Kinh Nguyện Công Giáo

KINH LẠY NỮ VƯƠNG THIÊN ĐÀNG.

X. Lạy Nữ Vương Thiên đàng hãy vui mừng. Alleluia. Đ. Vì Đấng Mẹ đã đang cưu mang trong lòng. Alleluia.

X. Người đã sống lại thật như lời đã phán hứa. Alleluia. Đ. Xin cầu cùng Chúa cho chúng con. Alleluia.

X. Lạy Đức Nữ Đồng Trinh Maria, hãy hỷ hoan khoái lạc. Alleluia. Đ. Vì Chúa đã sống lại thật. Alleluia.

Lạy Chúa là Đấng đã làm cho thiên hạ được vui mừng quá bội, bởi Đức Chúa Giêsu Kitô là Con Chúa, cùng là Chúa chúng con, đã sống lại; xin vì Đức Nữ Đồng Trinh Maria là Thánh Mẫu Người, nguyện cầu cho chúng con được hưởng phúc vui vẻ hằng sống đời đời. Vì công nghiệp Chúa Kitô là Chúa chúng con. Amen.

KINH TRUYỀN TIN.

X. Đức Chúa Trời sai thánh thiên thần truyền tin cho rất thánh Đức Bà Maria. Đ. Và rất thánh Đức Bà chịu thai bởi phép Đức Chúa ThánhThần. Kính mừngMaria.. Thánh Maria..

X. Này tôi là tôi tá Đức Chúa Trời, Đ. Tôi xin vâng như lời thánh thiên thần truyền. Kính mừngMaria.. Thánh Maria.

X. Chốc ấy Ngôi Thứ Hai xuống thế làm người. Đ. Và ở cùng chúng con. Kính mừngMaria.. Thánh Maria.

X. Lạy rất thánh Đức Mẹ Chúa Trời xin cầu cho chúng con. Đ. Đáng chịu lấy những sự Chúa Kitô đã hứa.

Lời Nguyện:

Lạy Chúa, chúng con xin Chúa ban ơn xuống trong linh hồn chúng con là kẻ đã nhờ lời thánh thiên thần truyền, mà biết thật Chúa Kitô là Con Chúa đã xuống thế làm người, thì xin vì công ơn Chúa chịu nạn chịu chết trên cây Thánh giá cho chúng con ngày sau khi sống lại, được đến nơi vinh hiển, cũng vì công nghiệp Chúa Kitô là Chúa chúng con. Amen.

KINH CHÚA THÁNH THẦN.

Chúng con lạy ơn Ðức Chúa Thánh Thần thiêng liêng sáng láng vô cùng, chúng con xin Ðức Chúa Thánh Thần xuống đầy lòng chúng con, là kẻ tin cậy Ðức Chúa Trời, và đốt lửa kính mến Ðức Chúa Trời trong lòng chúng con; chúng con xin Ðức Chúa Trời cho Ðức Chúa Thánh Thần xuống.

Sửa lại mọi sự trong ngoài chúng con.

Chúng con cầu cùng Ðức Chúa Trời, xưa đã cho Ðức Chúa Thánh Thần xuống, soi lòng dậy dỗ các Thánh Tông Ðồ, thì rày chúng con cũng xin Ðức Chúa Trời cho Ðức Chúa Thánh Thần lại xuống, an ủi dậy dỗ chúng con làm những việc lành, vì công nghiệp vô cùng Ðức Chúa Giêsu Kitô là Chúa chúng con. Amen.

KINH BAN MAI.

Lạy Chúa, trong thinh lặng sáng sớm hôm nay, con đến xin Chúa sự bình an, đức khôn ngoan và sức mạnh. Hôm nay, con muốn nhìn đời với đôi mắt yêu thương. Biết nhẫn nại, thông cảm, hiền hòa và minh mẫn. Xuyên qua các hình dáng bên ngoài, con muốn nhìn các con cái Chúa như Chúa thấy họ. Như thế, con chỉ nhìn thấy điều tốt nơi mỗi người.

Xin Chúa giúp con tránh nghe những lời vu cáo. Xin giữ miệng lưỡi con đừng nói những lời ác ý. Xin cho tâm trí con thấm nhuần các tư tưởng tốt lành. Xin cho con biết hòa nhã, vui vẻ để những ai đến với con đều cảm thấy sự hiện diện của Chúa.

Lạy Chúa, xin mặc cho con sự tốt đẹp dịu hiền của Chúa, hầu con biểu lộ Chúa suốt cả ngày hôm nay với mọi người. Amen.

 

KINH DÂNG NGÀY.

Lạy Rất Thánh Trái Tim Đức Chúa Giêsu, con nhờ Trái Tim Cực Sạch Đức Bà Maria mà dâng cho Trái Tim Chúa mọi lời con cầu xin, mọi việc con làm, mọi sự khó con chịu trong ngày hôm nay, cho được đền vì tội lỗi con và cầu nguyện theo ý Chúa. Khi dâng mình tế lễ trên bàn thờ, con lại dâng các sự ấy cho Trái Tim Chúa, có ý cầu nguyện cách riêng theo ý Đức Giáo Hoàng.

KINH SẤP MÌNH.

Lạy Chúa con, con sấp mình xuống trước mặt Chúa con. Con tin thật Chúa ở khắp mọi nơi, thông biết mọi sự, hằng xem thấy con, hằng nghe lời con cầu nguyện. Xin Chúa rất nhân từ hãy đoái xem sự nghèo ngặt con và nhận lời con nguyện. Lạy Chúa xin hãy mở miệng lưỡi con ra, thì con sẽ cao rao những lời ngợi khen Chúa.

KINH VÌ DẤU.

Lạy Chúa chúng con, vì dấu Thánh Giá + , xin chữa chúng con + cho khỏi kẻ thù +, nhân danh Cha và + Con và Thánh Thần. Amen.

KINH TIN.

Lạy Chúa con, con tin thật có một Đức Chúa Trời là Đấng thưởng phạt vô cùng. Con lại tin thật Đức Chúa Trời có Ba Ngôi, mà Ngôi Thứ Hai đã xuống thế làm người chịu nạn chịu chết mà chuộc tội thiên hạ. Bấy nhiêu điều ấy cùng các điều Hội Thánh dậy thì con tin vững vàng vì Chúa là Đấng thông minh và chân thật vô cùng đã phán truyền cho Hội Thánh. Amen.

KINH CẬY.

Lạy Chúa con, con trông cậy vững vàng vì công nghiệp Đức Chúa Giêsu thì Chúa sẽ ban ơn cho con giữ đạo nên đời này, cho ngày sau được lên thiên đàng xem thấy mặt Đức Chúa Trời hưởng phúc đời đời, vì Chúa là đấng phép tắc và lòng lành vô cùng đã phán hứa sựấy chẳng có lẽ nào sai được. Amen.

KINH KÍNH MẾN.

Lạy Chúa con, con kính mến Chúa hết lòng hết sức trên hết mọi sự, vì Chúa là Đấng trọn tốt trọn lành vô cùng, lại vì Chúa thì con thương yêu người ta như mình con vậy. Amen.

KINH ĂN NĂN TỘI.

Lạy Chúa con, Chúa là Đấng trọn tốt trọn lành vô cùng. Chúa đã dựng nên con, và cho Con Chúa ra đời chịu nạn chịu chết vì con, mà con đã cả lòng phản nghịch lỗi nghĩa cùng Chúa, thì con lo buồn đau đớn, cùng chê ghét mọi tội con trên hết mọi sự; con dốc lòng chừa cải, và nhờơn Chúa thì con sẽ lánh xa dịp tội cùng làm việc đền tội cho xứng. Amen.

KINH SÁNG SOI.

Cúi xin Chúa sáng soi, cho chúng con được biết việc phải làm, cùng khi làm, xin Chúa giúp đỡ cho mỗi kinh mỗi việc chúng con, từ khởi sự cho đến hoàn thành, đều nhờ bởi ơn Chúa. Amen.

KINH XÉT MÌNH.

Lạy Chúa là sự sáng linh hồn con, xin soi sáng cho con được biết mọi tội con đã phạm trong ngày hôm nay, hoặc lo, hoặc nói, hoặc làm điều gì lỗi nghĩa cùng Chúa. Con lại xin Chúa vì công nghiệp Đức Chúa Giêsu ban ơn cho con được ăn năn ghét tội cùng dốc lòng chừa thật. Amen.

KINH TIN KÍNH.

Tôi tin kính một Thiên Chúa là Cha toàn năng, Ðấng tạo thành trời đất, muôn vật hữu hình và vô hình. Tôi tin kính một Chúa Giêsu Kitô, Con Một Thiên Chúa, sinh bởi Ðức Chúa Cha từ trước muôn đời. Người là Thiên Chúa bởi Thiên Chúa, Ánh Sáng bởi Ánh Sáng, Thiên Chúa thật bởi Thiên Chúa thật, được sinh ra mà không phải được tạo thành, đồng bản thể với Ðức Chúa Cha: nhờ Người mà muôn vật được tạo thành.

Vì loài người chúng ta, và để cứu độ chúng ta, Người đã từ trời xuống thế. Bởi phép Ðức Chúa Thánh Thần, Người đã nhập thể trong lòng Trinh Nữ Maria, và đã làm người. Người chịu đóng đinh vào thập giá vì chúng ta, thời quan Phongxiô Philatô; Người chịu khổ hình và mai táng, ngày thứ ba Người sống lại như lời Thánh Kinh. Người lên trời, ngự bên hữu Ðức Chúa Cha, và Người sẽ lại đến trong vinh quang để phán xét kẻ sống và kẻ chết, Nước Người sẽ không bao giờ cùng.

Tôi tin kính Ðức Chúa Thánh Thần là Thiên Chúa và là Ðấng ban sự sống, Người bởi Ðức Chúa Cha và Ðức Chúa Con mà ra, Người được phụng thờ và tôn vinh cùng với Ðức Chúa Cha và Ðức Chúa Con: Người đã dùng các tiên tri mà phán dạy. Tôi tin Hội Thánh duy nhất, thánh thiện, công giáo và tông truyền. Tôi tuyên xưng có một Phép Rửa để tha tội. Tôi trông đợi kẻ chết sống lại và sự sống đời sau. Amen.

KINH LẠY CHA.

Lạy Cha chúng con ở trên trời, chúng con nguyện danh Cha cả sáng, nước Cha trị đến, ý Cha thể hiện dưới đất cũng như trên trời. Xin Cha cho chúng con hôm nay lương thực hằng ngày, và tha nợ chúng con, như chúng con cũng tha kẻ có nợ chúng con, xin chớ để chúng con sa chước cám dỗ, nhưng cứu chúng con cho khỏi sự dữ. Amen.

KINH KÍNH MỪNG.

Kính mừng Maria đầy ơn phước, Ðức Chúa Trời cùng Bà, Bà có phúc lạ, hơn mọi người nữ, và Giêsu con lòng Bà gồm phúc lạ. Thánh Maria Ðức Mẹ Chúa Trời cầu cho chúng con là kẻ có tội, khi này và trong giờ lâm tử. Amen.

KINH SÁNG DANH.

Sáng danh Ðức Chúa Cha và Ðức Chúa Con và Ðức Chúa Thánh Thần, nhưđã có trước vô cùng và bây giờ và hằng có và đời đời chẳng cùng. Amen.

KINH ĐỨC THÁNH THIÊN THẦN.

Con thân Đức Thánh Thiên Thần, tính thiêng liêng sáng láng, con cám ơn Đức Thánh Thiên Thần giữ con từ thuở mới sinh đến nay cho khỏi tay quỷ. Đức Thánh Thiên Thần là thầy con, mở lòng cho con biết được đạo thánh Chúa trời đất. Vì vậy con cầu cùng Đức Thánh Thiên Thần giữ con ban ngày, xem con ban đêm, cho đến trọn đời, kẻo ma quỉ dữ cám dỗ được con. Con lạy Đức Thánh Thiên Thần khấn nguyện cho con thông minh sáng láng, giữ mười sự răn, chừa mọi sự dữ, đến khi con lâm chung, xin cùng Đức Chúa Trời cho linh hồn con được lên ở cùng Đức Chúa Trời và Thánh Thiên Thần hằng sống vui vẻ đời đời chẳng cùng. Amen.

KINH THIÊN THẦN BẢN MỆNH.

Thiên Thần của Chúa là Thiên Thần Bản Mệnh yêu dấu của con. Nơi Ngài tình yêu của Chúa được ban cho con. Mỗi ngày, xin Ngài hãy ở cạnh bên con để soi sáng và canh giữ, để điều khiển và hướng dẫn con. Amen.

KINH PHÓ DÂNG.

Lạy Chúa con, con xin phó dâng linh hồn và xác con ở tay Chúa con. Chúa đã phù hộ con ban ngày, thì xin Chúa cũng gìn giữ con ban đêm, kẻo sa phạm tội gì mất lòng Chúa hay là chết tươi ăn năn tội chẳng kịp. Chớ gì sống chết con được giữ một lòng kính mến Chúa luôn. Amen.

KINH BỞI LỜI.

Lạy Ðức Chúa Giêsu xưa bởi lời mà xuống thế gian ba mươi ba năm cùng chịu những sự thương khó cho các linh hồn được rỗi. Thì rày chúng con xin Cha rất nhân lành hay thương vô cùng, xin tha phần phạt cho các linh hồn đã cầu nguyện hôm nay, hoặc còn giam nơi lửa luyện tội thì xin mở cửa tù rạc ấy cho ra mà đem đến chốn hưởng vui thật là nước thiên đàng vì công nghiệp Chúa con đã chịu nạn chịu chết vì chúng con. Amen.

KINH VỰC SÂU.

Lạy Chúa con, con ở dưới vực sâu kêu lên Chúa con, xin Chúa con hãy thương nhậm lời con kêu van, hãy lắng nghe tiếng con cầu xin. Nếu Chúa con chấp tội nào ai rỗi được? Bởi Chúa con hằng có lòng lành, cùng vì lời Chúa con phán hứa, con đã trông cậy Chúa con. Linh hồn con cậy vì lời hứa ấy thì đã trông cậy Chúa con. Những kẻ làm dân Đức Chúa Trời, đêm ngày hãy trông cậy Người cho liên, vì Người rất nhân lành hay thương vô cùng, sẽ tha hết mọi tội lỗi kẻ làm dân Người thay thảy.

Lạy Chúa con, xin ban cho các linh hồn (linh hồn…)được nghỉ ngơi đời đời, và được sáng soi vô cùng. Lạy Chúa con, xin cứu lấy các linh hồn (linh hồn…)cho khỏi tù ngục mà được nghỉ yên. Amen.

KINH CẢM ƠN.

Con cảm ơn Ðức Chúa Trời là Chúa lòng lành vô cùng, chẳng bỏ con, chẳng để con không đời đời mà lại sinh ra con, cho con được làm người, cùng hằng gìn giữ con, hằng che chở con, lại cho Ngôi Hai xuống thế làm người chuộc tội chịu chết trên cây Thánh Giá vì con, lại cho con được đạo Thánh Ðức Chúa Trời, cùng chịu nhiều ơn nhiều phép Hội Thánh nữa, và đã cho phần xác con ngày (đêm) hôm nay được mọi sự lành; lại cứu lấy con kẻo phải chết tươi ăn năn tội chẳng kịp. Vậy các Thánh ở trên nước Thiên Ðàng cảm ơn Ðức Chúa Trời thể nào, thì con cũng hợp cùng các Thánh mà dâng cho Chúa con cùng cảm ơn như vậy. Amen.

KINH TRÔNG CẬY.

Chúng con trông cậy rất thánh Đức Mẹ Chúa Trời, xin chớ chê chớ bỏ lời chúng con nguyện trong cơn gian nan thiếu thốn, Đức Nữ đồng trinh, hiển vinh sáng láng.

-Hằng chữa chúng con cho khỏi mọi sự dữ. Amen. Lạy rất thánh trái tim Đức Chúa Giêsu, -Thương xót chúng con.

-Lạy trái tim cực thanh cực tịnh rất thánh Đức Bà Maria, - Cầu cho chúng con.

-Lạy ông thánh Giuse là bạn thanh sạch Đức Bà Maria trọn đời đồng trinh, - Cầu cho chúng con.

-Lạy Các Thánh Tử Đạo Việt Nam, -Cầu cho chúng con.

Nữ Vương ban sự bằng an, -Cầu cho chúng con.

KINH CẦU CHO CÁC LINH HỒN.

Lậy Chúa Giêsu, xin tha tội chúng con. Xin cứu chúng con khỏi sa hỏa ngục, xin đưa các linh hồn lên Thiên đàng, nhất là những linh hồn cần thêm lòng thương xót Chúa hơn.

KINH VINH DANH.

Vinh danh Thiên Chúa trên các tầng trời và bình an dưới thế cho người thiện tâm. Chúng con ca ngợi Chúa, chúng con chúc tụng Chúa, chúng con thờ lạy Chúa, chúng con tôn vinh Chúa, chúng con cảm tạ Chúa vì vinh quang cao cả Chúa, lạy Chúa là Thiên Chúa, là Vua trên trời, là Chúa Cha toàn năng. Lạy Con một Thiên Chúa, Chúa Giêsu Kitô. Lạy Chúa là Thiên Chúa, là Chiên Thiên Chúa, là Con Ðức Chúa Cha, Chúa xóa tội trần gian, xin thương xót chúng con, Chúa xóa tội trần gian, xin nhậm lời chúng con cầu khẩn. Chúa ngự bên hữu Ðức Chúa Cha, xin thương xót chúng con. Vì lạy Chúa Giêsu Kitô, chỉ có Chúa là Ðấng Thánh, chỉ có Chúa là Chúa, chỉ có Chúa là Ðấng Tối Cao, cùng Ðức Chúa Thánh Thần trong vinh quang Ðức Chúa Cha. Amen.

