PHONG TỤC CƯỚI XIN VÀ LỄ CƯỚI Ở VIỆT NAM

PHONG TỤC CƯỚI XIN VÀ LỄ CƯỚI Ở VIỆT NAM 

- CÁC NGHI THỨC QUAN TRỌNG 

Wedding Custom and Ceremony in Vietnam 

- The important rituals 

Phong tục cưới xin và Lễ cưới ở Việt Nam - Các nghi thức quan trọng	Wedding Custom and Ceremony in Vietnam - The important rituals
Cho đến nay, hôn nhân là một trong những vấn đề quan trọng nhất trong cuộc sống của một người. Ngày nay, phong tục cưới xin của người đơn giản hơn chút, nhưng nó vẫn duy trì các đặc điểm mang tính truyền thống.	Up to now, marriage is one of the most important matters in one person’s life. Nowadays, the Vietnamese wedding custom in Vietnam is somewhat simpler, but it still maintains the traditional characters.
Nhiều nghi thức đã bị bỏ qua vì không thích hợp cho cuộc sống hiện đại. Tuy nhiên, có một số nghi thức cưới xin bắt buộc mà tất cả các cặp vợ chồng nên tuân thủ.	Many rituals have been ignored because they are not suitable for modern life. However, there are some obligatory wedding rituals that all couples should comply with.
Đám cưới truyền thống cho thấy các đặc điểm văn hoá quan trọng của một quốc gia	The traditional wedding shows the important cultural characteristics of a nation
Dưới đây là một số bước của lễ cưới ở Việt Nam:	The following are steps of wedding custom in Vietnam:
Lễ dạm ngõ	Marriage proposal
Theo trình tự truyền thống, lễ dạm ngõ là nghi thức đầu tiên trong đám cưới truyền thống của Việt Nam. Tuy nhiên, trong bối cảnh xã hội Việt Nam khi có rất nhiều nền văn hoá châu Âu nhập khẩu, nghi thức có thể được gỡ bỏ. Đây là cuộc gặp gỡ chính thức của hai gia đình.	In the traditional sequence, the marriage proposal is the first ritual in the traditional wedding Vietnam. However, in the context of Vietnam society when there are many European cultures imported, the ritual can be removed. It is the official meeting of two families.
Nếu cô dâu và chú rể hoặc cha mẹ họ là những người theo đạo Phật, họ sẽ  đến gặp thầy bói hay vị sư nào đó để xem ngày và giờ nào là đẹp cho ngày cưới của họ. Sau ngày giờ được định sẵn, các sính lễ bao gồm trầu, trái cây, kẹo bánh ... sẽ được đưa đến nhà cô dâu để chuẩn bị cho lễ dạm ngõ. Khi gia đình cô dâu đồng ý, hai vợ chồng sẽ đốt hương và dâng cúng lễ vật lên bàn thờ tổ tiên.	If the bride and groom or their parents are Buddhist, they will ask the fortuneteller or a monk for what date and time is best for their wedding day. After the date and time are appointed, the offerings including betel leaves and areca nuts, fruits, candies… will be brought to the bride's family for preparing for marriage proposal. After the bride's family agree, the couple will burn incense and offer the gifts to the ancestral altar.
Ngày nay, hầu hết các cặp vợ chồng trẻ biết và yêu nhau trước lễ ăn hỏi, vì vậy nghi thức này chủ yếu mang yếu tố đạo đức. Vào ngày này, cả hai gia đình cũng sẽ bàn bạc về lễ đính hôn và lễ cưới chính thức, và gia đình cô dâu thường chuẩn bị một bữa cơm thịnh soạn để mời gia đình chú rể.	Nowadays, most of the young couples know and love each other before the marriage proposal, so this ritual is mainly moral factor. On this day, two the families will discuss official betrothal and wedding ceremonies. The bride's family usually prepare an informal meal for the groom’s one.

