tục.
This
is learning.
Ấy
là học hành.
Knowing
that you'll get it even if you haven't gotten it yet.
Biết
rằng bạn sẽ hiểu được kể cả khi bạn chưa hiểu.
Because
the most beautiful, complex concepts in the whole universe are built on basic
ideas that anyone can learn, anywhere can understand, whoever you are,
whereever you are.
Bởi
vì những khái niệm đẹp đẽ, phức tạp nhất trong vũ trụ được xây dựng để cho ai
cũng có thể học được và hiểu được.
You
only have to know one thing: You can learn anything.
Bạn
chỉ cần biết một điều: Bạn có thể học mọi thứ.
|
