IELTS 0020_THÀNH PHỐ = CITY

IELTS 0020_CITY = THÀNH PHỐ

When my parents retired last year, they traded the towering skyscrapers (very tall buildings) and noise pollution (excessive noise) of Los Angeles for the peace and quiet of a small coastal city (a city near the ocean) in southern France. They said they were tired of living in a high-rise building right next to an industrial zone. Now they live in a cozy little house on the outskirts of the city (on the outer edge of the city, not in the center).	Năm ngoái khi bố mẹ tôi nghỉ hưu, họ đã đánh đổi NHỮNG TÒA NHÀ CAO TẦNG và SỰ ỒN ÀO NÁO NHIỆT của Los Angeles bằng sự yên tĩnh, thanh bình của một THÀNH PHỐ VEN BIỂN ở miền Nam  nước Pháp. Bố mẹ tôi nói rằng họ đã quá mệt mỏi khi sống trong NHỮNG TÒA NHÀ CAO TẦNG sát bên một KHU CÔNG NGHIỆP rồi. Họ hiện giờ đang sống ở một căn nhà ấm cúng VÙNG NGOẠI Ô THÀNH PHỐ.
Life in their new town is quite different from the hectic pace (the fast and chaotic rhythm) of L.A., where the bustling streets (busy streets filled with people) are strewn with litter (filled with garbage) and you can count on spending hours in traffic jams (stopped traffic).	Cuộc sống ở thành phố mới khá là khác biệt với SỰ NÁO NHIỆT của L.A, nơi mà những CON ĐƯỜNG TẤP NẬP TRÀN NGẬP TRONG RÁC và bạn có thể KẸT XE cả tiếng đồng hồ.
Instead, the narrow cobblestone streets of the city center are lined with eighteenth-century buildings that are now home to quaint shops (charming and old-fashioned shops) and gourmet restaurants specializing in the local cuisine (the typical food of the region).	Bây giờ thay vào đó, những CON ĐƯỜNG HẸP BẰNG ĐÁ ở trung tâm thành phố dẫn tới NHỮNG TÒA NHÀ Ở THẾ KỈ 18 đã trở thành các CỬA HÀNG ĐỒ CỔ và NHÀ HÀNG CAO CẤP nơi chuyên về các MÓN ẨM THỰC ĐỊA PHƯƠNG.
The best day to visit is Saturday, when there's an open-air market (an outdoor market) in the main square. You can buy souvenirs from the street vendors (people selling things on the street) and have lunch at one of the trendy cafes (modern, stylish, and popular cafes) in the area. There's virtually no street crime here, in contrast to the inner-city areas (older, central, crowded part of a city, usually filled with poor people and possibly violence) of L.A.	Thứ 7 là một ngày thích hợp để viếng thăm CHỢ TRỜI ở QUẢNG TRƯỜNG CHÍNH. Bạn có thể mua những món đồ kỉ niệm từ NGƯỜI BÁN HÀNG VEN ĐƯỜNG và ăn trưa tại một trong những QUÁN CÀ PHÊ HIỆN ĐẠI, SÀNH ĐIỆU VÀ NỔI TIẾNG trong khu vực. Hầu như ở đây không có TỘI PHẠM ĐƯỜNG PHỐ, trái ngược với KHU Ổ CHUỘT ở L.A.
Is there anything that my parents miss about Los Angeles? Well, they do miss the cultural diversity. But they're past the age where being in a place with a pulsating nightlife (having many exciting bars and clubs) is important to them.	Còn điều gì khiến bố mẹ tiếc nuối khi nhắc về L.A không nhỉ? À, SỰ ĐA DẠNG VĂN HÓA. Nhưng dù gì họ cũng đã qua cái tuổi mà NHỮNG NƠI TẤP NẬP VỀ ĐÊM quan trọng với họ rồi.