PHONG TỤC CƯỚI XIN VÀ LỄ CƯỚI Ở VIỆT NAM 

- CÁC NGHI THỨC QUAN TRỌNG

Wedding Custom and Ceremony in Vietnam 

- The important rituals

Lễ ăn hỏi	Betrothal ceremony
Đây là nghi lễ thứ hai trong phong tục cưới hỏi ở Việt Nam. Lễ ăn hỏi được xem là thông tin chính thức về việc con gái họ sẽ xuất giá. Sau ngày lễ ăn hỏi, cô gái được công nhận là vị "hôn thê" của chàng trai.	This is the second ritual in the Wedding custom in Vietnam. Betrothal ceremony is considered as official information about their daughter will get married. After betrothal ceremony, the girl is recognized as the “fiancée” of the boy.
Sính lễ của gia đình chú rể theo truyền thống bao gồm rượu trầu, rượu, thuốc lá, trà, hạt sen, bánh ngọt, trái cây, thịt heo quay ... Số lượng phải chẵn, và chúng được sắp xếp trong số lẻ của hộp.	The offerings of the groom's family traditionally include betel leaves and areca nuts, wine, tobacco, tea, lotus seeds, cakes, fruits, roast pig, etc.
Các chàng trai chưa lập gia đình sẽ bưng những mâm quả này. Đồng thời, gia đình của cô dâu cũng có một số lượng các cô gái chưa lập gia đình tương ứng, những người sẽ nhận các mâm quả từ đoàn bưng mâm của nhà trai.	The quantity must be even, and they are arranged in the odd number of boxes. These caskets will be brought by the unmarried boys.
Hơn nữa, một khoản tiền cũng sẽ được chuẩn bị trong một, ba hoặc năm phong bì màu đỏ được đặt trong một mâm quả.	Also, the bride's family have the correlative number of unmarried girls who will receive the caskets from the groom's team. Moreover, a sum of money will also be prepared in one, three or five red envelopes which are set in a casket.
Số tiền này được coi là một món quà để tỏ lòng kính trọng và biết ơn đối với gia đình cô dâu vì đã sinh ra và nuôi dưỡng con gái của họ.	This money is considered as a gift to show the groom family’s respect and gratitude to the bride’s family for giving birth and rearing their daughter.
Trong lễ đính hôn, cô dâu sẽ mặc Áo dài truyền thống, và quần áo cho chú rể sẽ mặc vest.	In the engagement ceremony, the bride will wear the traditional Ao Dai, and the clothing for the groom will be in the suit.
Thủ tục hứa hôn sẽ được cử hành tại nhà cô dâu. Trà, nước, và bánh kẹo được chuẩn bị để mời bà con họ hàng. Khi tất cả các vị khách ngồi, người đại diện cho gia đình chú rể sẽ trình bày trước, giới thiệu những người tham gia và lý do tổ chức buổi lễ ăn ăn hỏi này.	Betrothal procedures are celebrated at the bride's home. Tea, water, and candies are prepared for the relatives. When all the guests take their seats, the representative of the groom's family will state first, introduce the participants and the reasons for betrothal ceremony.
Sau đó, người đại diện của gia đình cô dâu cũng bày tỏ ý kiến của mình, chấp nhận đề nghị và nhận quà. Sau khi có sự đồng ý của cả hai bên gia đình, mẹ của cô dâu sẽ dẫn cô đến chào đón gia đình và anh em bà con của chú rể. Trong buổi lễ này, cô dâu sẽ rót trà hoặc nước để mời gia đình chú rể. Ngược lại, chú rể mời gia đình của cô dâu.	Next, the presentation of the bride's family (are expressed), the proposal and gifts are accepted. After getting the agreement of both sides, the bride’s mother will take her to greet the groom’s family and relatives. In the ceremony, the bride will pour tea or water to invite the groom's family; conversely, the groom will invite the bride's family.
Tiếp theo, mẹ của cô dâu sẽ lấy một số quà tặng từ hộp sính lễ để đặt trên bàn thờ, sau đó cô dâu và chú rể sẽ thắp nhang để xin khấn với ông bà tổ tiên nhà cô dâu. Cuối cùng, gia đình của cô dâu sẽ chia sẻ các lễ vật cho gia đình nhà tra. Họ chỉ giữ một số thứ mà họ cho là cần thiết cho hạnh phúc của đôi vợ chồng mới.	Next, some gifts will be taknen from the caskets to put on the altar by the bride’s mother. Then, both the bride and groom will burn incense to inform the forefather of the bride's home. Finally, the offerings will be shared with the groom’s family. They just keep some things they think they are necessary for the happiness of the new couple.
Mặc dù nghi thức này không quá phức tạp, nhưng nó được coi là một buổi lễ đính hôn không thể thiếu trong đám cưới truyền thống Việt Nam. Vì thế, các cô dâu hiện đại và chú rể ngày nay vẫn tuân theo trật tự lễ cưới để đám cưới của họ có thể suôn sẻ và hạnh phúc.	Although this ritual is not too complicated, it is considered as an indispensable engagement ceremony in the Vietnamese traditional wedding. On these days, therefore, the modern brides and grooms still comply with the order of betrothal ceremonial so that their wedding can completely be smooth and happy.