KINH CÁO MÌNH (TRONG THÁNH LỄ).

Tôi thú nhận cùng Thiên Chúa toàn năng, và cùng anh chị em. Tôi đã phạm tội nhiều trong tư tưởng, lời nói việc làm, và những điều thiếu xót. Lỗi tại tôi, lỗi tại tôi, lỗi tại tôi mọi đàng (đấm ngực thống hối).Vì vậy tôi xin Ðức Bà Maria trọn đời đồng trinh, các thiên thần, các thánh, và anh chị em khẩn cầu cho tôi trước tòa Thiên Chúa, Chúa chúng ta. Amen.

KINH CÁO MÌNH (DÀI).

Tôi cáo mình cùng Đức Chúa Trời phép tắc vô cùng, và Rất Thánh Đức Bà Maria trọn đời đồng trinh, cùng Đức Thánh Micae tổng lãnh thiên thần, cùng ông thánh Gioan Baotixita, cùng hai ông thánh tông đồ, ông thánh Phêrô, ông thánh Phaolô, cùng các thánh, (tôi lại cáo mình cùng Cha) vì tôi đã phạm tội nhiều, lòng động, lòng lo, miệng nói mình làm, lỗi tại tôi, lỗi tại tôi, lỗi tại tôi mọi đàng.

Vì vậy tôi xin Rất Thánh Đức Bà Maria trọn đời đồng trinh. Đức Thánh Micae tổng lãnh thiên thần, ông thánh Gioan Baotixita, hai ông thánh tông đồ, ông thánh Phêrô, ông thánh Phaolô, và các thánh (tôi lại xin Cha)* cầu cùng Đức Chúa Trời là Chúa chúng tôi tha tội cho tôi cùng. Amen.

KINH TRƯỚC BỮA ĂN.

Lạy Chúa, chúng con chúc tụng, tạơn Chúa là Ðấng Nhân lành giàu lòng xót thương. Xin Chúa chúc lành cho chúng con và cho của ăn chúng con sắp dùng, do lòng rộng rãi Chúa ban, nhờ công nghiệp Chúa Giêsu Kitô, Chúa chúng con. Amen.

KINH THÁNH GIA.

Lạy Thánh Gia, xưa Thánh Cả Giuse đã dẫn đưa Mẹ Maria và Chúa Giêsu trốn sang Ai Cập, Thánh Gia đã chia sẻ những tân toan trong đời sống gian nan. Xin cho chúng con:

•                      Biết thông cảm và sống theo Lời Chúa dạy trong Thánh Kinh.

•                      Biết lắng nghe và kính trọng nhau, lúc vui cũng như lúc buồn.

•                      Biết nhẫn nhục và hòa giải khi tính tình và cách cư xử khác nhau.

•                      Biết hiếu nghĩa và chung thủy từ trong gia đình cho đến ngoài xã hội.

•           Biết lấy gương lành mà dưỡng dục con cái.

Giêsu, Maria, Giuse – Đời chúng con sóng gió ba đào, xin Chúa ban thêm ơn quảng đại thứ tha, để chúng con an vui chấp nhận lẫn nhau. Giáo Hội Chúa cần nhiều tín hữu nhiệt thành sốt mến, xin cho chúng con biết phụng vụ trong tin yêu, để cùng nhau xây dựng nước Chúa muôn đời. Amen.

KINH PHÉP LẠ.

Lậy Chúa Giêsu, con đến trước Chúa với con người thật của con. Con xin lỗi và ăn năn thống hối về những tội lỗi của con, xin tha thứ cho con. Trong Danh Thánh Chúa, con tha thứ cho tất cả những người khác về những gì họđã làm hại con. Con từ bỏ Satan, các tà thần ma quỷ và những việc làm của chúng. Lạy Chúa Giêsu, con xin dâng Chúa trọn cả con người con. Con tin nhận Chúa là Chúa và là Đấng Cứu độ của con. Xin hãy chữa lành con, biến đổi con, gia tăng sức mạnh phần xác, phần hồn và thần khí con.

Lậy Chúa Giêsu, xin Ngài hãy đến, bao bọc con với Máu Châu Báu của Chúa và đổ tràn đầy con Thần Khí Chúa. Lậy Chúa Giêsu, con yêu mến Chúa. Con quyết theo Chúa mỗi ngày trong đời sống của con.

Lậy Mẹ Maria, Mẹ của con, Nữ Vương Hòa Bình, lậy các Thiên thần và các Thánh, xin phù giúp con. Amen.

KINH CẦU CHO CÁC LINH MỤC.

Lạy Chúa, chúng con xin Đức Mẹấp ủ các Linh Mục của Chúa trong tà áo của Mẹ, và xin Mẹ cầu bầu cho các ngài được tăng thêm sức mạnh trong đời sống mục vụ.

Xin Mẹ Maria hướng dẫn các Linh Mục của Chúa, vâng theo lời Mẹđã dạy, là “Người bảo gì, các con hãy tuân theo”. (Ga 2:5). Xin cho các Linh Mục của Chúa có được tâm hồn trong trắng như thánh cả Giuse, là vị hiền phu tinh tuyền tuyệt hảo của Mẹ. Xin cho trái tim bịđâm thâu của Mẹ, làm động lòng các Linh Mục của Chúa, để các ngài biết ôm ấp tất cả những ai đang đau khổ dưới chân thập giá. Xin cho các Linh Mục của Chúa được thánh thiện, được tràn đầy lửa yêu thương của Chúa, hầu các ngài không mong tìm bất cứđiều gì nữa, ngoại trừ vinh quang Chúa và phần rỗi các linh hồn. Amen.

Thánh Gioan Vianê, cầu cho chúng con.

KINH DỌN MÌNH RƯỚC LỄ.

Lạy Chúa Giêsu, con tin thật Chúa đang ngự trong Bí Tích Thánh Thể. Chúa là Thiên Chúa thật và là người thật, đã trở nên thần lương nuôi sống chúng con trên đường về quê trời.

Chúa muốn ở trong con, và con cũng ước ao rước Chúa vào lòng, để được ở lại trong Chúa. Nhưng con biết, mình còn nhiều tội lỗi, chẳng đáng Chúa đến thăm.Xin Chúa tẩy sạch tâm lòng con, để con nên trong trắng. Xin Chúa mở rộng hồn con, để con đừng từ chối Chúa điều gì.

Lạy Chúa Giêsu, con yêu mến Chúa lắm, xin Chúa mau đến với con. Lạy Mẹ Maria và Thánh Cả Giuse, xin giúp con dọn mình xứng đáng đón rước Chúa Giêsu. Amen.

KINH CẢM ƠN SAU KHI RƯỚC LỄ.

Lạy Chúa Giêsu, con tin thật Chúa đang ngự trong lòng con. Con cung kính thờ lạy Chúa là Thiên Chúa uy nghi cao cả. Con sung sướng vì Chúa đến thăm con, dù con không xứng đáng.

Lạy Chúa Giêsu, xin ở với con mãi mãi, trong suốt cuộc đời con. Xin làm cho con nên giống Chúa: hiền hậu và khiêm nhường, chăm chỉ và bác ái, hiếu thảo và vui tươi. Xin cho con nhớ rằng: Chúa đang ngự trong con, và con có bổn phận đem Chúa đến cho mọi nơi. Ở nhà và ở trường, trong khu xóm và trên đường phố, để tất cả những người bạn của con nhận biết Chúa, sống vui vẻ và yêu thương nhau.

Lạy Chúa Giêsu, con quyết tâm sống theo lời Chúa dạy, để đáp lại tình Chúa yêu con. Có Chúa, con không sợ hy sinh. Có Chúa, con đủ sức tránh xa tội lỗi và sống trung thành với Chúa suốt đời con. Lạy Chúa Giêsu, con yêu mến Chúa. Lạy Chúa Giêsu, con yêu mến Chúa biết bao. Amen.

KINH LINH HỒN CHÚA GIÊSU (ANIMA CHRISTI)

(Thánh Ignatius Loyola)

Lạy Linh Hồn Chúa Kitô, xin làm cho con nên thánh. Lạy Xác Thánh Chúa Kitô, xin ban cho con ơn cứu rỗi. Lạy Máu Thánh

Chúa Kitô, xin cho con yêu mến Chúa. Lạy Nước cạnh sườn Chúa Kitô, xin rửa con thanh sạch. Vì sự thương khó Chúa Kitô, xin cho lòng con bền vững, Lạy Ðức Chúa Giêsu nhân từ, xin nhận lời con cầu nguyện.

Xin Chúa giữ con nơi thương tích Chúa. Xin đừng để con lìa xa Chúa. Xin Chúa chữa con khỏi tay kẻ thù. Xin Chúa gọi con trong giờ lâm tử. Xin Chúa dạy biết chạy đến cùng Chúa, Hiệp cùng các Thánh mà ngợi khen Chúa đời đời chẳng cùng. Amen.”

(Ðược mộtơn tiểu xá 300 ngày nếuđọc. Ðọc sau khi rước lễthì được mộtơn tiểu xá 7 năm.)

LỜI NGUYỆN SAU KHI RƯỚC LỄ.

Lời cầu của thánh Thomas D’Aquin

Lạy Thiên Chúa Vĩnh Cửu là Cha Toàn Năng, là Chúa thánh thiện; con cảm tạ Chúa, Ðấng đã ban, không phải do công nghiệp nào của con, nhưng đã ban xuống do lòng lân mẫn lớn lao, để nuôi dưỡng con là kẻ tội lỗi, tôi tớ bất xứng của Chúa, bằng Mình và Máu Con Chúa, Chúa Giêsu Kitô, Chúa chúng con.

Con nguyện xin cho việc hiệp lễ này đừng nên án phạt cho con nhưng là một biện hộ cứu rỗi đem ơn tha thứ. Xin Mình Thánh Chúa nên khí giới đức tin và nên thuẩn che chở những ý tưởng tốt lành. Xin dẹp tan những nết xấu và dập tắt những tà dục cùng ham mê xác thịt. Xin gia tăng đức ái, đức kiên nhẫn, đức khiêm nhu, đức vâng phục và mọi nhân đức.

Xin nên sức mạnh cho con để chống lại mọi cạm bẫy của quân thù hữu hình và vô hình; cho mọi xung đột độc ác xác thể và linh thiêng hoàn toàn im tiếng.

Xin Mình Thánh Chúa làm cho con được gắn bó chặt chẽ với Chúa là Thiên Chúa duy nhất chân thật. Xin cho con qua đời trong thánh thiện và hạnh phúc.

Con nài xin Chúa ban cho con được tới bàn tiệc khôn tả của Chúa, nơi đó Ngôi Cha, Ngôi Con và Thánh Thần là ánh sáng chân thật của các thánh, là sự no thỏa lòng trọn vẹn, là niềm vui vĩnh cữu, vui vẻ không còn bực dọc và hạnh phúc hoàn toàn. Con xin nhờ công nghiệp Chúa Kitô, Chúa chúng con. Amen.

KINH RƯỚC LỄ THIÊNG LIÊNG 1.

Ôi Chúa Giêsu, con hướng về Nhà Tạm nơi Chúa đang ẩn ngự vì yêu thương con. Con yêu Chúa, ôi Chúa của con. Con không thể nhận Chúa qua việc rước Mình Thánh Chúa. Tuy nhiên, xin Chúa hãy đến thăm con và ơn sủng của Ngài. Xin Chúa đến trong trái tim con cách thiêng liêng. Xin thanh tẩy và thánh hóa trái tim con. Xin làm cho trái tim con giống như Trái Tim của Chúa. Amen.

Lạy Chúa, con không đáng Chúa ngự vào nhà con, nhưng xin Chúa phán một lời, thì linh hồn con sẽ lành mạnh.

KINH RƯỚC LỄ THIÊNG LIÊNG 2.

Lạy Thánh Tâm Chúa Giêsu đang ngự thật trong Bí Tích Thánh Thể như xưa Chúa đã ngự trong lòng Đức Mẹ Đồng Trinh, cùng với Mẹ Maria con yêu mến Chúa, con thờ lạy Chúa, và con khát khao được yêu mến Chúa mỗi ngày một thiết tha và trọn hảo hơn. Giờđây, xin Chúa hãy ngự vào lòng con cách thiêng liêng. Xin hãy đốt lên trong con ngọn lửa tình yêu Chúa, hãy sưởi ấm lòng con, hãy soi sáng trí con. Hãy làm cho con say mê yêu mến Chúa, khăng khít kết hợp cùng Chúa trong mọi nơi mọi lúc và đừng bao giờ để con phải lìa xa Chúa. Xin Chúa hãy nên tất cả cho con và hãy làm cho con được thuộc trọn về Chúa.

Xin Chúa cho con mỗi ngày càng thêm lòng mến Chúa, yêu người, biệt kính Mẹ Maria, vâng phục Hội Thánh, thảo mến Đức Thánh Cha và bền đỗ đến cùng trong ơn gọi của mình. Xin Chúa cho các linh hồn nơi luyện tội về hưởng Nhan Thánh Chúa và cho mọi người đang sống trên trần gian nhận biết, yêu mến và phụng sự Chúa để tìm được ý nghĩa đích thực cho cuộc sống hiện tại và hạnh phúc vô cùng đời sau. Amen.

LỜI CHÚC TỤNG CHÚA

Chúc tụng Chúa là Thiên Chúa, Chúc tụng Danh Thánh Thiên Chúa, Chúc tụng Chúa Giêsu, thật sự là Thiên Chúa và là con người, Chúc tụng Danh Thánh Chúa Giêsu, Chúc tụng Rất Thánh Trái Tim Đức Chúa Giêsu, Chúc tụng Máu Thánh Châu Báu Chúa Giêsu, Chúc tụng Chúa Giêsu trong Thánh Thể trên các bàn thờ Chúc tụng Chúa Thánh Thần, Đấng Bảo trợ, Chúc tụng Thánh Mẫu Thiên Chúa Maria rất thánh Chúc tụng Rất Thánh Vô Nhiễm Nguyên Tội Mẹ Chúc tụng Mẹ lên trời cao sáng Chúc tụng Danh Mẹ Maria, Đồng Trinh và Hiền Mẫu Chúc tụng Thánh Giuse, bạn thanh sạch Đức Maria Chúc tụng Thiên Chúa nơi các thiên thần và các thánh. Amen!

KINH LẠY CHA - CHẦU THÁNH THỂ

(Của Thánh Peter Eymard)

Lạy Cha chúng con là Đấng ngự trên trời…

nay đang ngự nơi thiên đàng của Bí tích Thánh Thể, xin dâng lên Cha ngự trên ngai tòa,  đầy ân sủng và tình thương, mọi lời chúc tụng: danh dự, uy quyền và vinh quang đến muôn đời!

Xin cho danh Cha cả sáng…

được tôn vinh trước hết nơi chúng con, qua Thần Khí khiêm nhường, vâng phục và bác ái của Cha. Ước chi với tất cả sự khiêm tốn và nhiệt thành, chúng con làm cho mọi người được biết đến Cha, yêu Cha và tôn thờ Cha trong Bí tích Thánh Thể.

Xin cho Nước Cha trị đến…

nước mang tên Thánh Thể. Xin chỉ mình Cha cai trị chúng con mãi mãi, để Cha được vinh quang nơi chúng con, qua quyền năng của tình yêu Cha, cùng ác nhân đức sáng ngời của Cha, mà ân sủng của ơn gọi tông đồ Thánh Thể được thể hiện trong đời sống con. Xin ban cho chúng con ân phúc tình yêu Cha, để chúng con có thể mở mang Vương quốc Thánh Thể ra khắp mọi nơi, và thực hiện nguyện ước của Cha là: "Ta đến để ném lửa trên khắp địa cầu, và Ta ước mong điều gì, nếu không phải là mong cho địa cầu được cháy lên"Ôi! phải chi chúng con có thể, làm người đi châm lửa trời cao ấy!

Xin cho ý Cha được thể hiện dưới đất cũng như trên trời…

Xin ban cho chúng con được tìm thấy niềm vui, khi chỉ muốn một mình Chúa, ước ao một mình Chúa, suy nghĩ về một mình Chúa mà thôi. Xin ban cho chúng con ơn ấy bằng cách, giúp chúng con biết từ bỏ chính mình. Xin cho chúng con tìm được ánh sáng và sức sống, trong sự vâng phục thánh ý tốt lành và hoàn thiện của Cha. Ngài muốn gì, thì con muốn điều đó Vì Ngài muốn, nên concũng muốn Ngài muốn sao, thì con muốn vậy Ngài muốn bao lâu, con cũng muốn bấy lâu xin gìn giữ tư tưởng và ước muốn của con được trong sạch vẹn tuyền xuất phát từ nơi Chúa, cho Chúa và trong Chúa mà thôi.