Translated by Pham Khai Ca

IELTS 0019_THỜI TIẾT = WEATHER

IELTS 0019_WEATHER 

= THỜI TIẾT

Do you want to know if it'll be sunny or rainy next weekend? Then you should check the weather forecast - that's the prediction of the weather in the near future.	Bạn có muốn biết trời sẽ mưa hay nắng vào cuối tuần tới không? Vậy thì bạn nên kiểm tra DỰ BÁO THỜI TIẾT –  dự đoán về thời tiết trong thời gian gần.
If the forecast says the sun will be shining brightly, with clear skies (no clouds in the sky) and high temperatures, then it's a good day to go to the beach and bask in the sunshine (or soak up the sunshine) - these expressions mean to enjoy the sun's heat and light.	Nếu Đài dự báo nói rằng TRỜI NHIỀU NẮNG, BẦU TRỜI TRONG LÀNH (không mây) và NHIỆT ĐỘ CAO, thì đó là một ngày đẹp để đi biển và ĐẮM MÌNH TRONG ÁNH NẮNG MẶT TRỜI  (hoặc TẮM NẮNG) – những cách diễn đạt này ý nói là bạn hãy cứ tận hưởng ánh nắng và hơi ấm mặt trời đi nhé.
However, if the forecast says it'll be oppressively hot, scorching hot, or swelteringly hot, then you might want to stay inside and turn up the air conditioning. Another common phrase is hot and humid - that means hot with a lot of water in the air (so you will sweat a lot).	Tuy nhiên, nếu đài dự báo thời tiết nói rằng trời sẽ nắng nóng một cách dữ dội, nóng như thiêu đốt, hoặc nóng ngột ngạt thì có lẽ bạn chỉ muốn ở bên trong phòng và bật điều hòa. Một cụm từ thông dụng khác là NÓNG VÀ ẨM ƯỚT - điều đó có nghĩa là nóng và có nhiều hơi nước trong không khí (vì vậy bạn sẽ đổ mồ hôi nhiều).
The weather forecast might say it will be partly cloudy (the sky partially covered by clouds). Another way to say this is that there are scattered clouds (just a few clouds). If there are heavy clouds, then you won't be able to see the sun at all - and if there are storm clouds, then it will probably rain very soon. One way to express this is to say "It looks like rain."	Dự báo thời tiết báo rằng trời sẽ có NHIỂU MÂY (bầu trời bao phủ một phần mây). Nói theo một cách khác là trời có MÂY RẢI RÁC (có ít mây). Nếu MÂY NHIỀU bao phủ cả mặt trời – MÂY TRÔI MẠNH DỮ DỘI, có lẽ trời sẽ sắp mưa. Nói theo một cách khác để hiểu rõ về điều này tức là “ TRỜI NHÌN GIỐNG NHƯ ĐANG MƯA”
We can have light rain (little rain) or heavy rain (lots of rain, intense rain) - and if the rain gets REALLY intense, we can describe it as torrential rain. If the rain continues without stopping, then we call it continuous rain or constant rain - but if it's the type of rain that starts and stops various times throughout the day, it's called intermittent rain or scattered showers. When it stops raining, you can say the rain let up.	Chúng ta có MƯA NHẸ HẠT (mưa ít) và MƯA NẶNG HẠT (mưa nhiều, mưa dữ dội) và nếu như mưa thật sự dữ dội hoặc mưa liên tục không ngớt, chúng ta có thể miêu tả đó là MƯA NHƯ TRÚT NƯỚC. Nếu trời mưa vẫn luôn tiếp tục mà không ngừng, chúng ta có thể gọi là MƯA DẦM hoặc MƯA DAI DẲNG – nhưng nếu mưa bắt đầu và ngừng NHIỀU LẦN TRONG MỘT NGÀY, thì gọi là MƯA RẢI RÁC hoặc MƯA RÀO. Khi trời ngừng mưa đột ngột, bạn có thể nói TRỜI SẼ MƯA.
Rain is usually accompanied by wind, which can be light/slight winds or high/strong winds. If the wind is especially strong and violent, you can say fierce winds or gale-force winds - this last expression is usually used for winds at the level of a hurricane. When the wind is increasing in intensity, we say "The wind is picking up," and when it is decreasing in intensity, we say "The wind is dying down."	Trời mưa thường đi kèm với gió, có thể là gió GIẬT NHẸ/ÍT GIÓ hoặc GIÓ TO/GIÓ MẠNH. Nếu như gió đặc biệt mạnh và dữ dội, bạn có thể nói đó là GIÓ GIẬT DỮ DỘI hoặc GIÓ GIẬT MẠNH – người ta sử dụng sức gió để nói về cấp độ bão. Khi gió tăng lên lên đến mức kịch liệt, chúng ta có thể gọi là GIÓ ĐANG GIẬT MẠNH, và sức gió giảm, chúng ta gọi đó là “ GIÓ ĐANG TAN”
Sometimes we describe the wind with an adjective that emphasizes the cold - such as a biting wind or an icy wind. Finally, a sudden instance of wind can be called a blast of wind or a gust of wind.	Thỉnh thoảng chúng ta mô tả gió như một tính từ để nhấn mạnh về độ lạnh – như là GIÓ RÉT hoặc GIÓ BUỐT. Cuối cùng, trường hợp một cơn gió đột ngột có thể được gọi là LUỒNG GIÓ hoặc CƠN GIÓ.
Snow, like rain, can be light or heavy. Light snow can also be called snow flurries. When the snow is being blown around in the wind, we can describe it as driving snow or swirling snow. It can be wonderful to walk through fresh, powdery, newly-fallen snow - but not so nice to drive on it. So we clear the snow or plough the snow with vehicles to remove it from the roads. You can also do this manually - that's called shoveling the snow. At the end of winter, when temperatures rise, the snow melts - it turns into water and disappears.	Tuyết, giống như mưa, nhẹ hoặc nặng. Tuyết rơi nhẹ có thể gọi là GIÓ TUYẾT. Khi tuyết bắt đầu thổi khắp nơi vào mùa đông, chúng ta có thể mô tả đó là TUYẾT CHUYỂN ĐỘNG hoặc LỐC TUYẾT. Một điều thật tuyệt vời là khi đi bộ trên bông TUYẾT ĐẦU MÙA, MỀM , MÁT – nhưng thật không dễ chịu khi bạn lái xe. Vì vậy chúng ta phải DỌN TUYẾT và CÀO TUYẾT với xe di dời tuyết trên mặt đường. Bạn cũng có thể dọn tuyết bằng tay – đó gọi là XÚC TUYẾT. Vào cuối mùa đông, khi nhiệt độ tăng, TUYẾT TAN – tuyết tan thành nước và biến mất.
Sometimes the weather is unusual for a particular time of year. For example, in the winter, you might have a day that is unseasonably warm, and in the summer, you might have a day that is unseasonably cool. When the temperature reaches an extreme, we call that a record high or a record low.	Thỉnh thoảng thời tiết bất thưởng vào một thời điểm nào đó trong năm. Ví dụ như, vào mùa đông, bạn có thể có một ngày ẤM TRÁI MÙA, và vào mùa hè, bạn có thể có một ngày LẠNH TRÁI MÙA. Khi nhiệt độ đạt đến cực điểm, chúng ta gọi đó là mức CAO KỶ LỤC hoặc THẤP KỶ LỤC.