From VIỆT ANH SONG NGỮ (VIETNAMESE ENGLISH BILINGUAL)

NHỮNG THÓI QUEN CỦA NGƯỜI HẠNH PHÚC

NHỮNG THÓI QUEN CỦA NGƯỜI HẠNH PHÚC

Habits of Happy People

The word 'habits' often has a negative connotation (i.e. break the habit, bad habits, etc.). However, there are healthy habits and even happy habits. Life Coach Trigena joined Caitlin on Fresh Living to share the habits of happy people. Happy People Habits Happiness is usually defined individually, what makes one person happy may not even register on another person’s happiness scale. So what makes you happy – most research says it is intrinsic to each individual person – factors include mindset, self-regard, faith and general viewpoint on life. So what can you do in your day-to-day lives to support happiness? Below are a few considerations for a happy life. Busy, But Not Hurried Research indicates being hurried leads to being miserable. Some studies suggest having nothing to very little to do may also be a problem to happiness. When you’re living a productive life at a comfortable pace you are in the right spot for promoting happiness. You should always be looking to expanding your comfort zone into the learning zone, but not to the panic zone! In the comfort zone learning and happiness minimized and in the panic zone learning is nonexistent and you are frazzled and stressed, but in the learning zone there is just enough tension for learning and happiness to occur. Staying in the learning zone is not always easy but certainly something to strive towards. A good rule of thumb is to eliminate busy work and focus on what is important. Saying “yes” to things that are not absolutely important or that you are not excited to do detracts from you happiness. Unless you can say a resounding “YES” to something, it is best to thoughtfully consider saying “No”. Know your priorities and boundaries. We all have obligations and at times emergencies; however, a comfortably busy pace can only be found if you are willing to say “No” to urgent and unimportant so you can say yes to the right things. Close Friends Individuals who have a few close relationships are happier, shown to live longer and have a higher quality of life. Real, true friends are worth their weight in gold. In many ways you are the average of your five closes friends – so choose wisely – your happiness depends on it! What is magical about five relationships? Surveys found when someone claims to have 5 or more friends with whom they can discuss important problems, they are 60 percent more likely to say that they are ‘very happy’. Effort in your relationships matters, as studies indicator even the best relationships dissolve over time, you must continually work toward staying connected. When you connect with close friends, you strengthen your friendship and give yourself a little boost of happiness at the same time. Strong Self Regard Self-esteem is a tricky thing it is great for confidence, but it must be built from a healthy perspective. Self esteem can turn negative when tied to external events or success. For example, when self-esteem is tied to great performance (in anything) individuals experience small boosts in confidence and happiness when performance is high and accomplishments occur, but self esteem drops severely when performance fails or is unsatisfactory. This has a very negative effect on overall happiness. Tying your happiness to external events can also lead to behavior that avoids failure and healthy risk taking. Instead of learning from mistakes and taking necessary risks you hold back and become less effective, which in turn detracts from your self-regard and ultimately your happiness. Exercise There is no way around exercise! Exercise makes you feel better mentally and physically. Body image improves when you exercise, even without immediate results. The exercise high is the release of endorphins, which are considered natural painkillers and have positive effect on our general well being. Exercise needs to be a regular and consistent happiness habit! Find an activity you love and make it a part of your happiness habit! Better yet, pick a good friend or two and exercise together! Experience More Happy people are very mindful of spending money on physical items, opting instead to spend much of their money on experiences. Most people are far happier when buying experiences versus buying material goods. Experiences improve over time, they don’t wear out or get old and can be relived for years. Comparisons can often make you unhappy, but experiences are often immune to this as they are unique to you. Individuals generally feel energized and refreshed after being involved with a great experience such as an enjoyable dinner, show, vacation, etc. Lastly, human are social animals and experiences tend to be social. Solitary confinement is often classified as “cruel and unusual” punishment due to the negative effects it can have on emotional well being.