Xin cho chúng con lương thực hàng ngày…

Chúa chính là Chúa Giêsu Thánh Thể của con. Chỉ có mình Chúa mới là, lương thực và trang phục của con, là giàu sang và vinh quang của con, là thuốc chữa lành mọi bệnh tật của con, là sự che chở của con trước mọi sự dữ, Chúa là tất cả mọi sự đối với con

Xin tha thứ những lỗi phạm của chúng con…

Lạy Chúa Giêsu, xin tha thứ cho con, vì con ăn năn về tất cả tội lỗi con, đang phơi bày ra trước mắt Chúa, để chúng con cũng tha thứ, cho những người lỗi phạm tới chúng con. Những ai đã xúc phạm đến con bằng cách nào đi nữa, con hết lòng tha thứ cho họ, và ước ao họ được ánh sáng của tình yêu Chúa

Xin chớ để chúng con sa chước cám dỗ, nhưng cứu chúng con khỏi sự dữ…

Lạy Chúa Giêsu xin giải thoát con, khỏi quỷ kiêu ngạo, ô uế, bất hòa và tự mãn. Xin giải thoát con khỏi những bận tâm và lo lắng trong đời sống,   để với con tim trong sạch và tâm trí thư thái, con có thể vui vẻ dành cuộc đời, tận hiến tất cả con người của con, và tất cả những gì con có, để phục vụ Chúa là Chúa Giêsu Thánh Thể của con. Ôi lạy Chúa Giêsu! con trông cậy nơi Ngài; xin đừng để con bao giờ bị nao núng vì chỉ có Chúa tốt lành, chỉ có Chúa có quyền năng mạnh mẽ, chỉ có Chúa trường cửu, chỉ có Chúa xứng đáng được danh dự và vinh quang, được yêu mến và cảm tạ muôn đời. Amen.

KINH VIẾNG THÁNH THỂ.

Lậy Đức Chúa Giêsu Kitô là Chúa con, Chúa con vì lòng thương loài người ta, hằng ngự trong phép Mình Thánh đêm ngày, Chúa con rất nhân từ, rất thương xót, hằng chờ hằng gọi, hằng chịu lấy các kẻ đến viếng Chúa con: con tin thật Chúa con đang ngự trong phép cực trọng này, dù con là vực sâu là không mặc lòng, thì con thờ lạy Chúa con, cùng đội ơn Chúa con vì mọi ơn lành Chúa con đã ban cho con, nhất là vì đã ban cho con trót Mình Thánh Máu Thánh và linh hồn Chúa con và tính Đức Chúa Trời trong phép rất trọng này. Lại con tạơn Chúa con đã dủ lòng thương ban cho con Rất Thánh Đồng Trinh Maria là Mẹ Chúa con, để Người là Đấng bầu cử cho con, lại vì bây giờ cũng đã gọi con đến viếng Chúa con trong nơi Thánh này.

Con thờ lạy Trái tim Chúa con và con ước ao kính thờTrái tim Chúa con vì ba ý sau này: thứ nhất cho được tạơn Chúa con vì ơn rất trọng này là để lại Mình Thánh Chúa con trong phép Rất Thánh này; thứ hai để cho Chúa con khỏi thịnh nộ, vì mọi sự những kẻ nghịch đảng đã làm vô phép cùng Chúa con trong phép cực trọng này; thứ ba, con ước ao thờ lạy Chúa con trong những nơi trên mặt đất có phép Rất Thánh này, mà người ta khinh dể, hay là chẳng chịu phép rất mầu nhiệm này cho nên.

Lạy Đức Chúa Giêsu, con kính mến Chúa con hết lòng hết sức, con ăn năn đau đớn trong lòng, vì vốn xưa nay có nhiều lần con đã phạm tội mất lòng Chúa con hay thương vô cùng; lại tự này về sau con dốc lòng chừa thật và trông cậy ơn Chúa con sẽ giúp sức cho con được chừa thật, mà dù bây giờ con là kẻ hèn hạ mặc lòng, thì con xin dâng trót mình con và ý riêng con cùng mọi sự lòng con ước ao trong tay Chúa con; lại con có làm nên được sự gì bây giờ, và làm được sự nào về sau, thì con cũng xin dâng cho Chúa con hết, tự nay về sau xin Chúa con phân định về con thể nào mặc thánh ý Chúa con, con chỉ muốn xin Chúa con một lòng kính mến và vâng theo thánh ý Chúa con cho trọn, và làm con Chúa con cho vững vàng cho đến trọn đời.

Con xin Chúa con thương các linh hồn nơi luyện tội, nhất là những linh hồn có lòng sốt mến phép cực trọng này và Rất Thánh Đức Bà Maria hơn; con lại cầu xin cho các kẻ có tội nữa. Sau hết, con lạy Đấng đã cứu lấy linh hồn con, con xin hợp một ý một lòng cùng Trái tim Chúa con, mà dâng mọi sự yêu mến và ước ao cho Đức Chúa Cha hằng sống vô cùng, lại vì con đã biết Đức Chúa Cha vốn thương mến Chúa con, cho nên con xin lấy tên Chúa con mà xin cùng Đức Chúa Cha ghé mắt lại mà thương nghe, cùng chịu lấy con và mọi sự tội. Amen.

KINH CẦU TRƯỚC THÁNH THỂ CỦA THÁNH BONAVENTURA.

Ôi Chúa Giêsu rất dịu dàng, xin đâm sâu vào tận đáy linh hồn con vết thương rất vui mừng và lành mạnh của tình yêu Chúa, vết thương vì đức ái tông đồ rất thánh và chân thật, mà linh hồn con đã từng mệt nhọc và tan hoà trong tình yêu và lòng khao khát Chúa, để mong mỏi Chúa và chết mệt đi tại sân Nhà Chúa. Con mong ước được tiêu tan và sống với Chúa.

Xin làm cho hồn con đói khát Chúa là Bánh các Thiên Thần, sự giải khát của các linh hồn lành thánh, bánh thiêng liêng hằng ngày của chúng con, bánh có mọi mùi vị ngon ngọt khoái thú. Xin cho lòng con luôn đói khát và được nuôi dưỡng, Bánh các Thiên Thần mong chờ, và ước chi tận đáy hồn con tràn đầy hương vị ngọt của Chúa. Xin cho hồn con luôn khao khát Chúa, là giếng nước hằng sống, giếng khôn ngoan và thông minh, giếng ánh sáng đời đời, dòng thác vui thoả, sự giàu có của nhà Chúa. Xin cho con được hiểu Chúa, tìm kiếm Chúa, thấy Chúa, đến cùng Chúa, đạt được Chúa, suy ngắm Chúa, nói về Chúa, và làm mọi việc để ca ngợi vinh quang và Danh thánh Chúa, với lòng khiêm tốn và cẩn trọng, với tình yêu và niềm vui, sự sẵn sàng và cảm mến, bền gan cho đến chết.

Chỉ có Chúa là mọi sự cho con trông cậy, là giầu có, vui vẻ, khoái lạc, niềm vui của con, sự nghỉ ngơi và yên tĩnh, bình an, dịu ngọt và hương thơm, mùi ngọt ngào, lương thực và giải khát nơi ẩn náu và giúp đỡ, sự khôn ngoan, phần của con, sở hữu và kho tàng của con. Ước gì trong Chúa, trí lòng con luôn gắn chặt vào, vững vàng và đâm rễ không hề lay chuyển. Amen.

MƯỜI ĐIỀU RĂN.

Đạo Đức Chúa Trời có mười điều răn:

 1.          Thứ nhất: thờ phượng một Đức Chúa Trời và kính mến Người trên hết mọi sự.

2.          Thứ hai: chớ kêu tên Đức Chúa Trời vô cớ.

3.          Thứ ba: giữ ngày Chúa nhật.

4.          Thứ bốn: thảo kính cha mẹ.

5.          Thứ năm: chớ giết người.

6.          Thứ sáu: chớ làm sự dâm dục.

7.          Thứ bảy: chớ lấy của người.

8.          Thứ tám: chớ làm chứng dối.

9.          Thứ chín: chớ muốn vợ chồng người.

10.        Thứ mười: chớ tham của người. Mười điều răn ấy tóm về hai điều này mà chớ: trước kính mến một Đức Chúa Trời trên hết mọi sự, sau lại yêu người như mình ta vậy. Amen. 

 

SÁU ĐIỀU RĂN.

Hội thánh có sáu điều răn:

1                     Thứ nhất: xem lễ ngày Chúa nhật, cùng các ngày lễ buộc.

2                     Thứ hai: chớ làm việc xác ngày Chúa nhật cùng các ngày lễ buộc.

3                     Thứ ba: xưng tội trong một năm ít là một lần.

4                     Thứ bốn: chịu Mình Thánh Đức Chúa Giêsu trong mùa Phụcsinh.

5                     Thứ năm: giữ chay những ngày Hội thánh buộc.

6                     Thứ sáu: kiêng thịt ngày thứ sáu, cùng những ngày khác Hội-thánh dạy.

 

BẨY PHÉP BÍ TÍCH.

Đạo Đức Chúa Trời có bẩy phép Bí-tích:

1                     Thứ nhất: là phép Rửa tội.

2                     Thứ hai: là phép Thêm sức.

3                     Thứ ba: là phép Mình Thánh Chúa.

4                     Thứ bốn: là phép Giải tội.

5                     Thứ năm: là phép Xức dầu thánh.

6                     Thứ sáu: là phép Truyền chức thánh.

7                     Thứ bảy: là phép Hôn-phối.

 

PHÚC THẬT TÁM MỐI.

Phúc thật tám mối:

1.          Thứ nhất: ai có lòng khó khăn, ấy là phúc thật, vì chưng nước Đức Chúa Trời là của mình vậy.

1                     Thứ hai: ai hiền lành, ấy là phúc thật, vì chưng sẽ được đất Đức Chúa Trời làm của mình vậy.

2                     Thứ ba: ai khóc lóc, ấy là phúc thật, vì chưng sẽ được yên ủi vậy.

3                     Thứ bốn: ai khao khát nhân đức trọn lành, ấy là phúc thật, vì chưng sẽ được no đủ vậy.

4                     Thứ năm: ai thương xót người ấy là phúc thật, vì chưng mình sẽ được thương xót vậy.

5                     Thứ sáu: ai giữ lòng sạch sẽấy là phúc thật, vì chưng sẽ được thấy mặt Đức Chúa Trời vậy.

6                    Thứ bảy: ai làm cho người hòa thuận, ấy là phúc thật, vì chưng sẽ được gọi là con Đức Chúa Trời vậy.

7                    Thứ tám: ai chịu khốn nạn vì đạo ngay, ấy là phúc thật, vì chưng nước Đức Chúa Trời là của mình vậy.

KINH MƯỜI BỐN MỐI.

Thương người có mười bốn mối. Thương xác bẩy mối:

1                     Thứ nhất: cho kẻđói ăn.

2                     Thứ hai: cho kẻ khát uống.

3                     Thứ ba: cho kẻ rách rưới ăn mặc.

4                     Thứ bốn: viếng kẻ liệt cùng kẻ tù rạc.

5                     Thứ năm: cho khách đỗ nhà.

6                     Thứ sáu: chuộc kẻ làm tôi.

7                     Thứ bảy: chôn xác kẻ chết.

 

Thương linh-hồn bẩy mối:

1                     Thứ nhất: lấy lời lành mà khuyên người.

2                     Thứ hai: mở dậy kẻ mê muội.

3                     Thứ ba: yên ủi kẻ âu lo.

4                     Thứ bốn: răn bảo kẻ có tội.

5                     Thứ năm: tha kẻ dể ta.

6                     Thứ sáu: nhịn kẻ mất lòng ta.

7                     Thứ bảy: cầu cho kẻ sống và kẻ chết.

CẢI TỘI BẨY MỐI.

Cải tội bẩy mối có bẩy đức:

1.       Thứ nhất: khiêm nhường chớ kiêu ngạo.

2.       Thứ hai: rộng rãi chớ hà tiện.

3.       Thứ ba: giữ mình sạch sẽ chớ mê dâm dục.

4.       Thứ bốn: hay nhịn chớ hờn giận.

5.       Thứ năm: kiêng bớt chớ mê ăn uống.

6.       Thứ sáu: yêu người chớ ghen ghét.

7.       Thứ bảy: siêng năng việc Đức Chúa Trời chớ làm biếng.

 

BỐN NHÂN ĐỨC TRỤ.

1.       Khôn ngoan (Prudence).

2.       Công bình (Justice).

3.       Can đảm (Fortitude).

4.       Tiết độ (Temperance).

 

LẦN HẠT MÂN CÔI.

Cách thức Lần hạt

Làm dấu Thánh giá. Đọc kinh Tin Kính, 1 kinh Lạy Cha, 3 kinh Kính mừng, 1 kinh Sáng danh. Đọc suy gẫm Mầu Nhiệm: Vui, Thương hay Mừng, đọc 1 kinh Lạy Cha, 10 kinh Kính mừng và 1 kinh Sáng danh. Sau mỗi chục kinh đọc:

Lạy Chúa Giêsu, xin tha tội chúng con, xin cứu chúng con cho khỏi sa hoảngục, xinđem các linh hồn lên thiên đàng, nhất là những linh hồn cần thêm lòng thương xót Chúa hơn. Amen.

Sau khi đọc 5 chục kinh, có thể đọc thêm kinh Lạy Nữ Vương, và kinh Cảm ơn.

 

CÁC MẦU NHIỆM CHUỖI MÂN CÔI. NĂM SỰ VUI.

1                     Thứ nhất: Thiên Thần truyền tin cho Đức Bà chịu thai. Ta hãy xin cho được ở khiêm nhường.

2                     Thứ hai: Đức Bà đi viếng Bà thánh Isave. Ta hãy xin cho được lòng yêu người.

3                     Thứ ba: Đức Bà sinh Đức Chúa Giêsu nơi hang đá. Ta hãy xin cho được lòng khó khăn.

4                     Thứ bốn: Đức Bà dâng Đức Chúa Giêsu trong đền thánh. Ta hãy xin cho được vâng lời chịu lụy.

5                    Thứ năm: Đức Bà tìm được Đức Chúa Giêsu trong đền thánh. Ta hãy xin cho được giữ nghĩa cùng Chúa luôn.

 

NĂM SỰ THƯƠNG.

1                     Thứ nhất: Đức Chúa Giêsu lo buồn đổ mồ hôi máu. Ta hãy xin cho được ăn năn tội nên.

2                     Thứ hai: Đức Chúa Giêsu chịu đánh đòn. Ta hãy xin cho được hãm mình chịu khó bằng lòng.

3                     Thứ ba: Đức Chúa Giêsu chịu đội mão gai. Ta hãy xin cho được chịu mọi sự sỉ nhục bằng lòng.

4                     Thứ bốn: Đức Chúa Giêsu vác cây Thánh giá. Ta hãy xin được vác Thánh giá theo chân Chúa.

5                    Thứ năm: Đức Chúa Giêsu chịu chết trên cây Thánh giá. Ta hãy xin đóng đinh tính xác thịt vào Thánh giá Chúa.

NĂM SỰ MỪNG.

1                     Thứ nhất: Đức Chúa Giêsu sống lại. Ta hãy xin cho được sống lại thật về phần linh hồn.

2                     Thứ hai: Đức Chúa Giêsu lên trời. Ta hãy xin cho được ái mộ những sự trên trời.

3                    Thứ ba: Đức Chúa Thánh Thần hiện xuống. Ta hãy xin cho được lòng đầy dẫy mọi ơn Đức Chúa Thánh Thần.

4                     Thứ bốn: Đức Chúa Trời cho Đức Bà lên trời. Ta hãy xin ơn chết lành trong tay Đức Mẹ.

5                    Thứ năm: Đức Chúa Trời thưởng Đức Mẹ trên trời. Ta hãy xin Đức Mẹ phù hộ cho ta được thưởng cùng Đức Mẹ trên nước Thiên đàng.

NĂM SỰ SÁNG.

1                    Thứ nhất: Đức Chúa Giêsu chịu Phép Rửa tại sông Gio-đan. Ta hãy xin cho được sống đẹp lòng Đức Chúa Trời.

2                    Thứ hai: Đức Chúa Giêsu làm phép lạ hóa nước thành rượu tại Cana. Ta hãy xin cho được vững tin vào quyền năng của Đức Chúa Trời.

3                    Thứ ba: Đức Chúa Giêsu rao giảng Nước Trời và ơn thống hối. Ta hãy xin cho được ơn cải sửa tâm hồn.

4                    Thứ bốn: Đức Chúa Giêsu biến hình trên núi Tabor. Ta hãy xin cho được lắng nghe Lời Người.

5                    Thứ năm: Đức Chúa Giêsu lập Phép Thánh Thể. Ta hãy xin cho được siêng năng rước Mình Máu Thánh Người.

CHUỖI HẠT LÒNG THƯƠNG XÓT CHÚA.

Đọc vào lúc 3 giờ chiều là Giờ Lòng Thương Xót thì rất tốt, tuy nhiên có thể đọc vào bất cứ lúc nào, đặc biệt là khi viếng Thánh Thể.

Bắt đầu bằng Kinh Lạy Cha, một Kinh Kính Mừng, Kinh Tin Kính và lần chuỗi, dùng Chuỗi Mân Côi như sau:

-Mỗi hạt lớn đọc:

Lạy Cha Hằng Hữu, con xin dâng Cha Mình, Máu, Linh hồn, và Thiên tính của Con Yêu Dấu Cha là Chúa Giêsu Kitô, Chúa Chúng con, để đền tạ tội lỗi chúng con và toàn thế giới.

-Mười hạt nhỏ, mỗi hạt đọc:

Cậy nhờ cuộc tử nạn đau thương của Chúa Giêsu, xin thương xót chúng con và toàn thế giới.

Kết thúc 5 chục kinh bằng hai câu sau đây:

Lạy Cha Chí Thánh, Ðấng Toàn Năng, Hằng Hữu, xin thương xót chúng con và toàn thế giới. (3 lần).

Ôi, máu và nước tuôn ra từ trái tim Chúa Giêsu là nguồn mạch Lòng Thương Xót, chúng con trông cậy ở nơi Ngài (3 lần).

Sau đó, có thể đọc thêm các kinh về Lòng Thương Xót Chúa.

KINH CẦU XIN LÒNG THƯƠNG XÓT CHÚA.