Translated by Minh Nghĩa

IELTS 0018_ĐI DU LỊCH = TRAVEL

IELTS 0018_TRAVEL

Last week I had the worst business trip I've ever taken. Normally a travel agency takes care of booking my flight (buying a plane ticket) and making my hotel reservation, but this time I decided make the travel arrangements myself. BIG MISTAKE!	Tuần trước tôi có 1 chuyến công tác tệ nhất mà tôi từng trải qua. Thông thường thì hãng du lịch sẽ lo liệu chuyến bay của tôi (việc mua vé máy bay) và đặt phòng khách sạn, nhưng lần này tôi quyết định tự mình sắp xếp chuyến đi của mình. ĐÓ LÀ MỘT SAI LẦM LỚN!.
First of all, the plane was overbooked (there were more passengers than seats available) so I was BUMPED to a later flight. When they gave me my new boarding pass (the ticket that allows you to enter the airplane), they didn't ask me if I'd prefer a window seat or an aisle seat (a seat next to the corridor)- and I was stuck in the middle. TO TOP IT OFF, it was a very BUMPY flight(a flight with a lot of turbulence).	Trước tiên, máy bay đã bị cháy vé ( có nhiều hành khách hơn là số chỗ ngồi trống) cho nên tôi bị DỜI XUỐNG chuyến bay trễ hơn. Khi họ đã đưa cho tôi thẻ lên máy bay ( 1 tấm vé cho phép bạn lên máy bay), họ đã không hỏi tôi liệu tôi muốn ngôi ghế gần cửa sổ hay ghế ngồi cạnh ghế đi hơn (ghế sát bên hành lang) và tôi đã bị mắc kẹt ở ghế giữa. MỌI CHUYỆN XONG XUÔI THÌ, chuyến bị XÓC (1 chuyến bay với nhiều sự hỗn loạn).
I then missed my CONNECTING FLIGHT and had a TEN-HOUR LAYOVER (I had to wait ten hours for my next flight) in Chicago. Unfortunately, my checked luggage (the bags in the airplane's cargo compartment) had already gone through to my FINAL DESTINATION, so all I had was my carry-on bag (the bag you take with you on the plane). I checked into a hotel near the airport just so I could TAKE A NAP.	Sau đó tôi đã bị lỡ CHUYỀN BAY LUÂN CHUYỂN và bị HOÃN 10 TIẾNG ( tôi phải đợi 10 tiếng cho chuyến bay kế tiếp).Không may là hành lý kí gởi của tôi (những túi hành lý ở trên buồng máy bay) đã được chuyển tới ĐIỂM ĐẾN CUỐI CÙNG, cho nên tất cả những gì tôi đang có chỉ là hành lý xách tay (túi xách bạn mang theo lên máy bay). Tôi đã nhận phòng ở 1 khách sạn gần sân bay chỉ để tôi ĐÁNH 1 GIẤC NGỦ NGẮN.
When I finally arrived in Los Angeles, it TURNS OUT that I had made a mistake with my hotel reservation, and instead of booking a room at a five-star hotel, I had booked three nights at a SEEDY HOTEL (a hotel that is not very safe or comfortable) in the RED-LIGHT DISTRICT (an area of the city where there are many sex shops, strip clubs, etc.)! So I was stuck sleeping on an uncomfortable MATTRESS in a DINGY room (a dirty and dark room) while my colleagues enjoyed the luxury hotel.	Cuối cùng khi tôi đến Los Angeles, HOÁ RA LÀ tôi đã đặt khách sạn sai, và thay vì đặt phòng ở 1 khách sạn năm sau, tôi đã đặt phòng 3 đêm ở 1 KHÁCH SẠN TỒI TÀN (1 khách sạn không an toàn hoặc không thoải mái) ở KHU ĐÈN ĐỎ (1 khu vực ở 1 thành phố mà có nhiều cửa hàng bán các sản phẩm tình dục, câu lạc bộ thoát y, vân vân) !. Cho nên tôi đã chịu đựng ngủ trong một cái GIƯỜNG NỆM không thoải mái trong 1 căn phòng BẨN THỈU trong khi những đồng nghiệp của tôi đang tận hưởng ở 1 khách sạn sang trọng.
The trip home was UNEVENTFUL, but when I arrived I discovered that the airline had lost my luggage. ALL IN ALL  it was a MISERABLE experience.	Chuyến bay về nhà cũng KHÔNG GẶP SỰ CỐ GÌ, nhưng tôi đã đến và nhận ra rằng hãng hàng không đã làm mất hành lý của tôi. NÓI CHUNG, nó là một sự trải nghiệm THẢM THƯƠNG.