Từ 'thói quen' thường có ý nghĩa tiêu cực (nghĩa là phá vỡ thói quen, những thói quen xấu, v.v.). Tuy nhiên, có thói quen lành mạnh và thậm chí là thói quen hạnh phúc. Khai vấn cuộc sống Trigena tham gia Caitlin về Fresh Living để chia sẻ những thói quen của những người hạnh phúc. Những thói quen của người hạnh phúc Hạnh phúc thường được định nghĩa một cách cá nhân, điều gì khiến cho một người hạnh phúc mà không thể gắn liền với mức hạnh phúc của người khác. Vì vậy, điều gì làm cho bạn hạnh phúc - hầu hết các nghiên cứu nói rằng nó là bản chất của mỗi cá nhân - các yếu tố bao gồm tư duy, lòng tự trọng, niềm tin và quan điểm chung về cuộc sống. Vậy bạn có thể làm gì trong cuộc sống hằng ngày để có được hạnh phúc? Dưới đây là một số điều cân nhắc cho một cuộc sống hạnh phúc. Bận rộn nhưng không vội vã Nghiên cứu chỉ ra rằng vội vàng dẫn đến đau khổ. Một số nghiên cứu cho thấy không có gì hoặc rất ít việc để làm cũng có thể là một vấn mang lại hạnh phúc. Khi bạn đang sống một cuộc sống hối hả với một nhịp độ thoải mái thì bạn đang ở đúng vị trí để thúc đầy niềm hạnh phúc. Bạn nên luôn luôn tìm kiếm để mở rộng vùng thoải mái của bạn vào việc học tập mà không phải rơi vào vùng hoảng loạn! Trong vùng thoải mái việc học tập và niềm hạnh phúc được giảm thiểu, việc học trong vùng hoảng loạn vốn không tồn tại và bạn bị làm phiền, căng thẳng, nhưng trong vùng học tập có đủ áp lực để học tập và hạnh phúc diễn ra. Ở trong vùng học tập không hẳn lúc nào cũng dễ dàng mà chắc chắn phải có điều gì đó để phấn đấu. Một nguyên tắc chung là loại bỏ công việc bận rộn và tập trung vào những điều quan trọng. Nói "có" với những thứ không hoàn toàn quan trọng hoặc bạn không hứng thú sẽ làm giảm niềm hạnh phúc của bạn. Nếu bạn không thể nói to "YES" với việc gì đó, thì tốt nhất là hãy cân nhắc đến việc nói "Không". Phải biết được những ưu tiên và ranh giới của bạn. Tất cả chúng ta đều có nghĩa vụ và ở những trường hợp khẩn cấp; tuy nhiên, bạn chỉ có thể tìm thấy một nhịp độ bận rộn một cách thoải mái nếu bạn sẵn sàng nói "Không" với những việc khẩn cấp và không quan trọng để bạn có thể nói "có" với những việc đúng đắn. Bạn thân Những cá nhân có mối quan hệ thân thiết hơn thì càng hạnh phúc hơn, sống thọ hơn và có chất lượng cuộc sống cao hơn. Những người bạn thực sự là tài sản vô giá. Bằng nhiều cách, trung bình bạn phải có năm người bạn thân - vì vậy hãy lựa chọn một cách khôn ngoan - hạnh phúc của bạn phụ thuộc vào nó! Điều kỳ diệu về năm mối quan hệ là gì? Các cuộc khảo sát cho thấy rằng khi ai đó nói có năm người bạn hoặc nhiều hơn là những người mà họ có thể thảo luận về các vấn đề quan trọng, có 60% khả năng nói rằng họ rất "hạnh phúc". Nỗ lực trong mối quan hệ của bạn, vì các nghiên cứu cho thấy các mối quan hệ tốt có thể tan biến theo thời gian, do đó bạn phải liên tục làm việc để duy trì sự kết nối. Khi bạn kết nối với bạn bè thân thiết, cùng một lúc bạn sẽ tăng cường tình bạn và giúp bản thân tăng thêm niềm hạnh phúc. Tự kiềm chế Lòng tự trọng là một điều đòi hỏi sự tinh tế, nó thể hiện sự tự tin, nhưng nó phải được xây dựng từ một quan điểm lành mạnh. Tự tin có thể biến thành tiêu cực khi gắn liền với các sự kiện bên ngoài hoặc thành công. Ví dụ, khi lòng tự trọng gắn liền với những thành tích xuất sắc (ở bất cứ lĩnh vực nào), cá nhân cảm thấy tự tin và hạnh phúc khi thành tích cao và mang đến sự thành công, nhưng lòng tự trọng sẽ giảm đáng kể khi công việc thất bạn hoặc không vừa lòng. Điều này sẽ ảnh hưởng tiêu cực đến hạnh phúc toàn diện. Kết hợp niềm hạnh phúc của bạn với các sự kiện bên ngoài cũng có thể dẫn đến những hành vi tránh sự thất bại và nhận lấy những rủi ro lành mạnh. Thay vì học hỏi từ những sai lầm và nhận những rủi ro cần thiết, bạn hãy kiềm chế và trở nên ít hiệu quả hơn, từ đó làm giảm đi sự tự tôn bản thân và cuối cùng là hạnh phúc của bạn. Tập thể dục Không có cách nào khác xoay quanh việc tập thể dục! Tập thể dục làm cho bạn cảm thấy tinh thần và thể chất tốt hơn. Hình ảnh cơ thể sẽ được cải thiện khi bạn tập thể dục, ngay cả khi không nhận được kết quả tức thời. Tập thể dục trên cao giúp giải phóng các endorphin, được coi là thuốc giảm đau tự nhiên và có tác động tích cực đến sức khoẻ của chúng ta. Tập thể dục cần được duy trì như một thói quen hạnh phúc thường xuyên và kiên định! Tìm một hoạt động mà bạn yêu thích và làm cho nó trở thành một phần thói quen hạnh phúc của bạn! Tuyệt vời hơn nếu đưa một hoặc hai người bạn tốt cùng tập thể dục! Trải nghiệm khác Những người hạnh phúc luôn lưu tâm đến việc tiêu tiền vào các vật dụng thực tế, thay vào đó họ lựa chọn bỏ ra nhiều tiền vào việc trải nghiệm cuộc sống. Hầu hết mọi người hạnh phúc hơn khi mua những trải nghiệm so với mua hàng hóa vật chất. Trải nghiệm được cải thiện theo thời gian, chúng không bị mai một hoặc già đi và có thể được nhớ lại trong nhiều năm. Những so sánh này thường có thể khiến bạn không hài lòng, nhưng những trải nghiệm thường miễn nhiễm với điều này vì chúng là duy nhất đối với bạn. Cá nhân thường cảm thấy tràn đầy sức sống và mới mẻ sau khi tham gia vào một trải nghiệm tuyệt vời như tận hưởng bữa ăn tối, chương trình, kỳ nghỉ ... Cuối cùng, con người là động vật xã hội và những trải nghiệm có xu hướng xã hội. Việc biệt giam thường được xem là "độc ác và bất thường" do những ảnh hưởng tiêu cực mà nó có thể có về sức khỏe tinh thần. Translated by thuyloan95