Ôi Thiên Chúa, Đấng đầy lòng trắc ẩn, Đấng duy nhất tốt lành, con chạy đến van xin lòng thương xót Chúa, mặc dầu sự khốn nạn của con rất to lớn và việc xúc phạm con lại quá nhiều, con vẫn tín thác vào tình thương Chúa – bởi vì Chúa là Đấng xót thương, từ xưa tới nay, con chưa từng nghe một người nào tín thác vào lòng thương xót Chúa mà bị thất vọng.

Ôi Thiên Chúa từ bi, chỉ mình Chúa mới phán xét con. Chúa không bao giờ từ chối khi con thống hối ăn năn chạy tới lòng thương xót Chúa, nơi mà chưa có một linh hồn nào bị từ chối, mặc dù họ là một linh hồn vô cùng tội lỗi, lời Chúa Giêsu, con Cha, đã bảo đảm với con rằng : “Thà rằng trời đất này có biến ra không, nhưng lòng thương xót của Ta luôn ấp ủ mọi linh hồn tín thác”.

Lạy Chúa Giêsu là bạn tri kỷ của những trái tim lẻ loi cô độc, Chúa là thiên đàng. Là Đấng Cứu Độ, là niềm an bình trong những giây phút buồn phiền giữa biển hoang mang nghi ngại, Chúa là ánh sáng chiếu soi bước đường con đi, Chúa là tất cả của một linh hồn cô độc, Chúa biết sự yếu mềm của chúng con, và giống như một danh y tốt lành, Chúa an ủi và chữa lành mọi đau đớn của chúng con. Amen.

KINH CẦU CHO CÁC LINH HỒN TỘI LỖI.

Lạy Chúa Giêsu là chân lý hằng hữu, con khẩn cầu Chúa và van xin lòng thương xót Chúa cho các tội nhân khốn khổ, Ôi Trái Tim dịu hiền của Chúa Trời con, lòng thương xót Chúa vô bờ bến con van xin Chúa cho các linh hồn tội lỗi.

Ôi Trái Tim Chí Thánh, nguồn mạch Lòng thương Xót, đang tuôn ra những luồng ánh sáng tràn ngập các ân sủng khôn lường trên toàn thể nhân loại, con van xin Chúa cho các linh hồn tội lổi

Ôi Chúa Giêsu, xin hãy nhìn đến cuộc khổ nạn đắng cay của Chúa, mà đừng để cho một linh hồn nào phải hư mất, bởi vì ơn cứu rỗi Máu Thánh Chúa đã đổ ra cho chúng con là cái giá quá đắt Chúa phải trả. Ôi Chúa Giêsu, khi nghĩ đến cái giá Chúa phải trả cho chúng con bằng Máu Thánh Chúa, con vui mừng vô hạn, vì chỉ cần một giọt máu của Chúa cũng đủ cho phần rỗi nhân loại. Mặc dù tội lỗi là vực sâu thăm thẳm của những yếu hèn và vong ơn bội nghĩa, chúng không thể nào cân xứng được với giá Chúa đã phải trả cho chúng con. Bởi vậy xin hãy để cho mọi linh hồn tín thác vào cuộc tử nạn của Chúa và đặt hy vọng vào Lòng Thương Xót của Ngài. Bởi vì Lòng Thương Xót Chúa không hề từ chối một người nào. Trời đất có thể đổi thay, nhưng lòng thương xót Chúa sẽ không bao giờ cạn kiệt.

Chúa ơi ! Hồn con bốc cháy niềm vui vô bờ bến khi con suy tưởng tới sự tốt lành lân ái của Chúa. Ôi! Chúa Giêsu, con mong muốn đem mọi linh hồn tội lỗi tới chân Chúa để họ tôn vinh Lòng Thương Xót Chúa đến muôn đời. Amen.

 

KINH TẠ ƠN.                      

Ôi Giêsu! Chúa Trời Hằng Hữu, con tạơn Chúa vì muôn ân sủng Chúa ban cho chúng con khôn xiết kể. Xin cho từng nhịp đập của trái tim chúng con là một bài ca mới cảm tạ Chúa. Xin cho từng giọt máu trong thân thể chúng con chuyển động cho Chúa. Linh hồn con là một bài ca thờ lạy Lòng Thương Xót Chúa. Con yêu mến Chúa, chỉ một mình Chúa mà thôi. Amen.

KINH XIN CHO GIỐNG TRÁI TIM CHÚA.

Ôi Chúa Giêsu! Xin cho trái tim con nên giống Trái Tim Chúa, xin Chúa hãy biến đổi nó thành chính Trái Tim Chúa, ngõ hầu con cảm nhận được nhu cầu của tâm hồn anh chị em, cách riêng những ai sầu não và buồn khổ. Ước gì luồng ánh sáng từ bi thương xót cư ngụ trong trái tim con.

KINH XIN LÒNG MẾN.

Lạy Chúa Giêsu êm ái dịu dàng xin cho lòng con bừng cháy ngọn lửa yêu mến Chúa. Xin biến hoá thân con thành chính Mình Ngài, xin Chúa thần linh hoá bản thân con, ngõ hầu mọi cử chỉ, hành vi của con đều làm đẹp lòng Chúa. Ước chi Ngài thực hiện điều ấy nơi con, nhờ quyền phép Thánh Thể con được rước mỗi ngày. Ôi! con nóng lòng ước ao biến hoá toàn thân thành mình Chúa.

KINH XIN ƠN BIẾT THƯƠNG XÓT.

Lạy Chúa, xin cho mắt con biết thương xót, để con không bao giờ nghi ngờ hay xét đoán tha nhân theo bề ngoài, nhưng biết nhận ra vẻ đẹp trong tâm hồn họ và đến giúp đỡ họ.

Xin cho tai con biết thương xót, để con biết lắng nghe những nhu cầu của tha nhân và không dửng dưng trước những đau đớn và than van của họ. Xin cho lưỡi con biết thương xót, để con không bao giờ nói tiêu cực về tha nhân, nhưng biết nói lời an ủi và tha thứ cho mọi người.

Xin cho tay con biết thương xót và đầy việc lành, để con chỉ làm điều tốt cho tha nhân và dám nhận những công việc khó khăn và vất vả hơn.

Xin cho chân con biết thương xót, để con mau mắn đến giúp đỡ tha nhân và vượt thắng cơn mệt mỏi rã rời. Nơi con an nghĩ thật là trong việc phục vụ tha nhân.

Lạy Chúa, xin con tim con biết thương xót, để con cảm được mọi nỗi khổ niềm đau của tha nhân. Con sẽ không từ khước yêu thương bất cứ ai. Con sẽ chân thành ngay cả đối với kẻ sẽ lạm dụng lòng tốt của con. Và con sẽ khóa lòng con trong Trái Tim vô cùng thương xót của Chúa Giêsu. Con sẽ mang nỗi khổ của con luôn mãi. Amen. Lạy Chúa! xin thương xót con là kẻ có tội.

KINH CẦU CHO GIÁO HỘI VÀ LINH MỤC.

Ôi Chúa Giêsu của con, con nài xin Chúa nhân danh toàn thể Giáo hội: xin ban cho Giáo hội tình yêu và ánh sáng Thần Khí Chúa, và xin ban quyền năng Chúa trên lời nói của các linh mục để những tâm hồn chai đá nghe biết ăn năn sám hối và trở về với Chúa.

Lạy Chúa, xin ban cho chúng con những linh mục thánh thiện. Chúa là chính Đấng gìn giữ các linh mục được thánh thiện. Ôi Linh Mục Thượng Phẩm cao cả, ước gì quyền năng của lòng thương xót Chúa đồng hành với các linh mục ở mọi nơi, gìn giữ các ngài khỏi mọi cạm bẫy và cám dỗ của ma quỷ luôn luôn bủa vây các linh hồn linh mục. Lạy Chúa, Ước gì quyền năng lòng thương xót Chúa làm tan vỡ và vô hiệu tất cả những gì gây hoen ố sự thánh thiêng của các linh mục, bởi vì Chúa có thể làm mọi sự.

Lạy Chúa, Đấng yêu dấu nhất của con, con nài xin Chúa cho sự vinh thắng của Giáo hội, cho những ơn lành trên Đức Thánh Cha và trên tất cả hàng Giáo sĩ, cho ơn hoán cải của các tội nhân không biết sám hối. Lạy Chúa Giêsu, con xin Chúa chúc lành đặc biệt và ban ánh sáng cho các linh mục mà con đến xưng tội trong suốt cuộc đời con. Amen.

KINH DÂNG MÌNH BAN TỐI.

Trời đã xế chiều, Giêsu ơi con nhờ tay Mẹ Maria, mà dâng lên Chúa, dâng chúc lời cám ơn, dâng trót cả xác hồn. Các việc con làm, các lời con xin, cùng với mọi khó nguy con chịu trót một ngày qua. Cùng với bóng chiều tà, Giêsu Maria, con hòa ca, dâng về nơi bao la. Chúa ban phép lành, một đêm ngủ an bình, hồn trong xác tươi xinh.

LỜI NGUYỆN TRƯỚC KHI NGỦ.

Lạy Cha, giấc ngủ bình an, xin Cha ban cho con. Trong vòng tay Cha yêu xin ôm trọn lấy con. Xin cho con được tựa đầu bên ngực Giêsu trọn giấc ngủ. Xin cho đôi cánh của Thánh Thần phủ lấp hồn xác con.

Hiệp với lời hát của Mẹ Maria dịu dàng, êm ái. Thân xác con an giấc, nhưng hồn con ca ngợi Chúa tận mây xanh. Cùng với các thiên thần, con vui ca nhảy múa. Sống trong cung điện Ngài là điềm mộng giấc ngủ của con. Vì mỗi giây phút được gần kề tôn nhan Chúa, là mỗi giây phút được sống trong ân điển của Ngài.

Giờ đây, tâm hồn con tha thiết van nài khuôn mặt Cha nhân từ, khả ái, xin cho con một lần chiêm ngưỡng. Lòng Cha đầy khoan dung thánh thiện, xin cho con được bái lạy tôn vinh. Amen.

KINH CẦU ĐƯỢC CHẾT LÀNH.

Ôi Chúa Giêsu đầy lòng thương xót giang cánh tay trên Thánh giá, xin nhớ đến giờ chết của con. Ôi Trái tim đầy lòng thương xót của Chúa Giêsu, mở ra bởi lưỡi đòng đâm thâu, xin che chở con trong giây phút cuối cuộc đời. Ôi Máu và Nước tuôn ra từ Trái tim Chúa Giêsu là nguồn mạch lòng thương xót vô bờ xin thương xót con, xin thanh tẩy tội lỗi và những xúc phạm của con. Ôi Chúa Giêsu hấp hối, Đấng bảo đảm của lòng thương xót, xin làm nguôi cơn thịnh nộ của Thiên Chúa vào giờ chết của con.

Ôi Chúa Giêsu của con, ước gì những ngày sau cùng ở chốn khách đời này của con được hoàn toàn sống theo thánh ý của Chúa. Con kết hợp những đau khổ, cay đắng, và đau đớn trong giờ sau hết của con cho cuộc Thương Khó rất thánh của Chúa. Con dâng đau khổ của con cầu cho toàn thế giới để xin lòng thương xót vô biên của Chúa cho các linh hồn, nhất là những linh hồn tội nhân. Con tin tưởng và dâng hết người con cho thánh ý của Chúa, chính là lòng thương xót. Lòng thương xót của Chúa là tất cả cho con vào trong giờ chết. Amen.

KINH CẦU CHO NGƯỜI ĐANG HẤP HỐI.

(của Chân Phước Mary Potter. Có thể thay chữngườiđang hấp hối bằng linh hồn)

Lạy Cha hằng hữu, cậy nhờ sự chết của Chúa Giêsu con Cha, xin Cha cứu người đang hấp hối. Lạy Chúa Giêsu, cậy nhờ lòng trắc ẩn vô biên của Chúa, xin Chúa tỏ lòng trắc ẩn đến người đang hấp hối. Lạy Thần Khí yêu thương của Thiên Chúa, xin thương xót người đang hấp hối.

Thánh Maria Ðức Mẹ Chúa Trời cầu cho chúng con là kẻ có tội, khi này và trong giờ lâm tử. Lạy Trái Tim Từ Mẫu Maria, đầy yêu con trong thinh lặng. Nguyện xin Lòng Thương Xót Chúa ở cùng con luôn mãi. Amen. Lạy Chúa! xin thương xót con là kẻ có tội.

KINH CẦU CHO GIÁO HỘI VÀ LINH MỤC.

Ôi Chúa Giêsu của con, con nài xin Chúa nhân danh toàn thể Giáo hội: xin ban cho Giáo hội tình yêu và ánh sáng Thần Khí Chúa, và xin ban quyền năng Chúa trên lời nói của các linh mục để những tâm hồn chai đá nghe biết ăn năn sám hối và trở về với Chúa.

Lạy Chúa, xin ban cho chúng con những linh mục thánh thiện. Chúa là chính Đấng gìn giữ các linh mục được thánh thiện. Ôi Linh Mục Thượng Phẩm cao cả, ước gì quyền năng của lòng thương xót Chúa đồng hành với các linh mục ở mọi nơi, gìn giữ các ngài khỏi mọi cạm bẫy và cám dỗ của ma quỷ luôn luôn bủa vây các linh hồn linh mục. Lạy Chúa, Ước gì quyền năng lòng thương xót Chúa làm tan vỡ và vô hiệu tất cả những gì gây hoen ố sự thánh thiêng của các linh mục, bởi vì Chúa có thể làm mọi sự.

Lạy Chúa, Đấng yêu dấu nhất của con, con nài xin Chúa cho sự vinh thắng của Giáo hội, cho những ơn lành trên Đức Thánh Cha và trên tất cả hàng Giáo sĩ, cho ơn hoán cải của các tội nhân không biết sám hối. Lạy Chúa Giêsu, con xin Chúa chúc lành đặc biệt và ban ánh sáng cho các linh mục mà con đến xưng tội trong suốt cuộc đời con. Amen.

KINH DÂNG MÌNH BAN TỐI.

Trời đã xế chiều, Giêsu ơi con nhờ tay Mẹ Maria, mà dâng lên Chúa, dâng chúc lời cám ơn, dâng trót cả xác hồn. Các việc con làm, các lời con xin, cùng với mọi khó nguy con chịu trót một ngày qua. Cùng với bóng chiều tà, Giêsu Maria, con hòa ca, dâng về nơi bao la. Chúa ban phép lành, một đêm ngủ an bình, hồn trong xác tươi xinh.

LỜI NGUYỆN TRƯỚC KHI NGỦ.

Lạy Cha, giấc ngủ bình an, xin Cha ban cho con. Trong vòng tay Cha yêu xin ôm trọn lấy con. Xin cho con được tựa đầu bên ngực Giêsu trọn giấc ngủ. Xin cho đôi cánh của Thánh Thần phủ lấp hồn xác con.

Hiệp với lời hát của Mẹ Maria dịu dàng, êm ái. Thân xác con an giấc, nhưng hồn con ca ngợi Chúa tận mây xanh. Cùng với các thiên thần, con vui ca nhảy múa. Sống trong cung điện Ngài là điềm mộng giấc ngủ của con. Vì mỗi giây phút được gần kề tôn nhan Chúa, là mỗi giây phút được sống trong ân điển của Ngài.

Giờ đây, tâm hồn con tha thiết van nài khuôn mặt Cha nhân từ, khả ái, xin cho con một lần chiêm ngưỡng. Lòng Cha đầy khoan dung thánh thiện, xin cho con được bái lạy tôn vinh. Amen.

KINH CẦU ĐƯỢC CHẾT LÀNH.

Ôi Chúa Giêsu đầy lòng thương xót giang cánh tay trên Thánh giá, xin nhớ đến giờ chết của con. Ôi Trái tim đầy lòng thương xót của Chúa Giêsu, mở ra bởi lưỡi đòng đâm thâu, xin che chở con trong giây phút cuối cuộc đời. Ôi Máu và Nước tuôn ra từ Trái tim Chúa Giêsu là nguồn mạch lòng thương xót vô bờ xin thương xót con, xin thanh tẩy tội lỗi và những xúc phạm của con. Ôi Chúa Giêsu hấp hối, Đấng bảo đảm của lòng thương xót, xin làm nguôi cơn thịnh nộ của Thiên Chúa vào giờ chết của con.

Ôi Chúa Giêsu của con, ước gì những ngày sau cùng ở chốn khách đời này của con được hoàn toàn sống theo thánh ý của Chúa. Con kết hợp những đau khổ, cay đắng, và đau đớn trong giờ sau hết của con cho cuộc Thương Khó rất thánh của Chúa. Con dâng đau khổ của con cầu cho toàn thế giới để xin lòng thương xót vô biên của Chúa cho các linh hồn, nhất là những linh hồn tội nhân. Con tin tưởng và dâng hết người con cho thánh ý của Chúa, chính là lòng thương xót. Lòng thương xót của Chúa là tất cả cho con vào trong giờ chết. Amen.

KINH CẦU CHO NGƯỜI ĐANG HẤP HỐI.

(của Chân Phước Mary Potter. Có thể thay chữngườiđang hấp hối bằng linh hồn)

Lạy Cha hằng hữu, cậy nhờ sự chết của Chúa Giêsu con Cha, xin Cha cứu người đang hấp hối. Lạy Chúa Giêsu, cậy nhờ lòng trắc ẩn vô biên của Chúa, xin Chúa tỏ lòng trắc ẩn đến người đang hấp hối. Lạy Thần Khí yêu thương của Thiên Chúa, xin thương xót người đang hấp hối.