Translated by Huỳnh Lâm Thanh Xuân

IELTS 0017_MONEY

IELTS 0017_MONEY

There are a lot of things you can do with money! First, you need to earn money or make money - both of these verbs refer to receiving money from your work.	Có rất nhiều thứ bạn có thể làm với tiền! Đầu tiên, bạn cần kiếm tiền hay làm ra tiền – cả 2 động từ này đều có nghĩa là nhận tiền từ công việc của bạn.
Another way to obtain money is to INHERIT MONEY - receive money from a family member or friend after that person dies.	Một cách khác để thu được tiền là THỪA KẾ TIỀN – nhận tiền từ thành viên trong gia đình hay bạn bè sau khi họ chết.
If the person was very rich, you could INHERIT A FORTUNE (a fortune is a lot of money).	Nếu người đó rất giàu, bạn có thể THỪA KẾ CẢ 1 GIA SẢN (1 gia sản nghĩa là rất nhiều tiền).
You can take your money to the bank and MAKE A DEPOSIT - put money into your bank account.	Bạn có thể đưa tiền đến ngân hàng và GỬI TIỀN – để tiền trong 1 tài khoản ngân hàng.
Later, you can MAKE A WITHDRAWAL - remove money from your bank account.	Sau đó, bạn có thể RÚT TIỀN - lấy tiền ra khỏi tài khoản ngân hàng.
Of course, everyone likes to spend money - use money to buy things - but it's important not to WASTE/SQUANDER YOUR MONEY.	Dĩ nhiên, mọi người thích tiêu tiền – sử dụng tiền để mua mọi thứ - nhưng điều quan trọng là không được LÃNG PHÍ TIỀN.
These verbs refer to using money in a way that's not productive.	Những động từ này để chỉ việc sử dụng tiền không hiệu quả.
If money is tight (meaning you have very little money), you should MAKE A BUDGET - a plan for how much to spend on things every month - and then you need to STICK TO THE BUDGET(continue following the plan).	Nếu thiếu tiền (nghĩa là bạn có rất ít tiền), bạn cần LẬP 1 BẢNG NGÂN SÁCH – 1 kế hoạch cho việc tiêu bao nhiêu tiền cho mọi thứ - và sau đó bạn cần BÁM VÀO BẢNG NGÂN SÁCH (làm theo kế hoạch).
Otherwise, you might be broke by the end of the month! Someone who is "broke" has no money available.	Nếu không, bạn có thể trắng tay vào cuối tháng! Ai đó bị trắng tay sẽ không có sẵn tiền.
A person who is FINANCIALLY SAVVY (intelligent, perceptive, and well-informed on the subject of money) will always save money.	1 người HIỂU BIẾT VỀ TÀI CHÍNH (thông minh, hiểu biết và thông thạo về tiền bạc) sẽ luôn tiết kiệm tiền.
It's a good idea to have an EMERGENCY FUND of at least 3-6 months of LIVING EXPENSES (the amount money you use to survive in everyday life).	Có 1 QUỸ KHẨN CẤP cho CHI PHÍ SỐNG ít nhất 3 – 6 tháng (tiền bạn dùng để tồn tại mỗi ngày) là 1 ý kiến hay.
You can also invest money in the stock market - you could make a nice profit, but there's also the risk of losing money if the economy goes downhill (starts to get worse).	Bạn cũng có thể đầu tư tiền vào thị trường chứng khoán – bạn có thể tạo ra những khoảng lợi, nhưng cũng tồn tại nguy cơ mất tiền nếu kinh tế suy thoái (trở nên xấu đi).
Let's say you want to purchase an expensive item like a car.	Chúng ta hãy nói về việc bạn muốn mua 1 thứ đắt tiền như xe hơi.
If you haven't saved up money or SET ASIDE MONEY for the purchase, you can borrow money from the bank - which is also called TAKING OUT A LOAN.	Nếu bạn chưa tiết kiệm tiền hoặc ĐỂ DÀNH TIỀN để mua, bạn có thể mượn tiền từ ngân hàng – còn được gọi là VAY TIỀN.
The disadvantage of this is that you'll need to PAY THE MONEY BACK IN INSTALLMENTS - plus interest (extra money).	Nhược điểm của việc này là bạn sẽ phải TRẢ TIỀN NHIỀU LẦN – kèm theo lãi (tiền phụ phí).
When you travel, you'll need to change/exchange money to be able to buy things with the local currency.	Khi bạn du lịch, bạn sẽ cần đổi tiền để có thể mua mọi thứ bằng tiền địa phương.
Make sure to change money only at official locations like banks and travel agencies - otherwise, you could be tricked into receiving COUNTERFEIT BILLS (false paper money that is not legally valid).	Hãy chắc chắn là chỉ đổi tiền ở những địa điểm chính thức như ngân hàng và các công ty du lịch – nếu không, bạn có thể bị lừa nhận TIỀN GIẢ (tiền giấy sai không hợp pháp).
Finally, you can consider DONATING MONEY (giving money without receiving anything in return) to a good cause, such as preserving the environment or researching cures for diseases.	Cuối cùng, bạn có thể xem xét QUYÊN GÓP TIỀN (cho tiền đi mà không nhận lại bất cứ thứ gì) cho những lý do tốt, như bảo vệ môi trường hay tìm kiếm cách điều trị các loại bệnh tật.
Non-profit organizations are always trying to RAISE MONEY (get donations) for their various projects.	Các tổ chức phi lợi nhuận luôn cố gắng QUYÊN GÓP TIỀN cho các dự án khác nhau của họ.