11 bí mật của bậc cha mẹ nuôi dạy con có tố chất doanh nhân

11 bí mật của bậc cha mẹ nuôi dạy con có tố chất doanh nhân

Parents Of Entrepreneurial Kids Know These 11 Secrets When you see successful entrepreneurs like Elon Musk, Sara Blakely and Richard Branson you have to wonder: What kind of magician conjured these amazing people? But the fact is, parenting an entrepreneur can be the same as parenting a great human being. You just need to encourage several simple habits. On Quora, this question came up: ‘How do I raise entrepreneurial kids?’ Peter T. Mayer, founder of MyFingerprintArt.com, had a terrific answer that is worth sharing: 1.Teach them the value of money early on. Even if you can, don’t buy them everything. Let them earn whatever they want. Money, it makes the world go around — but there is a limit to it, as any business owner knows. 2. Teach them the value of hard work. Have them do work for you either at home or in your business or job and reward them. In a recent story in The Economist’s 1843 Magazine, Elon Musk’s mother, Maye, revealed her secret to raising the world’s most famous entrepreneur, as well as two other extremely successful children. As a business owner, Maye worked from home and made sure young Elon, Kimbal and Tosca helped out. “IT REALLY HELPED US TO GET A SENSE OF INDEPENDENCE AS WELL AS UNDERSTAND WORK ETHICS,” MAYE MUSK SAID. Similarly, Mayer’s advice emphasizes the importance of hard work – even if it’s as simple as answering mom’s phone. 3.Teach them responsibilities. Teach them that they are responsible for their own things and certain things need to be done by them. Parents often have trouble resisting to do everything for their kids, but successful and happy children need to take ownership of their own lives. 4. Teach them the concept of sacrifice. To reach a goal in life, they might have to make sacrifices small and large. You can’t always have your cake and eat it too, especially in business. 5. Teach them that every choice they make has pros and cons. They are the ones who have to live with the consequences. On a recent podcast, author Tim Ferris and Wild writer Cheryl Strayed bonded over their love of pros and cons lists. No matter what your age, thinking about the consequences of any decision is an excellent skill – and it’s one you can teach early on. 6. Teach them independence. Let them do things alone. While business encourages networking and opportunities, at the end of the day, a strong startup is reflective of a strong entrepreneur. Make sure they know how to be independent and a self-starter. 7. Teach them perseverance. Sports and martial arts are great for this. Football gets a bad rap these days because of head injuries – and rightly so. But there are other sports and activities that can teach your child that when the going gets tough, they need to keep on pushing. 8. Teach them competitiveness. Again, sports are probably the best way to try to get this out of a child. In life, not everyone gets a participation medal. At some point, there are winners and losers, so some form of competitiveness is a key lesson to learn. 9. Help them with their creativity. Let them create things in total freedom with no influence from your side. You can only learn so much creativity in a video game or in the classroom. Playing an instrument, writing a poem or drawing a picture are tried, tested and true ways to teach them to think outside the box. 10. Let them make decisions. Big decisions don’t really get easier, but you can get more confident in making them. 11. Finally, the most important thing: Teach them that it is OK to fail. Some cultures emphasize perfect scores, being the best, winning, being first place, etc; but to be a successful entrepreneur, a child needs to be raised up in an environment where he is taught to stand up after a failure and learn from it and not let be down by it. We need to stop seeing failure as completely negative, especially for entrepreneurs. As you might have heard, 99% of startups fail. So, in the words of Will Smith: “Failure is a massive part of being successful.” Source: goalcast.com