Thánh Maria Ðức Mẹ Chúa Trời cầu cho chúng con là kẻ có tội, khi này và trong giờ lâm tử. Lạy Trái Tim Từ Mẫu Maria, đầy yêu thương và đau khổ hơn tất cả mọi trái tim của các người mẹ, xin khẩn cầu Lòng Thương Xót của Chúa cho người đang hấp hối. Amen.

LỜI NGUYỆN TRƯỚC THÁNH GIÁ CHÚA.

Xin nhìn xuống trên con, hỡi Chúa Giêsu tốt lành và khoan dung, trước nhan Thánh Ngài con khiêm tốn quỳ gối, với linh hồn nóng bỏng, cầu xin Chúa hãy sửa sang tận nơi sâu thẳm trong trái tim con đức tin sống động, đầy hy vọng và nhân đức, lòng sám hối chân thành cho tội lỗi con và ý muốn hoán cải, trong khi con chiêm ngắm với tình yêu lớn lao và lòng thương xót trên Năm Dấu Thánh của Ngài, con đang suy ngẫm và nhớ lại những lời của vua David, vị tiên tri đã nói về Ngài, Chúa Giêsu của con, rằng: ‘Chúng đã đâm thủng tay chân Ta và đã đếm hết các xương Ta.’” (Tv. 22, 17-18)

Kinh Lạy Cha, Kính Mừng, và cầu cho ý chỉÐức Giáo Hoàng. (Ðượcơn Ðại Xá nếuđọc sau khi rước lễ (S. Paen, Ap., 2 Feb 1943)

ƠN ÐẠI XÁ LÚC GIỜ HẤP HỐI.

Lạy Thiên Chúa của con, ngay bây giờ con xin vui lòng cam chịu nhận lấy từ tay Cha bất cứ cách chết nào mà được đẹp lòng Ngài, với tất cả những lo lắng, đau đớn, và những cực khổở trên con. Amen.

(Đọc Kinh Lạy Cha, Kính Mừng, Sáng Danh và cầu theo ý chỉ Ðức Giáo Hoàng hay đọc Kinh Tin Kính.)

(Trong sắc lệnh của Giáođoàn Ân xá vào ngày 9 tháng 3 năm 1904, Ðức Giáo Hoàng Pius Xđã banơn Ðại Xá lúc giờhấp hối cho những ai tin tưởng. Ngườiđó sẽnhận bí tích hòa giải và Thánh Thểvàđọc lời này cho tình yêu của Chúa, vào bất cứ ngày nào ngườiđó chọn).

KINH KÍNH GƯƠNG MẶT CỦA CHÚA GIÊSU TỪ KHĂN LIỆM CHÚA Ở TURIN.

(Do Thánh Teresa Hài Ðồng Giêsu soạn)

Ôi lạy Chúa Giêsu, Ðấng trong cuộc Khổ Nạn cay đắng đã trở nên “Sự Sỉ Nhục của loài người và là Ðấng của cuộc Thương Khó” Con xin tôn vinh Gương Mặt Thánh của Ngài.

Nơi đó rạng ngời nét đẹp và dịu dàng của sự thánh thiện; ngày hôm nay vì con, Gương Mặt đó đã trở thành khuôn mặt giống như của người ‘phong hủi’. Tuy vậy, nơi khuôn mặt bị biến dạng đó, con nhận ra tình yêu vô biên của Ngài, và con bị thiêu đốt bởi ước muốn yêu mến Ngài và làm cho Ngài được nhân loại yêu mến. Những dòng nước mắt tuôn trào như suối nơi mắt Ngài đối với con là những hạt ngọc quí giá mà con muốn thu lại. Với giá trị đời đời của chúng, con có thể chuộc lại linh hồn của những người tội lỗi khốn cùng.

Ôi lạy Chúa Giêsu, khuôn mặt Ngài là vẻ đẹp duy nhất chiếm hữu trái tim con, mà con không thể nhìn ngắm được nơi trần thế này. Ánh mắt ngọt ngào của Ngài hay cảm nhận được sự dịu dàng không thể tả được của cái hôn Ngài. Nhưng con xin Ngài hãy đóng ấn trong con Hình Thánh của Ngài và con nài xin Ngài hãy thiêu đốt con bằng tình yêu của Ngài để con nhanh chóng tan biến đi và sớm được chiêm ngắm khuôn mặt vinh quang của Ngài trên Thiên Ðàng! Amen.

KINH XIN GIẢI THOÁT KHỎI BẨY TỘI LỚN.

1- Ôi Ðấng Cứu Ðộ nhân lành và là Vua Bình An, xin ghi trong con đức tính hiền hòa và kiên nhẫn. Xin cho con kiềm chế sự giận dữ, oán ghét và khó chịu để con chiến thắng sự dữ bằng sự tốt lành. Xin cho con đạt được bình an và mừng vui trong tình yêu của Ngài.

2- Ôi Ðấng khiêm nhường, xin lấy đi trong con những hãnh diện và kiêu căng. Xin cho con ý thức sự yếu đuối và tội lỗi của con để con có thể gánh chịu sự nhạo báng và khinh miệt vì Chúa, và cho con hạ mình xuống trước mặt Ngài.

3- Ôi Thầy của sự kiêng chế, xin giúp con thích phục vụ Ngài hơn là sự mê ăn uống của con. Xin cho con tránh thói mê say ăn uống và để con đói khát sự công minh của Ngài.

4- Ôi Vị yêu chuộng sự thanh khiết, xin lấy đi những tham muốn xác thịt trong trái tim con, để con có thể phục vụ Ngài với một tâm trí và thân xác trong sạch.

5- Ôi Cha của sự khó nghèo, xin giúp con tránh tất cả sự tham lam của cải thế gian và cho con yêu chuộng những sự thánh thiện. Xin thúc đẩy con giúp đỡ người thiếu thốn, như Ngài đã chịu chết để con có thể hưởng lấy những của cải thiên đàng.

6- Ôi Ðấng yêu thương mẫu mực, xin giúp con tránh những ganh tỵ và ý muốn xấu xa. Xin tình yêu của Ngài ngự trong con để con có thể vui mừng trong hạnh phúc của người khác và buồn rầu cho những bất hạnh của họ.

7- Ôi Ðấng yêu các linh hồn đầy ghen tuông, xin cho con đừng lười biếng tâm hồn và thể xác. Xin thúc đẩy con nhiệt tâm cho sự vinh quanh của Ngài để con có thể phục vụ cho Ngài và trong Ngài. Amen.

KINH CỨU 1000 LINH HỒN CỦA THÁNH GERTRUDE.

Chúa mặc khải cho Thánh nữ Gertrude rằng lời nguyện sau đây sẽ giải thoát 1000 linh hồn nơi luyện ngục mỗi khi đọc. Lời nguyện này cũng được mở rộng bao gồm cả những người tội lỗi đang còn sống. Ðức Mẹ cũng mặc khải rằng nếu chúng ta đọc những lời nguyện này, “chúng ta sẽ cứu rất nhiều linh hồn, rất nhiều linh hồn!”

Những Thương Tích của Chúa là kho tàng của những kho tàng dành cho các linh hồn nơi Luyện ngục.

“Lạy Cha Hằng Hữu, con xin dâng lên Cha Máu Châu Báu Cực Thánh của Con Cha là Chúa Giêsu Kitô, hiệp với các Thánh Lễ dâng trên toàn thế giới hôm nay để cầu cho tất cả những linh hồn trong luyện ngục, cầu cho những người tội lỗi ở khắp mọi nơi, cho những người trong Giáo hội toàn cầu, trong nhà và trong gia đình của con. Amen.

Giêsu, Maria, Giuse con mến yêu! Xin thương xót các linh hồn nơi luyện ngục.

Chúng con cậy vì danh Chúa nhân từ, cho các linh hồn được lên chốn nghỉ ngơi. Hằng xem thấy mặt Đức Chúa Trời sáng láng vui vẻ vô cùng. Amen.

KINH KÍNH MÁU CỰC THÁNH CHÚA GIÊSU.

Xin Chúa thương xót chúng con. (2X) Chúa Giêsu Kitô, thương xót chúng con. (2X) Xin Chúa thương xót chúng con. (2X) Chúa Giêsu Kitô, xin nhậm lời chúng con. (2X)

Chúa Giêsu Kitô nhân từ, xin nhậm lời chúng con. Chúa Giêsu Kitô nhân từ, xin nhậm lời chúng Ðức Chúa Cha trên trời. Xin thương xót chúng con. (câu nào cũntg thưa nhưvậy) Ðức Chúa Con, Ðấng Cứu Ðộ trần gian. Ðức Chúa Thánh Thần. Chúa Ba Ngôi, Một Chúa duy nhất.

Máu Thánh Chúa Giêsu Kitô, Con duy nhất của Cha hằng hữu. Xin cứu chúng con. (câu nào cũntg thưa nhưvậy) Máu Thánh Chúa Giêsu Kitô, là Lời Hiện Thân của Chúa.

Máu Thánh Chúa Giêsu Kitô, là của Tân Ước Vĩnh Cữu. Máu Thánh Chúa Giêsu Kitô, đổ xuống trần gian trong cuộc thống khổ. Máu Thánh Chúa Giêsu Kitô, đổ ra lai láng khi bị roi đòn. Máu Thánh Chúa Giêsu Kitô, chảy đến từ mão gai. Máu Thánh Chúa Giêsu Kitô, đổ ra trên Thánh Giá. Máu Thánh Chúa Giêsu Kitô, là cái giá cứu độ loài người. Máu Thánh Chúa Giêsu Kitô, không đổ ra thì không có sự tha thứ. Máu Thánh Chúa Giêsu Kitô, là nước rượu trong phép Thánh Thể và sự giải khát những linh hồn.

Máu Thánh Chúa Giêsu Kitô, là dòng suối thương xót. Máu Thánh Chúa Giêsu Kitô, là chiến thắng trên ma quỷ. Máu Thánh Chúa Giêsu Kitô, là can đảm của các Thánh tử đạo. Máu Thánh Chúa Giêsu Kitô, là sức mạnh của những Cha Giải Tội. Máu Thánh Chúa Giêsu Kitô, mang đến những người đồng trinh. Máu Thánh Chúa Giêsu Kitô, giúp đỡ những ai trong nguy hiểm. Máu Thánh Chúa Giêsu Kitô, làm giảm đi những gánh nặng. Máu Thánh Chúa Giêsu Kitô, niềm an ủi trong sự buồn đau. Máu Thánh Chúa Giêsu Kitô, hy vọng cho người hối lỗi. Máu Thánh Chúa Giêsu Kitô, sự an ủi cho người sắp chết. Máu Thánh Chúa Giêsu Kitô, bình an và sự dịu hiền của những trái tim. Máu Thánh Chúa Giêsu Kitô, sự cam kết của cuộc sống đời đời. Máu Thánh Chúa Giêsu Kitô, giải thoát những linh hồn trong luyện ngục. Máu Thánh Chúa Giêsu Kitô, đáng giá nhất trên mọi vinh quang và danh dự.

Lạy Chiên Thiên Chúa, Ðấng gánh tội trần gian, xin tha thứ chúng con.  Lạy Chiên Thiên Chúa, Ðấng gánh tội trần gian, xin nhân từ nhậm lời chúng con. Lạy Chiên Thiên Chúa, Ðấng gánh tội trần gian, xin thương xót chúng con.

V. Lạy Chúa, trong Máu Thánh của Ngài, đã cứu chuộc chúng con.

R. Và kết hợp chúng con làm một vương quốc cho Thiên Chúa chúng con.

Chúng ta hãy cầu nguyện: Lạy Chiên Thiên Chúa toàn năng hằng hữu, Ngài đã chọn chính Con Một của Ngài làm Ðấng Cứu Ðộ trần gian và muốn giao hòa bằng Máu của Chúa. Chúng con cầu xin Chúa cho chúng con tôn sùng cái giá cứu độ của Ngài và qua quyền năng đó chúng con được bảo vệ khỏi sự dữ của cuộc sống hiện tại, để chúng con được hân hoan trong hoa quảđó muôn đời trên thiên đàng, qua cùng một Chúa Giêsu Kitô. Amen.

KINH LẠY CHA, CẦU CHO SỰ HIỆP NHẤT.

Lạy Cha chúng con ở trên Trời…

là Thiên Chúa và là Cha duy nhất của chúng con. Xin Cha cho chúng con cùng một Cha trên trời, cũng cùng là một thân thể của Cha ở dưới đất. Xin Cha đem tất cả chúng con cho dù khác biệt nhau, về quy tụ dưới cánh tay Cha, để chúng con được nương tựa dưới cánh tay Cha, được Cha ấp ủ, bao bọc chúng con như gà mẹấp ủ con dưới cánh.

Chúng con nguyện danh Cha cả sáng, nước Cha trị đến, ý cha thể hiện dưới đất cũng như trên trời…

Xin Cha cho chúng con ở dưới đất được Thần Khí của Cha soi sáng nhận ra thánh ý tốt lành của Cha để hiệp nhất làm theo ý Cha trên trời, cho danh Cha được cả sáng, và nước Cha được trị đến. Xin cho ý của mỗi người chúng con, tư tưởng và mục đích khác nhau của mỗi người chúng con, được quy phục về trong thánh ý của Cha, để chúng con sống nhưng không phải là chúng con sống, mà là chính Cha đang sống thật ở trong chúng con.

Xin Cha cho chúng con hôm nay lương thực hằng ngày…

Xin Cha cho chúng con được hàng ngày tới dự tiệc cùng bàn Thánh Thể của Con yêu dấu Cha, cho chúng con khi uống cùng một chén Máu cứu độ cũng cảm thông trong những yếu đuối, thiếu xót, lầm lỡ của nhau để nguồn sức mạnh và hồng ân của Thánh Thể đưa chúng con tới thuận hòa, yêu thương nơi bàn tiệc thánh của Cha, để Chúa Giêsu ở trong con cũng là Chúa Giêsu ở trong anh chị em con. Thân xác Chúa không còn bị chia rẽ nữa và chúng con chẳng còn giữ Chúa cho riêng mình.

Và tha nợ chúng con, như chúng con cũng tha kẻ có nợ chúng con…

xin Cha cho chúng con biết nhìn sâu vào sự khoan dung, nhân từ của Cha, để chúng con cũng chấp nhận nhau, tha thứ cho nhau cho dù lỗi tại ai đi nữa. Xin Cha cho chúng con biết rửa chân cho nhau, cho cả những người trái ý với chúng con nữa, vì đó là dấu chứng tình yêu mà Cha đã dạy chúng con.

Xin chớ để chúng con sa chước cám dỗ, nhưng cứu chúng con cho khỏi sự dữ…

Xin Cha gìn giữ chúng con khỏi mọi đánh phá của ma quỷ; xin gìn giữ chúng con khỏi mầm mống của hận thù, chia rẽ, chỉ trích, nói xấu, dèm pha vì chính kẻ thù đã gieo cỏ lùng ấy trong đêm tối vào ruộng lúa của Cha và trốn đi. Xin nâng chúng con lên khi chúng con vấp ngã, để chúng con có cơ hội trở về và được đón nhận. Lạy Cha, xin Cha cho chúng con được ở trong Cha là cây nho thật và Cha ở trong chúng con là những cành nhỏ, để chúng con được nở sinh những hoa trái của Thần Khí Cha. Amen.

KINH CẦU THÁNH TÂM CHÚA GIÊSU.

Lạy Rất Thánh Trái Tim Ðức Chúa Giêsu, con nhờ Trái Tim Vô Nhiễm Nguyên Tội của Mẹ Maria mà dâng hiến mình con cho Rất Thánh Trái Tim Chúa.

Xin Chúa nhận lấy trót cả con người con và biến đổi con nên chính Chúa. Xin làm cho đôi tay con nên đôi tay Chúa, đôi chân con nên đôi chân Chúa, trái tim con nên trái tim Chúa. Xin cho con nhìn với đôi mắt Chúa, nghe với đôi tai Chúa, nói với đôi môi Chúa, yêu với trái tim Chúa, hiểu với tâm trí Chúa, phục vụ với ý chí Chúa và tận hiến cho Chúa với trót cả con người con. Xin làm cho con trở nên một Kitô khác.

Lạy Rất Thánh Trái Tim Ðức Chúa Giêsu, xin ban cho con thần khí Chúa để dậy con yêu mến Chúa và chỉ sống nhờ Chúa, với Chúa, trong Chúa và cho Chúa mà thôi.

Lạy Chúa Thánh Thần, xin ngự đến và làm cho thân xác con thành đền thờ của Chúa. Xin ngự đến và ở lại cùng con luôn mãi. Xin ban cho con tình yêu sâu thẳm nhất dành cho Thánh Tâm Chúa Giêsu, để con phụng sự Người với trọn cả tấm lòng, trọn cả linh hồn, trọn cả trí khôn, và trọn cả sức lực con.

Xin Chúa làm chủ tất cả các quan năng của xác hồn con. Xin điều chế mọi đam mê, cảm xúc và tình cảm trong con. Xin Chúa làm chủ trí khôn, trí hiểu, và ý chí của con, trí nhớ và trí tưởng tượng của con.

Ôi Thần Linh Thánh Ái, xin ban cho con tràn đầy các ân sủng linh nghiệm của Chúa. Xin ban cho con đong đầy mọi nhân đức. Xin bồi dưỡng đức tin, củng cố đức cậy, gia tăng tín thác, và đốt lên lửa mến trong con. Xin ban cho con đầy đủ bẩy ân sủng, hoa trái và phúc lộc của Chúa.

Lạy Chúa Ba Ngôi Cực Thánh, xin làm cho linh hồn con nên cung thánh của Chúa. Amen.

KINH DÂNG MÌNH CHO TRÁI TIM ĐỨC CHÚA GIÊSU.