Translated by Trang Đào

IELTS 0015_WORK

IELTS 0015_WORK

If you've just graduated from college and you've never had a job, you can start your career by doing an internship (a temporary, low-level job) to gain experience. Depending on the company, the internship could lead to an opportunity to get an entry-level job (a job that doesn't require much skill or experience) at the same company.	Nếu bạn vừa mới tốt nghiệp đại học và chưa đi làm bao giờ, bạn có thể bắt đầu sự nghiệp của bạn bằng cách đi thực tập (một công việc tạm thời ở cấp thấp) để học hỏi kinh nghiệm. tùy vào từng công ty, kỳ thực tập có thể dẫn đến một cơ hội có được một công việc không đòi hỏi nhiều kinh nghiệm và kỹ năng ở công ty đó
Although you might be earning minimum wage (the minimum salary required by law), if you do excellent work and are a good team player (you cooperate well with your co-workers) you could get a promotion (get an increase in responsibility) or get a raise (get an increase in salary) - hopefully both! Just don't slack off, otherwise you'll be fired/dismissed (lose your job).	Mặc dù bạn có thế kiếm được mức lương tối thiểu, nhưng nếu bạn làm việc tốt và là người làm việc nhóm tốt, bạn có thể được thăng tiến hoặc tăng lương– hy vọng là cả 2. Đừng chậm chạp và lười biếng nếu không bạn sẽ bị sa thải
It's normal for there to be periods of time when you have a heavy workload (a lot of work) and need to work overtime (work extra hours). But if you have a very demanding job (an intense job with lots of responsibilities) and you're stressed out all the time, then it might be time to quit your job (leave your job voluntarily) and look for another one.	Thường thì bạn sẽ mất một khoảng thời gian phải làm rất nhiều việc và cần làm thêm giờ. Nhưng nếu bạn có một công việc đòi hỏi bạn phải cố gắng nhiều và lúc nào bạn cũng bị stress, thì có lẽ đã đến lúc phải từ bỏ công việc đó và tìm một công việc khác
Now that you have experience, you'll be able to get a job with a more competitive salary (salary that is higher than average) and generous benefits (extra benefits like health insurance, discounts, a company car, etc). If you can't find a well-paid and rewarding job in your field, it might be time for a career change.	Bây giờ bạn có kinh nghiệm, bạn sẽ có thể tìm được một công việc với mức lương cạnh tranh hơn và quyền lợi hào phóng hơn. Nếu bạn không thể tìm được công việc có lương cao và đáng làm trong lĩnh vực của bạn, thì đã đến lúc bạn nên thay đổi sự nghiệp rồi
The typical way of applying for a job is to read the job ads in the newspaper or online, then send your resume to the company with a cover letter. The company will then interview the candidates it feels are most qualified, based on the job description.	1 cách thông thường để nộp đơn xin việc là đọc tin đăng tuyển trên báo hoặc trên mạng, sau đó gửi sơ yếu lý lịch và đơn xin việc tới công ty. Công ty sẽ phỏng vấn những ứng viên đạt tiêu chuẩn nhất dựa trên bản mô tả công việc
Sometimes job seekers (people looking for a job) need to take a menial job (job requiring a very low level of skill) in order to earn a living (get enough money to survive) while they're between jobs. But if you're persistent, a great job offer should come your way sooner or later - maybe even for your dream job (a job that would be perfect for you)!	Thỉnh thoảng những người tìm việc cần chấp nhận những công việc đòi hỏi ít kỹ năng để kiếm sống trong khi họ thất nghiệp. nhưng nếu bạn cứ cố chấp, thì lời mời cho 1công việc tuyệt vời không sớm thì muộn cũng sẽ vuột khỏi tay bạn – có lẽ thậm chí là cả công việc mơ ước của bạn.

Translated by Yến Nguyễn