Các bậc cha mẹ của trẻ có tố chất doanh nhân biết được 11 bí mật này Khi bạn thấy các doanh nhân thành công như Elon Musk, Sara Blakely và Richard Branson, bạn đã phải tự hỏi: Loại ảo thuật gì có thể tạo ra những người tuyệt vời này? Nhưng thực tế là việc nuôi dạy con cái trở thành một doanh nhân có thể giống như việc nuôi dạy một con người vĩ đại. Bạn chỉ cần khuyến khích một vài thói quen đơn giản. Trên trang web Quora, câu hỏi này đã được đưa ra: "Làm thế nào để tôi có thể nuôi dạy đứa trẻ có tố chất doanh nhân?" Peter T. Mayer, người sáng lập trang MyFingerprintArt.com đã có một câu trả lời tuyệt vời đáng để chia sẻ: 1.Dạy cho chúng về giá trị của đồng tiền ngay từ sớm. Thậm chí nếu có thể, thì đừng nên mua mọi thứ cho chúng. Hãy để chúng tự kiếm được bất cứ thứ gì chúng muốn. Đồng tiền khiến thế giới xoay vòng- nhưng sẽ có một giới hạn đối với nó, đó là điều mà bất kỳ chủ doanh nghiệp nào cũng biết. 2. Dạy cho chúng biết giá trị của lao động vất vả. Bạn có thể cho chúng làm việc ở nhà hay trong công ty hoặc công việc tạm thời và thưởng cho chúng. Trong một câu chuyện gần đây ở tạp chí The Economist năm 1843, mẹ của Elon Musk, Maye đã tiết lộ bí mật của bà ấy về cách nuôi dạy doanh nhân nổi tiếng nhất thế giới, cũng như hai đứa trẻ cực kỳ thành công khác. Là một chủ doanh nghiệp, Maye làm việc ở nhà và phải để những đứa con Elon, Kimbal và Tosca giúp đỡ. Maye Musk đã nói rằng: "Điều đó thật sự đã giúp chúng tôi có được sự độc lập cũng như hiểu biết về đạo đức nghề nghiệp" Tương tự, lời khuyên của Maye nhấn mạnh tầm quan trọng của lao động vất vả - ngay cả khi nó đơn giản như việc trả lời điện thoại của mẹ. 3.Dạy chúng có trách nhiệm. Dạy chúng có trách nhiệm với những việc chúng làm và những việc nhất định phải được thực hiện. Các bậc cha mẹ thường băn khoăn trong việc thực hiện mọi thứ cho con mình, nhưng những đứa trẻ thành công và hạnh phúc cần phải có quyền được sống theo ý của chúng. 4. Dạy chúng khái niệm về sự hy sinh. Để đạt được một mục đích trong cuộc sống, chúng có thể phải hy sinh điều gì đó dù lớn hay nhỏ. Bạn không thể lúc nào cũng có cái bánh và dễ dàng ăn nó, đặc biệt là trong kinh doanh. 5. Dạy chúng rằng mọi sự lựa chọn mà chúng đưa ra đều có ưu và khuyết điểm. Chúng là những người phải biết chấp nhận với kết quả đó. Trên một podcast gần đây, tác giả Tim Ferris và nhà văn Cheryl Strayed của cuốn Wild đã gắn bó tình yêu của họ có cả những thuận lợi và khó khăn. Không kể đến tuổi tác của bạn, hãy suy nghĩ về kết quả của bất cứ quyết định nào cũng là một kỹ năng tuyệt vời - và đó là điều bạn có thể dạy từ sớm. 6. Dạy cho chúng sự độc lập. Hãy để chúng tự làm một mình. Trong khi kinh doanh khuyến khích mạng lưới và cơ hội, vào cuối ngày, một sự khởi đầu tốt là sự phản ánh của một doanh nhân mạnh. Điều đó chắc chắn rằng họ biết cách để được độc lập và tự khởi nghiệp. 7. Dạy cho chúng sự kiên nhẫn. Thể thao và võ thuật là điều tuyệt vời để dạy. Ngày nay bóng đá có một chút tồi tệ do chấn thương ở đầu - và đúng như vậy. Nhưng có những môn thể thao và các hoạt động khác có thể dạy cho con bạn rằng khi gặp khó khăn, chúng cần phải tiếp tục cố gắng. 8. Dạy cho chúng khả năng cạnh tranh. Một lần nữa, thể thao có lẽ là cách tốt nhất để cố gắng khơi dậy ở một đứa trẻ. Trong cuộc sống, không phải ai cũng có được huy chương tham gia. Đôi lúc có những người chiến thắng và người thua cuộc, vì vậy một số cách thức cạnh tranh như vậy là một bài học then chốt để học hỏi. 9. Giúp chúng có sự sáng tạo. Hãy để chúng hoàn toàn tự do tạo ra mọi thứ mà không có sự can thiệp từ phía bạn. Bạn chỉ có thể học được rất nhiều sự sáng tạo trong một trò chơi điện tử hoặc trong lớp học. Việc chơi một nhạc cụ, viết một bài thơ hoặc vẽ một bức tranh là những cách thử nghiệm hợp lý để dạy chúng có tư duy sáng tạo. 10. Hãy để chúng đưa ra quyết định. Những quyết định lớn không thực sự dễ dàng, nhưng bạn có thể tự tin hơn trong việc đưa ra quyết định. 11. Cuối cùng, điều quan trọng nhất: Dạy chúng biết chấp nhận nếu gặp thất bại. Một số nền văn hoá nhấn mạnh ghi điểm hoàn hảo là tốt nhất, chiến thắng là trước hết, vân vân; nhưng để trở thành một doanh nhân thành công thì một đứa trẻ cần phải được nuôi dạy trong một môi trường được dạy phải biết đứng lên sau khi thất bại và học hỏi từ nó, đừng để bản thân bị đánh gục. Chúng ta cần phải ngưng nhìn thấy thất bại là điều hoàn toàn tiêu cực, đặc biệt là đối với các doanh nhân. Như bạn đã từng nghe, 99% số người khởi nghiệp đều thất bại. Vì vậy, trong những lời của Will Smith: "Thất bại là một phần lớn của sự thành công." Translated by thuyloan95