Lạy ơn trái tim Đức Chúa Giêsu đã thương chúng con vô cùng. Ai kể cho xiết được những ơn trái tim cực thánh đã ban cho chúng con, từ khi Đức Chúa Giêsu mới sinh ra, thì trái tim Người đã nghĩ đến chúng con là kẻ hèn mọn, mọi việc Người làm thì đã làm vì chúng con. Người đã chịu đau đớn, đã chịu nạn đã chịu chết. Trái tim Người đã chịu cực khổ vì chúng con. Chúng con mê muội bấy lâu nay, chưa suy ơn Đức Chúa Trời nên, xin Đức Chúa Trời tha tội tha vạ cho kẻ có tội.

Chúng con là kẻ khốn khó chẳng biết làm thể nào mà đội ơn cho xứng đáng, nay ơn trên trời soi sáng, thì chúng con mới biết Đức Chúa Giêsu muốn cho người ta kính mến trái tim Người cách riêng. Thật là chúng con thiếu thốn mọi đàng, trong mình những thấy tội lỗi, chằng có sự gì lành đáng dâng cho trái tim cực thánh. Chúng con xấu hổ lắm! Chúng con sấp mình xuống dưới chân Đấng nhân lành vô cùng, chúng con xin hợp ý cùng bề trên mà dâng mình cho trái tim cực trọng Đức Chúa Giêsu.

Chúng con dâng linh hồn, xin trái tim gìn giữ cho sạch mọi tội, chúng con dâng xác, xin trái tim ban ơn cho được làm tôi Đức Chúa Trời, mọi sự bề trong bề ngoài, mọi việc chúng con làm, sự sống sự chết, tài trí của cải hết mọi sự chúng tôi dâng cho trái tim thay thảy, dù khi chúng con phải sự gì khốn khó, thì xin chịu bằng lòng cho sáng danh trái tim Đức Chúa Giêsu.

Chúng con cũng dâng cả anh em họ hàng, xin trái tim gìn giữ cùng ban mọi ơn lành. Hỡi trái tim cực thánh, hãy cai trị trong lòng chúng con. Xin che chở chúng con cho khỏi chước ma quỷ, xin thêm lòng tin cậy mến cho chúng con đẹp lòng Đức Chúa Trời. Xin phá những sự dữ vây bọc tư bề, xin cứu lấy chúng con trong giờ sau hết; xin ban mọi ơn lành cho đấng Giám mục chăn giữ con chiên Đức Chúa Giêsu. Xin phù hộ cho các thầy cả được đẹp lòng Đức Chúa Trời, cùng xin giúp các đấng các bậc được dạy dỗ chúng con cho nên. Hỡi trái tim hay thương vô cùng, hãy chịu lấy trái tim hèn mọn chúng con. Hãy ban lòng kính mến một ngày một hơn ở đời này. Hãy đưa chúng con về thiên đàng hưởng trái tim Đức Chúa Giêsu đời đời chẳng cùng. Amen.

KINH ĐỀN TẠ TRÁI TIM CHÚA GIÊSU.

Lạy Ðức Chúa Giêsu rất nhân lành, Chúa đã yêu dấu loài người quá bội, mà loài người vô tình tệ bạc, lại còn khinh mạn dể duôi, nay chúng con sấp mình xuống trước bàn thờ Chúa, hết lòng thờ phượng cung kính cho được đền vì những sự vô nhân bất nghĩa khắp thiên hạ hằng làm sỉ nhục trái tim Chúa hay thương dường ấy.

Song le chúng con nhớ lại, xưa nay chúng con cũng đã lỗi nghĩa cùng Chúa như vậy, thì chúng con hết lòng ăn năn đau đớn, xin Chúa thương xót thứ tha; chúng con sẵn lòng đền tội chúng con cùng xin đền tội những kẻ lạc xa đàng rỗi, hoặc bởi cố tình chẳng tin phục nhận biết Chúa là Ðấng chăn chiên dẫn đàng chính thật, hoặc khinh dể những điều đã khấn nguyện khi chịu Phép Rửa Tội mà dẫy bỏ giới răn Chúa là ách êm ái dịu dàng.

Bấy nhiêu tội đáng khóc lóc đau đớn dường ấy, thì chúng con quyết chí đền hết thay thảy; lại dốc lòng đền riêng những tội này: như cách ăn ở buông tuồng mất nết, những thói tục xấu xa làm dịp cho kẻ hãy còn thanh sạch mất lòng khiết tịnh. Tội bỏ chẳng giữ các ngày lễ, sự nói lộng ngôn phạm đến Chúa cùng các Thánh; những điều sỉ nhục bỉ báng đấng thay mặt Chúa cùng các đấng làm thầy; những điều ơ hờ khinh dể, cùng những tội gớm ghê phạm đến chính phép Bí Tích mến yêu. Sau hết, chúng con xin đền tội chung các nước thiên hạ hằng chống cưỡng chẳng nhận quyền, cùng chẳng vâng phục lời Hội Thánh Chúa truyền dạy. Chớ gì chúng con được đổ máu ra mà rửa sạch bấy nhiêu tội ấy! Ít là chúng con xin dâng công đền tội xưa Chúa đã dâng cho Ðức Chúa Cha trên cây thánh giá, mà rầy còn dâng trên bàn thờ mọi ngày; lại xin dâng công nghiệp Ðức Mẹ đồng trinh và các thánh cùng các kẻ lành, cho được đền vì những sự vô phép mất lòng Chúa.

Chúng con thật lòng hứa cùng Chúa từ rầy về sau, nhờơn Chúa giúp thì chúng con sẽ giữ đức tin vững vàng ăn ở thanh sạch giữ luật Phúc Âm cho trọn, nhất là luật mến Chúa yêu người, cho được bù lại những tội ấy; lại hết sức ngăn ngừa kẻo người ta còn phạm đến Chúa, cùng khuyên dụ cho nhiều người trở lại theo chân Chúa.

Lạy Ðức Chúa Giêsu cực khoan cực nhân, chúng con cậy vì lời Ðức Nữ Ðồng Trinh Maria, đã đồng công chuộc tội cầu bầu, xin Chúa nhận lễ đền tội chúng con thật lòng kính dâng mà tạ Chúa, cùng xin ban cho chúng con được ơn bền đỗ, giữ lòng trung tín lo việc bổn phận làm tôi Chúa cho đến trọn đời. Cho ngày sau chúng con hết thảy được về quê thật là nơi Chúa hằng sống hằng trị cùng Ðức Chúa Cha và Ðức Chúa Thánh Thần đời đời chẳng cùng. Amen.

KINH THÁNH HIẾN CHO THÁNH TÂM CHÚA GIÊSU.

Lạy Rất thánh trái tim Đức Chúa Giêsu, chúng con xin thánh hiến bản thân chúng con cho Rất thánh trái tim Chúa. Xin hãy chiếm lấy toàn thể sự hiện hữu của con. Xin hãy biến đổi con nên một với Chúa. Xin hãy làm đôi tay con nên đôi tay Chúa, đôi chân con nên đôi chân Chúa, và con tim con nên con tim Chúa. Xin cho con nhìn với đôi mắt Chúa, hiểu với tâm trí Chúa, yêu với con tim Chúa, phụng sự với ý chí của Chúa, và xin cho con được tôn thờ Chúa với tất cả sự hiện hữu của con. Lạy Chúa, xin hãy làm cho con trở nên một Kitô khác.

Lạy rất thánh trái tim Đức Chúa Giêsu, xin ban cho con Thần Khí Thánh của Chúa, để Ngài dạy con biết yêu Chúa và chỉ sống nhờ Chúa, với Chúa, trong Chúa, và cho Chúa mà thôi.

Lạy Đức Chúa Thánh Thần, xin hãy đến và biến đổi thân thể con thành Đền thờ của Chúa. Xin Chúa hãy ở lại cùng con luôn mãi. Xin ban cho con tình yêu sâu thẳm nhất, để con sùng kính Thánh Tâm Chúa Giêsu. Xin cho con tình yêu để con phụng sự Người với trọn cả con tim con, linh hồn con, trí khôn con và sức mạnh con. Xin hãy chiếm lấy tất cả mọi quan năng hồn xác con. Xin điều hòa mọi dục tính trong con: mọi cảm xúc, cảm tình của con. Xin hãy chiếm lấy trí khôn của con, sự hiểu biết của con, và ý chí của con. Xin hãy làm chủ trí nhớ và trí tưởng tượng của con. Lạy Thần Khí Tình yêu cực thánh, xin ban cho con tràn đầy các ân sủng linh nghiệm của Chúa. Xin ban cho con trọn vẹn các nhân đức. Xin gia tăng đức tin trong con, bồi thêm lòng trông cậy cho con, tăng thêm lòng tin tưởng nơi con, và thiêu đốt lửa yêu mến trong con. Xin hãy cho con được toàn vẹn các đặc sủng, hoa quả và ân phúc của Thần Khí Chúa.

Lạy Thiên Chúa Ba ngôi cực thánh, xin hãy biến đổi linh hồn con nên cung thánh của Chúa. Amen.

KINH XIN TRÔNG CẬY CHÚA.

Lậy Chúa Giêsu đầy lòng thương xót. Chúng con tin Chúa, và chúng con trông cậy Chúa. Xin hãy đến nâng đỡ sự yếu hèn và bất lực của chúng con. Xin hãy ban ơn cho chúng con. Để chúng con có thể làm cho mọi người biết Chúa và yêu mến Chúa. Và tin tưởng vào tình thương vô biên của Chúa. Chúng con có thể chiến thắng những xấu xa, tội lỗi trong chúng con, và trên toàn thế giới, hầu cho vinh danh Chúa và cho sự cứu rỗi cho chúng con. Amen.

KINH ĐỨC CHÚA GIÊSU VUA.

Lạy Chúa Giêu Kitô, chúng con chúc tụng, ngợi khen Chúa là Ngôi Hai Thiên Chúa đã giáng trần và cứu chuộc nhân loại. Chúng con tuyên xưng Chúa là Vua cao cả, chí thánh và toàn năng trên trời và dưới thế. Chúng con xin sấp mình thờ lạy và quy phục Chúa là Vua của linh hồn và thể xác con.

Chúng con cám ơn Chúa vì nhờ phép Rửa tội, chúng con được trở nên con cái của Chúa và được là công chúa, hoàng tử của Nước Trời. Chúng con xin từ bỏ ma quỷ, tội lỗi và các việc làm của bóng tối, để được hoàn toàn thuộc về Chúa. Nguyện xin cho danh Chúa được cả sáng, quyền uy của Chúa được kính phục, và tình yêu của Chúa được thống trị muôn loài.

Ôi Chúa Giêsu, Vua Tình Yêu; Vua Bình An, chúng con thờ lạy và yêu mến Chúa. Amen.

KINH KÍNH THÁNH GIÁ CHÚA GIÊSU.

Lạy Thiên Chúa Toàn năng, đã chịu chết trên Thập giá vì tội lỗi con!

Lạy Thánh Giá Chúa Giêsu Kitô, xin ở với con!

Lạy Thánh Giá Chúa Giêsu Kitô, xin là niềm hy vọng của con!

Lạy Thánh Giá Chúa Giêsu Kitô, xin cho con tránh khỏi mọi gươm đao, vũ khí, và giặc giã!

Lạy Thánh Giá Chúa Giêsu Kitô, xin ban xuống cho con mọi ơn lành!

Lạy Thánh Giá Chúa Giêsu Kitô, xin cho con tránh khỏi mọi sự dữ!

Lạy Thánh Giá Chúa Giêsu Kitô, xin cho con đạt đến con đường cứu rỗi!

Lạy Thánh Giá Chúa Giêsu Kitô, xin xua đuổi khỏi con mọi tai ương chết chóc!

Lạy Thánh Giá Chúa Giêsu Kitô, xin ngăn ngừa mọi tai biến phần xác và thế tục, cho con được an lành!

Lạy Thánh Giá Chúa Giêsu Kitô, xin cho con tránh khỏi bệnh dịch tả và mọi bệnh truyền nhiễm!

Con xin thờ Lạy Thánh Giá Chúa Giêsu Kitô bây giờ và đời đời.

Lạy Chúa Giêsu Nadarét, đã chịu đóng đinh trên thập giá, xin thương xót chúng con!

Xin xua đuổi khỏi người con các thần dữ luôn ám hại bây giờ và mãi mãi. Amen.

Nhân danh Máu châu báu rất thánh Chúa Giêsu Kitô! Nhân danh mầu nhiệm nhập thể làm người cứu chuộc và dẫn đưa chúng con trên cõi trường sinh. Quả thật, Chúa Giêsu Kitô đã ra đời làm người đêm Giáng sinh, và chịu chết trên Thánh giá ngày Thứ Sáu Tuần Thánh. Amen.

 

KINH CẦU CÙNG CHÚA GIÊSU.

(Mẹ Maria dạy Nữ tu Josefa Menendez)

Ôi lạy Chúa Giêsu rất dịu ngọt và yêu dấu! Nếu Chúa không phải là Ðấng Cứu Chuộc con thì con chẳng dám đến cùng Chúa, nhưng Chúa chính là Ðấng Cứu Chuộc con và là bạn con. Trái Tim Chúa đã yêu thương con với một tình yêu êm dịu, sốt mến nhất mà không một trái tim nào có thể yêu thương như vậy.

Lạy Chúa! con ước ao được đền đáp tấm lòng Chúa đối với con. Chúa là tình yêu độc nhất của đời con, con khát khao được dâng lên Chúa lòng sốt mến của các bậc Sêraphim, vẻ trong trắmg

của các thiên thần và các kẻ đồng trinh, sự thánh thiện của các thánh đang hưởng tôn nhan và tại vinh hiển Chúa trên trời. Nếu con có thể dâng lên Chúa tất cả những điều ấy thì chưa đủ, vì còn quá ít để ngợi khen lòng nhân từ luôn thương xót của Chúa.

Vì vậy, con xin dâng lên Chúa trái tim khốn cùng của con với hết thảy những khuyết điểm, những yếu đuối cùng những ước vọng tốt đẹp của nó. Xin Chúa đoái thương tinh luyện nó bằng Trái Tim Chúa, biến đổi và thiêu đốt nó bằng tinh ròng và nóng bỏng của tình yêu Chúa. Như thế cái kiếp thọ tạo khốn cùng của con, bất lực trước mọi sự lành, nhưng rất dư đầy khả năng trước điều xấu, sẽ yêu mến Chúa, sẽ làm vinh danh Chúa như các bậc Sêraphim sốt mến trên trời.

Lạy Chúa Giêsu rất dịu dàng! sau hết con xin Chúa ban cho linh hồn con sự thánh thiện của chính Trái Tim Chúa hay là xin Chúa nhận chìm linh hồn con vào Trái Tim Chúa để con yêu mến, phụng sự, chúc tụng Chúa bằng chính Trái Tim Chúa và cũng bằng Trái Tim Chúa con được hoan ca trên Thiên đàng vĩnh cửu. Con cũng xin ơn đó cho những người con yêu thương (trong gia đình con).Ước gì họ có thể đền đáp lại vinh hiển và danh dự cho Chúa mà tội lỗi con đã đánh mất của Chúa. Amen.

KINH THẦN PHỤC CHÚA GIÊSU.

Lạy Chúa Giêsu Kitô, con khát khao được thuộc trọn về Chúa từ giờ phút này, con mong muốn được thoát khỏi thế giới tối tăm và quyền lực Satan. Con ước ao được vào Nước Chúa và trở nên Dân Thánh Chúa. Con nhất quyết từ bỏ mọi tội lỗi. Con nài xin Chúa tha thứ mọi tội con đã phạm. Nguyện xin Chúa hãy đến và chiếm lấy tâm hồn con. Xin Chúa hãy đến cứu độ con và làm Thiên Chúa của con. Con nguyện dâng trọn cả mạng sống con cho Chúa. Con thần phục Chúa để Ngài làm Chủ và làm Chúa Tể đời con. Nguyện xin Chúa hãy thanh tẩy con trong thần khí Chúa. Amen.

KINH ĐẦU PHỤC ĐỨC CHÚA MỖI NGÀY

Lạy Chúa Giêsu Kitô, con tin vững vàng, Chúa là Con Đức Chúa Cha, xuống thế làm người. Con yếu đuối, xin Chúa cứu con. Con tội lỗi, xin Chúa tha tội cho con. Có người làm mất lòng con, xin Chúa chúc lành cho họ.

Nhân danh Chúa, con từ bỏđam mê tật xấu. Nhân danh Chúa, con từ bỏ tà thần. Hôm nay, con đón nhận Chúa vào lòng con, làm Chúa con, làm Đấng Cứu Độ con, và là Thiên Chúa của con.

Con tin vững vàng vào lời Chúa hứa, là sai Chúa Thánh Thần đến cùng chúng con, từ nơi Thiên Chúa Cha hằng sống. Xin Chúa dìm con trong Chúa Thánh Thần. Xin Chúa dìm con trong biển lửa yêu mến ấy. Xin Chúa xức dầu Thánh Thần trên con cho con đón nhận lấy những ân huệ, và những đặc sủng cần thiết, cho con được cùng với Chúa, lo công việc Chúa Cha, trong Hội Thánh và trong thế giới.

Con cám ơn Chúa Giêsu khấng ban ơn ấy cho con. Lời Chúa nói là sự thật, con hoàn toàn tin tưởng vào Chúa. Vinh danh Thiên Chúa Cha, hằng có và hằng sống. Vinh danh muôn đời cho Chúa Giêsu. Amen. Alleluia! Ngợi khen Chúa! Tạơn Chúa muôn đời!

CHÚA THÁNH THẦN. 12 HOA QUẢ CHÚA THÁNH THẦN.

1. Bác ái,           7. Trung thành,

2. Hoan lạc,       8. Hiền hoà,

 

3. Bình an,         9. Tiết độ,

4. Nhẫn nại,       10. Kiên trì,

5. Nhân từ,        11. Khiêm tốn,

6. Lương thiện,   12. Khiết tịnh.

 

LỜI NGUYỆN BAN MAI XIN BẨY ƠN CHÚA THÁNH THẦN.

Lời nguyện:

Cùng với Mẹ Maria, con nài xin Chúa hãy đổ đầy Thánh Thần Chúa xuống trên con để Người hướng dẫn con trong ngày hôm nay và suốt cả đời con. Xin Chúa cho con luôn được sống trong ơn Thánh Chúa, luôn bước đi trong đường tình yêu và chân lý, đường cứu rỗi và toàn thiện.

Chúa Nhật: Xin Chúa ban cho con ơn KHÔN NGOAN của Thánh Thần Chúa, để con biết tìm Chúa trước tiên, và biết nhìn mọi việc với cái nhìn đầy yêu thương Chúa.

Thứ Hai: Xin Chúa ban cho con ơn THÔNG MINH của Thánh Thần Chúa, để con cảm biết các chân lý đức tin tự đáy lòng, sống theo chân lý ấy và biết cách truyền đạt các chân lý ấy cho tha nhân.

Thứ Ba: Xin Chúa ban cho con ơn BIẾT LO LIỆU của Thánh Thần Chúa, để con biết xếp đặt ngày giờ và công việc đúng theo thánh ý và chương trình yêu thương của Chúa.

Thứ Tư: Xin Chúa ban cho con ơn SỨC MẠNH của Thánh Thần Chúa, để con đủ nhẫn nại chịu đựng những khó khăn thử thách trong cuộc sống, đủ nghị lực và can trường chu toàn những bổn phận Chúa giao phó.

Thứ Năm: Xin Chúa ban cho con ơn HIỂU BIẾT của Thánh Thần Chúa, để con biết nhìn thấy Chúa nơi mọi người, mọi vật, mọi biến cố trong cuộc đời để quy hướng tất cả về Chúa và biết thoát ly mọi sự để được tự do yêu mến Chúa.

Thứ Sáu: Xin Chúa ban cho con ơn ĐẠO ĐỨC của Thánh Thần Chúa để con luôn sống với Chúa trong tình con thảo và sống với mọi người bằng tình huynh đệ chân thành.

Thứ Bảy: Xin Chúa ban cho con ơn KÍNH SỢ Chúa của Thánh Thần Chúa, để con luôn biết sống trong sự hiện diện đầy quyền năng và tình thương của Chúa và thà chết chẳng thà phạm tội mất lòng Chúa.

KINH XIN 9 ƠN ÐỨC CHÚA THÁNH THẦN.

(St. Alphonse de Liguori)

Lạy Ðức Chúa Thánh Thần là đấng an ủi linh thiêng. Con thờ lạy Chúa là Ðức Chúa Trời thật, như con thờ lạy Ðức Chúa Cha và Ðức Chúa Con.

Hiệp với lời ngợi khen của các thánh Thiên thần và Tổng lãnh Thiên thần, con xin dâng hiến bản thân con để chúc tụng Chúa. Xin dâng lên Chúa trọn cả tâm hồn con. Con xin tạơn Chúa vì mọi ơn lành Chúa không ngừng tuôn đổ trên thế gian.

Chúa là tác giả của mọi ân huệ siêu nhiên, và là đấng đã ban cho linh hồn Ðức Maria, Mẹ Chúa Trời vô vàn ân huệ phong phú. Vậy con nài xin Chúa hãy đến viếng thăm con và ban cho con ân sủng và Tình yêu của Ngài. Xin ban cho con ơn kính sợ Thiên Chúa để con khỏi phải sa ngã phạm tội như bao lần con đã thất nghĩa cùng Chúa. Vì những lần ấy, giờđây con xin hết lòng thống hối ăn năn. Xin Chúa tha tội cho con. Amen.

Xin ban cho con ơn sốt sắng để từ nay con sẽ phụng sự Chúa với một tấm lòng hăng say nhiệt thành, không bao giờ trì hoãn nhưng luôn luôn mau mắn vâng nghe tiếng Thánh Thần soi dẫn và trung thành tuân giữ các giới răn của Ngài.

Xin ban cho con ơn Hiểu Biết để nhờ ánh sáng chân lý của Chúa, con nhận biết được những gì thuộc về Chúa, ngõ hầu con vững vàng tiến bước trên con đường về nơi vĩnh cửu.

Xin ban cho con ơn can đảm để con mạnh dạn vượt thắng mọi tấn công thử thách của ma quỷ và thoát khỏi mọi nguy hiểm thế gian đang cản trở con trên đường về cuộc sống vĩnh cửu.

Xin ban cho con ơn lo liệu để con chọn những gì có ích lợi cho đời sống linh hồn con, và nhận ra mọi chước độc mưu thâm của ma quỷ hằng rình chờ giăng bắt con.

Xin ban cho con ơn khôn ngoan để con quy hướng tất cả mọi hành động của con về Thiên Chúa là cùng đích cuộc đời con, ngõ hầu qua việc yêu mến và phụng sự Chúa ở đời này như Chúa đã truyền dạy, con sẽ lãnh nhận hạnh phúc tuyệt hảo là được chiếm trọn lấy Chúa mãi mãi trong cuộc sống đời sau.

Xin ban cho con ơn yêu mến để con chỉ yêu một mình Chúa mà thôi, và không còn luyến tiếc bất cứ sự gì ở thế gian này và để con yêu mến tha nhân như chính Chúa hằng yêu mến con ngõ hầu Nước Chúa được lan rộng trên khắp thế gian và để con không ngừng yêu mến Chúa, tôn vinh chúa, cảm tạ Chúa cả đời này lẫn đời sau.

Xin ban cho con ơn vui mừng để con rao truyền và chia sẻ niềm vui Nước Chúa cho mọi người trên thế gian, ngõ hầu Tin Mừng Nước Trời được lan tràn khắp nơi trên mặt đất và Danh Thánh Chúa được chúc tụng ngợi khen muôn đời.

Xin ban cho con ơn bình an để mọi cám dỗ thử thách của ma quỷ, thế gian và xác thịt không còn ảnh hưởng trên con ngõ hầu con chỉ nương tựa vào một mình Chúa, là nguồn bình an, là núi đá, là thành lũy bền vững bảo vệ con và nhờđó, con đem bình an Chúa chia sẻ cho hết mọi người. Amen.

KINH CẦU VỚI CHÚA THÁNH THẦN.

“Lạy Chúa Thánh Thần, là Thiên Chúa tình yêu, con thờ lạy Chúa đang ngự thật trong linh hồn con. Xin ban cho con tình yêu thánh thiện của Chúa.”

“Lạy Chúa Thánh Thần, là Thiên Chúa của bình an, đang ngự thật trong linh hồn con, xin ban cho con sự bình an thánh thiện của Chúa, sự bình an mà không trí khôn nào hiểu thấu được.”

“Lạy Chúa Thánh Thần, là Thiên Chúa của ánh sáng, đang ngự thật trong linh hồn con, xin ban cho con được ánh sáng thánh thiêng của Chúa, để con có thể nhìn xem mọi sự một cách rõ ràng.”

“Lạy Chúa Thánh Thần, là Thiên Chúa của niềm vui và an ủi, đang ngự thật trong linh hồn con, xin đổ tràn niềm vui và an ủi của Chúa vào lòng con.”

“Lạy Chúa Thánh Thần, là Thiên Chúa của sức mạnh, đang ngự thật trong linh hồn con, xin ban cho con sức mạnh thần linh của Chúa, để con có thể làm mọi việc cho hoàn hảo.”

“Lạy Chúa Thánh Thần, là Thiên Chúa của sự ngọt ngào và tốt lành vô biên, đang ngự thật trong linh hồn con, xin ban cho con những hoa trái, những phúc lành và bẩy nguồn ơn của Chúa.”

KINH CẦU CHÚA THÁNH THẦN.

Lạy Chúa Thánh Thần, xin Ngài ngự đến tràn đầy tâm hồn người tín hữu, xin đốt lên ngọn lửa tình yêu của Ngài trong lòng chúng con. Xin sai Thánh Linh Chúa tái tạo lại muôn loài và canh tân bộ mặt trái đất.

Lạy Chúa là Ðấng hướng dẫn tâm hồn người tín hữu bằng ánh sáng của Thánh Thần, xin ban cho chúng con cùng một Thần khí ấy, được khôn ngoan và hoan lạc luôn mãi trong sự an ủi của Ngài, nhờ Chúa Giêsu Kitô, Chúa chúng con. Amen.

KINH DÂNG MÌNH CHO CHÚA THÁNH THẦN.

Lạy Chúa Thánh Thần, Thần khí của sự sáng và tình yêu, con xin dâng lên Ngài trí khôn của con, trái tim con, ước muốn con, và tất cả con người của con bây giờ và mãi đời sau.

Xin cho trí khôn của con luôn luôn dễ tiếp nhận những lời linh ứng từ Thánh Thần và giáo huấn của giáo hội công giáo, mà chính Ngài là Ðấng hướng dẫn chẳng hề sai lầm. Xin cho trái tim của con luôn bừng cháy tình yêu của Chúa và của những người chung quanh. Xin cho ước muốn của con luôn phù hợp với ước muốn của Chúa, và xin cho tất cả cuộc đời con luôn noi gương thánh đức Thiên Chúa và Chúa Giêsu Ðấng cứu độ, nơi Người cùng với Chúa Cha và Chúa Thánh Thần, mà danh dự và vinh quang thuộc về Thiên Chúa đến muôn muôn đời. Amen.

 

ĐỨC MẸ.

KINH TẬN HIẾN CHO TRÁI TIM VÔ NHIỄM MẸ MARIA.

Lạy Mẹ Maria đồng trinh rất thánh, Mẹ dịu hiền của nhân loại, để làm tròn ước muốn của Rất thánh Trái Tim Chúa Giêsu và lời kêu gọi của Vị Đại Diện Con Mẹ trên trần gian, chúng con xin tận hiến mình chúng con, và gia đình chúng con cho Trái Tim Sầu Bi, Vô Nhiễm Mẹ. Ôi, Nữ Vương Rất Thánh Mân Côi, chúng con phó dâng lên Mẹ tất cả mọi người của các dân tộc và mọi người trên toàn thế giới.

Xin Mẹ lân ái đón nhận sự tận hiến của chúng con; xin dùng chúng con như Mẹ muốn để hoàn thành ý định của Mẹ cho trần gian.

Ôi Trái Tim Sầu Bi và Vô Nhiễm Mẹ Maria, Nữ Vương Rất thánh Mân Côi và Nữ Vương Thế Giới, xin cai trị chúng con cùng với Rất Thánh Trái Tim Chúa Giêsu, Vua chúng con. Xin cứu chúng con khỏi biển lan tràn của chủ nghĩa vô thần hiện sinh. Xin nhóm lên trong trái tim chúng con và trong nhà chúng con lòng mến đức trong sạch, sống đời sống đạo đức, lòng ước ao cứu các linh hồn, và ước muốn lần hạt Mân Côi một cách trung thành hơn.

Chúng con chạy đến với lòng tin tưởng ở Mẹ, Ôi! Ngai Tòa ân phúc và Mẹ của Tình yêu. Xin đốt cháy trong chúng con bằng Lửa thần linh cháy rực trong Trái Tim Sầu Bi và Vô Nhiễm Mẹ. Xin hãy làm trái tim chúng con và nhà chúng con là đền thánh của Mẹ, và qua chúng con, xin làm cho Trái tim Chúa Giêsu cùng với sự ngự trị của Mẹ được chiến thắng vinh hiển trong mỗi trái tim và trong mỗi nhà của chúng con. Amen.

KINH TẬN HIẾN CHO ÐỨC MẸ VÔ NHIỄM.

Lạy Mẹ Đồng Trinh Vô Nhiễm Tội! Chúng con đến quỳ trước tôn nhan thánh Mẹ. Chúng con cảm thấy mình hèn mọn, tội lỗi và bất xứng mọi bề trước mặt Chúa và Mẹ. Chúng con xin thật lòng thống hối ăn năn và quyết tâm cải thiện đời sống để trở nên người con rất nhỏ bé trong trái tim Đồng Trinh Vô Nhiễm Mẹ.

Vậy lạy Mẹ rất đáng mến! Xin Mẹ rèn luyện uốn nắn chúng con để trở nên giống Mẹ. Từ ngay giây phút này, chúng con xin tận hiến cho Trái Tim Vô Nhiễm Mẹ trót mình chúng con: hồn xác, tài năng, tư tưởng, ước muốn, lời nói, và hành động trong ngoài của chúng con. Xin Mẹ làm chủ và điều khiển chúng con theo thánh ý Mẹ để làm sáng danh Thiên Chúa. Đó là ước muốn của chúng con, song chúng con không muốn những điều ấy qua đi như trăm nghìn ước muốn khác. Chúng con muốn thực hiện điều đó hàng ngày trong cuộc sống của chúng con.

Xin Mẹ ban ơn đặc biệt giúp chúng con hàng ngày sống theo ước muốn đó, để chúng con từ nay lệ thuộc vào Mẹ hoàn toàn. Chúng con cũng xin tận hiến gia đình: vợ chồng, con cái, cha mẹ và anh em của chúng con lên cho trái tim Vô nhiễm Mẹ. Xin trái tim Mẹ là nơi ẩn náu, bảo vệ và che chở những người thân quyến của chúng con đang còn lữ thứ đời này, cũng như sẽ ra trước tòa phán xét ở đời sau được Mẹ thương cầu bầu và che chở. Chúng con sống nhưng không phải chúng con mà chính Mẹ sống trong chúng con. Nguyện cho danh Chúa và Mẹ được cả sáng đời đời. Amen.

KINH ĐỀN TẠ TRÁI TIM MẸ MARIA.

(đọc vào các ngày Thứ Bảy đầu tháng)

Lạy Thánh Nữ Đồng Trinh Maria Mẹ Chúa Trời, và là Nữ Vương các thiên thần cùng cả và lòai người ta. Chúng con cảm đội ơn Chúa Ba Ngôi cực thánh rất đáng thờ phượng cung kính; đã ban cho Mẹ những ơn riêng vinh hiển.

Chúng con tin tất cả các điều Hội Thánh dạy, tin về những sự cao sang, quyền phép lòng lành và nhân đức Đức Mẹ, nhất là chúng con tin kính Mẹ từ thuở dựng thai chẳng hề mắc tội tổ tông. Mẹ chịu thai cùng sinh dưỡng Chúa Giêsu mà còn trọn đời đồng trinh trong trắng.

Mẹ là Đấng rất mực thánh thiện, và đã vượt trên cả lòai người cùng các thiên thần, vì Mẹ được đầy dẫy mọi ơn, và hằng trung tín cùng ơn nghĩa Chúa. Mẹđã đáng gọi là Đấng Đồng Công cứu chuộc lòai người, vì Mẹđã thông phần trong việc cứu thế.

Mẹ là Đấng giữ kho cùng là cửa thiên đàng, vì Mẹ đứng ban phát mọi ơn Chúa. Sau hết Mẹ được phong quyền Nữ Vương trời đất : Mẹ là Hòang hậu, là Nữ Vương các thiên thần cùng tòan thể loài người.

Chúng con ái mộ cao rao Mẹ là Đấng tòan năng bởi lời Mẹ xin cùng Chúa và Mẹ chỉ dùng quyền phép ấy để cứu rỗi linh hồn người ta; cùng yên ủi kẻ âu lo khốn khó, vì Mẹ hằng cứu giúp mọi kẻ cầu xin Mẹ, và nhiều khi Mẹ cũng tiếp cứu cả những kẻ chưa kêu đến Mẹ nữa.

Ôi! lạy Mẹ thông ơn Thiên Chúa, bầu chữa kẻ có tội và phù hộ các giáo hữu, xin đóai nhận lời khiêm nhường chúng con dâng lên cảm tạ Mẹ, vì muôn ơn lành Mẹ cầu bầu cho tòan thể Hội Thánh cùng các giáo hữu. Chúng con xin dâng trót lòng chúng con để cảm tạ Mẹ vì hết mọi ơn Mẹ ban.

Lạy Nữ Vương cùng là Mẹ hay thương xót, xin Mẹ thứ tha cho các điều chúng con bội bạc cùng Mẹ. Chúng con xin đoan hứa từ nay; nhờơn Chúa giúp, chúng con sẽ hết sức tôn kính yêu mến và bắt chước Mẹ hơn trước.

Lạy Mẹ rất tốt lành êm ái, xin Mẹ thứ tha cho lời nói hay các bài viết xúc phạm đến Mẹ. Xin Mẹ tha thứ cho những tội bất kính tượng ảnh Mẹ, và những điều xỉ nhục bội bạc làm cho Trái Tim Mẹ phải đau đớn. Xin Mẹ tha thứ cho những kẻ dâng mình cho Mẹ cách riêng đã cả lòng bất trung cùng ơn nghĩa Chúa.

Chớ gì chúng con được hợp cùng các thiên thần, các thánh và các người lành hằng ngợi khen Mẹở trên trời dưới đất mà đền tạ những tội gớm ghê ấy cho cân xứng.

Xin Mẹđóai thương chứng nhận lòng chúng con mến Mẹ. Xin Mẹ hãy tỏ ra Mẹ là Mẹ thật chúng con, và làm cho chúng con đáng gọi và được nên con thật của Mẹ. Amen.

KINH LẠY NỮ VƯƠNG.

Lạy Nữ Vương, Mẹ nhân lành, làm cho chúng con được sống, được vui, được cậy, thân lạy Mẹ, chúng con, con cháu Evà, chốn khách đầy kêu đến cùng Bà. Chúng con ở nơi khóc lóc than thở kêu khẩn Bà thương. Hỡi ơi! Bà là Chúa bầu chúng con, xin ghé mặt thương xem chúng con đến sau khỏi đầy. Xin cho chúng con được thấy Ðức Chúa Giêsu, con lòng Bà gồm phúc lạ. Ôi khoan thay, nhân thay, dịu thay Thánh Maria trọn đời đồng trinh. Amen.

KINH HÃY NHỚ.

Lạy Thánh Nữ Đồng Trinh Maria là Mẹ rất nhân từ, xin hãy nhớ xưa nay chưa từng nghe có người nào chạy đến cùng Đức Mẹ, xin bầu chữa cứu giúp mà Đức Mẹ từ bỏ chẳng nhận lời. Nhân vì sựấy con lấy lòng trông cậy than van chạy đến sấp mình xuống dưới chân Đức Mẹ, là Nữ Đồng Trinh trên hết các kẻ đồng trinh, xin Đức Mẹđoái đến con là kẻ tội lỗi. Lạy Mẹ là Mẹ Chúa Cứu Thế xin chớ bỏ lời con kêu xin, một dủ lòng thương mà nhận lời con cùng. Amen.

KINH ÁO ĐỨC BÀ.

Lạy Rất Thánh Đức Bà Maria là Quan Thầy họ Áo Đức Bà, chúng con dốc lòng vào họ Áo Đức Bà, cùng mặc Áo Đức Bà cho đến trọn đời. Khi chúng con chết, thì Đức Bà sẽ lấy Áo thánh ấy ở nơi mình chúng con mà nhận chúng con là con cái Đức Bà, và đưa chúng con về thiên đàng mà chầu chực Đức Giêsu cùng rất thánh Đức Bà đời đời chẳng cùng. Amen.

KINH CẦU.

KINH CẦU TRÁI TIM ĐỨC CHÚA GIÊSU.

Xin Chúa thương xót chúng con. Thưa: Xin Chúa thương xót chúng con. Xin Chúa Kitô thương xót chúng con. Thưa: Xin Chúa Kitô thương xót chúng con. Xin Chúa thương xót chúng con. Thưa: Xin Chúa thương xót chúng con. Chúa Kitô nghe cho chúng con. Thưa: Chúa Kitô nhận lời chúng con.

Đức Chúa Cha ngự trên trời là Đức Chúa Trời thật. Thưa: Thương xót chúng con. (Câu nào cũng thưa nhưvậy). Đức Chúa Con Chuộc Tội Cứu Thế là Đức Chúa Trời thật. Đức Chúa Thánh Thần là Đức Chúa Trời thật. Ba Ngôi cùng là một Đức Chúa Trời. Trái Tim Đức Chúa Giêsu Con Đức Chúa Cha hằng có đời đời. Trái Tim Đức Chúa Giêsu bởi phép Đức Chúa Thánh Thần đã dựng nên trong lòng rất Thánh Đức Mẹ Đồng trinh. Trái Tim Đức Chúa Giêsu hợp làm một cùng Ngôi Thứ Hai cho trọn. Trái Tim Đức Chúa Giêsu uy vọng vô cùng. Trái Tim Đức Chúa Giêsu là Đền Thánh Chúa Trời. Trái Tim Đức Chúa Giêsu là Toà Đấng cực cao cực trọng. Trái Tim Đức Chúa Giêsu là đền đài Chúa Trời cùng là cửa Thiên đàng. Trái Tim Đức Chúa Giêsu là Vua lòng mọi người, cùng là chốn phải hướng về thay thảy. Trái Tim Đức Chúa Giêsu là kho mọi sự khôn ngoan thông thái. Trái Tim Đức Chúa Giêsu là nơi trót tính Đức Chúa Trời ngự. Trái Tim Đức Chúa Giêsu là chốn Đức Chúa Cha lấy làm ưa ý mọi đàng. Trái Tim Đức Chúa Giêsu là mạch đầy dẫy hằng chảy ơn lành cho hết mọi người chúng con.

Trái Tim Đức Chúa Giêsu các Thánh trên trời khao khát. Trái Tim Đức Chúa Giêsu hay nhịn hay thương vô cùng. Trái Tim Đức Chúa Giêsu hay ở rộng rãi cùng những kẻ nguyện xin. Trái Tim Đức Chúa Giêsu là cội rễ cho chúng con được nên lành nên thánh. Trái Tim Đức Chúa Giêsu là của lễ đền tội chúng con. Trái Tim Đức Chúa Giêsu đã phải xấu hổ nhuốc nha bội phần. Trái Tim Đức Chúa Giêsu đã phải tan nát vì tội chúng con. Trái Tim Đức Chúa Giêsu đã vâng lời cho đến chết. Trái Tim Đức Chúa Giêsu đã phải lưỡi đòng thâu qua. Trái Tim Đức Chúa Giêsu là nguồn mọi sự yên ủi. Trái Tim Đức Chúa Giêsu là sự sống cùng là sự sống lại chúng con. Trái Tim Đức Chúa Giêsu ban cho chúng được bằng yên và làm lành cùng Đức Chúa Trời. Trái Tim Đức Chúa Giêsu dâng mình chịu phạt cho kẻ có tội. Trái Tim Đức Chúa Giêsu hay cứu chữa kẻ trông cậy. Trái Tim Đức Chúa Giêsu ban cho kẻ sắp qua đời được cậy trông.

Trái Tim Đức Chúa Giêsu hay làm cho các thánh được vui mừng.

Chúa Giêsu Chuộc Tội Cứu Thế. Thưa: Tha tội chúng con. Chúa Giêsu Chuộc Tội Cứu Thế. Thưa: Nghe chúng Chúa Giêsu Chuộc Tội Cứu Thế. Thưa: Thương xót chúng con. Lạy Đức Chúa Giêsu hiền lành và khiêm nhường trong lòng. Xin uốn lòng chúng con nên giống Trái Tim Chúa.

Lời Nguyện:

Chúng con lạy ơn Đức Chúa Trời phép tắc vô cùng hằng có đời đời, chúng con xin Chúa trông đến Trái Tim Con rất yêu dấu Chúa, cùng những lời ngợi khen và những việc lành người dâng thay cho kẻ có tội, mà nguôi cơn giận và tha thứ cho những kẻ ăn năn kêu van vì một Đức Chúa Giêsu Kitô Con Chúa, là Đấng hằng sống hằng trị, làm một cùng Chúa và Đức Chúa Thánh Thần đời đời chẳng cùng. Amen.

KINH CẦU CHỊU NẠN.

Xin Chúa thương xót chúng con. Thưa: Xin Chúa thương xót chúng Xin Chúa Kitô thương xót chúng con. Thưa: Xin Chúa Kitô thương xót chúng con. Xin Chúa thương xót chúng con. Thưa: Xin Chúa thương xót chúng Chúa Kitô nghe cho chúng con. Thưa: Chúa Kitô nhận lời chúng

Đức Chúa Cha ngự trên trời là Đức Chúa Trời thật. Thưa: Thương xót chúng con. (Câu nào cũng thưa nhưvậy). Đức Chúa Con Chuộc Tội Cứu Thế là Đức Chúa Trời thật. Đức Chúa Thánh Thần là Đức Chúa Trời thật. Ba Ngôi cũng là một Đức Chúa Trời.

Chúa Giêsu thương hết người thế. Chúa Giêsu xuống thế làm người. Chúa Giêsu ba mươi năm ở cùng Đức Mẹ. Chúa Giêsu ba năm giảng dạy Phúc Âm. Chúa Giêsu cứu chữa các bệnh nhân. Chúa Giêsu cho kẻ chết sống lại.

Chúa Giêsu dân Do thái vui mừng đón rước. Chúa Giêsu thương khóc thành Giêrusalem. Chúa Giêsu rửa chân cho các đầy tớ. Chúa Giêsu truyền phép Thánh Thể. Chúa Giêsu vào Vườn Giêtsimani cầu nguyện cùng Đức Chúa Cha. Chúa Giêsu lo buồn toát mồ hôi máu ra. Chúa Giêsu trao nộp mình cho quân lính. Chúa Giêsu để quân ấy trói mình.

Chúa Giêsu các môn đệ bỏ trốn. Chúa Giêsu Thánh Phêrô một đêm chối ba lần. Chúa Giêsu soi lòng Thánh Phêrô ăn năn khóc lóc. Chúa Giêsu chịu vả chịu nhổ vào mặt. Chúa Giêsu chịu bỏ vạ cáo gian. Chúa Giêsu thâu đêm chịu nhiều khổ nhục. Chúa Giêsu bị nộp cho Philatô xét xử. Chúa Giêsu Philatô lại trao cho Hêrôđê. Chúa Giêsu Hêrôđê cho rằng điên dại. Chúa Giêsu dân Do Thái ghét hơn tên trộm cướp là Baraba. Chúa Giêsu chịu đòn đánh nát cả mình ra. Chúa Giêsu chịu những gai nhọn đâm vào đầu. Chúa Giêsu quân lính quỳ nhạo cho xấu hổ. Chúa Giêsu Philatô đem ra cho dân thấy mà thương. Chúa Giêsu dân Do Thái đòi đem đi đóng đinh. Chúa Giêsu vác Thánh Giá nặng lắm.

Chúa Giêsu chịu đóng đinh giữa hai người trộm cướp. Chúa Giêsu xin Đức Chúa Cha tha tội cho kẻ làm khổ mình. Chúa Giêsu chịu quân lính lấy hết áo chia nhau. Chúa Giêsu trên Thánh giá chịu xỉ báng nhạo cười. Chúa Giêsu tha tội cho một kẻ trộm cùng chịu đóng đinh. Chúa Giêsu trối Đức Mẹ cho ông Thánh Gioan. Chúa Giêsu trao Thánh Gioan cho Đức Me. Chúa Giêsu kêu lên: Lạy Cha sao bỏ con? Chúa Giêsu nói rằng: Tôi khát nước. Chúa Giêsu nói rằng: Mọi sựđã hoàn tất. Chúa Giêsu nói rằng: Con phó linh hồn trong tay Đức Chúa Cha. Chúa Giêsu chịu chết vì tội thiên hạ. Chúa Giêsu linh hồn xuống ngục tổ tông yên ủi các Thánh. Chúa Giêsu viên đội trưởng tuyên xưng là Con Đức Chúa Trời. Chúa Giêsu bịđâm cạnh sườn máu và nước chảy ra.

Chúa Giêsu chịu táng trong huyệt đá.

Chúa Giêsu ngày thứ ba sống lại đem các thánh lên.

Chúa Giêsu sống lại trước hết đi viếng Đức Mẹ.

Chúa Giêsu cho Thánh Tôma xem năm vết thương nơi mình.

Chúa Giêsu truyền cho Thánh Phêrô cai Hội Thánh.

Chúa Giêsu phán các đầy tớđi khắp thế giảng đạo.

Chúa Giêsu trước mặt môn đệ lên trời.

Chúa Giêsu hết đời lại xuống phán xét.

Chúa Giêsu hằng có lòng lành.

Thưa: Chúa Giêsu tha tội chúng con.

Chúa Giêsu hằng có lòng lành.

Thưa: Chúa Giêsu nhận lời chúng con.

Kẻo gặp sự tai sự dữ.

Thưa: Chúa Giêsu chữa chúng con.

(Câu nào cũng thưa nhưvậy).

Kẻo mất nghĩa cùng Đức Chúa Giêsu.

Kẻo phạm tội nghe ma quỷ cám dỗ.

Kẻo chối đạo Đức Chúa Giêsu.

Kẻo sa hoả ngục phụ công ơn Chúa Giêsu cứu chuộc.

Chúng con là kẻ có tội.

Thưa: Cầu Chúa Giêsu nghe chúng con.

(Câu nào cũng thưa nhưvậy).

Chúa Giêsu cho chúng con ăn năn tội chừa mọi sự dữ.

Chúa Giêsu cho chúng con cậy trông vì đã chuộc tội chúng con.

Chúa Giêsu soi lòng mọi người nhận biết tôn thờ.

Chúa Giêsu cho các nước tin đạo cho bền càng ngày càng thịnh.

Chúa Giêsu cho linh hồn chúng con khi gần lìa xác khỏi tay ma quỷ.

Chúa Giêsu cho chúng con được hạnh phúc ở trên trời.

Chúa Giêsu chuộc tội cứu thế.

Thưa: Tha tội chúng con.

Chúa Giêsu chuộc tội cứu thế.

Thưa: Nghe chúng con.

Chúa Giêsu chuộc tội cứu thế.

Thưa: Thương xót chúng con.

Lời Nguyện:

Chúng con là vật mọn sấp mình thờ lạy Đức Chúa Giêsu cực cao cực trọng. Chúng con nhớ đến những sự thương khó Đức Chúa Giêsu, xưa chịu ba mươi ba năm vì chúng con, thì trong lòng thảm thiết đau đớn, nào có bao giờ trả nghĩa Đức Chúa Giêsu cho nên. Thuở xưa, khi Đức Chúa Giêsu chịu nạn, thì trời u ám đất chuyển động, đã vỡ ra như thương Chúa sinh nên muôn vật, phương chi chúng con mà chẳng thương Cha Cả thì sao? Ấy Máu Thánh Cha đã chảy ra hết vì quân dữ là chúng con, mà con thấy Cha thương dường ấy, chẳng thể cầm nước mất chảy ra ăn năn tội lỗi, vì đã phạm cùng Đức Chúa Cha. Ấy thật bởi tội chúng con nên Đức Chúa Giêsu xuống thế liều mình chịu đóng đinh chịu chết làm vậy. Chúng con hằng kính mến Đức Chúa Giêsu mà tích năm Dấu Thánh ở trong lòng chúng con. Lạy Dấu Thánh chân tả; lạy Dấu Thánh chân hữu; lạy Dấu Thánh tay tả, lạy Dấu Thánh tay hữu, lạy Dấu Thánh cạnh nương long Đức Chúa Giêsu. Amen.

KINH CẦU ĐỨC BÀ.

Xin Chúa thương xót chúng con. Thưa: Xin Chúa thương xót chúng Xin Chúa Kitô thương xót chúng con. Thưa: Xin Chúa Kitô thương xót chúng con. Xin Chúa thương xót chúng con. Thưa: Xin Chúa thương xót chúng Chúa Kitô nghe cho chúng con. Thưa: Chúa Kitô nhận lời chúng con. Đức Chúa Cha ngự trên trời là Đức Chúa Trời thật. Thưa: Thương xót chúng con. (Câu nào cũng thưa nhưvậy). Đức Chúa Con Chuộc Tội Cứu Thế là Đức Chúa Trời thật. Đức Chúa Thánh Thần là Đức Chúa Trời thật. Ba Ngôi cũng là một Đức Chúa Trời.

Rất Thánh Đức Bà Maria. Thưa: Cầu cho chúng con. (Câu nào cũng thưa nhưvậy). Rất Thánh Đức Mẹ Chúa Trời. Rất Thánh Nữ Đồng trinh trên hết các kẻ đồng trinh. Đức Mẹ Chúa Kitô. Đức Mẹ Giáo Hội. Đức Mẹ thông ơn Thiên Chúa. Đức Mẹ cực thanh cực tinh. Đức Mẹ cực trinh cực sạch. Đức Mẹ tuyền vẹn mọi đàng. Đức Mẹ chẳng vướng bợn nhơ. Đức Mẹ rất đáng yêu mến. Đức Mẹ cực mầu cực nhiệm. Đức Mẹ chỉ bảo đàng lành. Đức Mẹ sinh Chúa tạo thiên lập địa. Đức Mẹ sinh Chúa Cứu Thế. Đức Nữ cực khôn cực ngoan. Đức Nữ rất đáng kính chuộng.

Đức Nữ rất đáng ngợi khen. Đức Nữ có tài có phép. Đức Nữ có lòng khoan nhân. Đức Nữ trung tín thật thà. Đức Bà là gương nhân đức. Đức Bà là Toà Đấng khôn ngoan. Đức Bà làm cho chúng con vui mừng. Đức Bà là Đấng trọng thiêng. Đức Bà là Đấng đáng tôn trọng. Đức Bà là Đấng sốt mến lạ lùng. Đức Bà như hoa hường mầu nhiệm vậy. Đức Bà như lầu đài Đa-vít vậy. Đức Ba như tháp ngà báu vậy. Đức Bà như Đền vàng vậy. Đức Bà như Hòm bia Thiên Chúa vậy. Đức Bà là cửa Thiên Đàng. Đức Bà như sao mai sáng vậy. Đức Bà cứu kẻ liệt kẻ khốn. Đức Bà bầu chữa kẻ có tội. Đức Bà yên ủi kẻ âu lo. Đức Bà phù hộ các giáo hữu.

Nữ Vương các Thánh Thiên Thần. Nữ Vương các Thánh Tổ Tông. Nữ Vương các Thánh Tiên tri. Nữ Vương các Thánh Tông đồ. Nữ Vương các Thánh Tử vì Đạo. Nữ Vương các Thánh Hiển tu. Nữ Vương các Thánh Đồng trinh. Nữ Vương các Thánh Nam cùng các Thánh Nữ. Nữ Vương chẳng hề mắc tội tổ tông. Nữ Vương linh hồn và xác lên trời. Nữ Vương truyền phép Rất Thánh Mân-Côi. Nữ Vương ban sự bằng yên.  Chúa Giêsu Chuộc Tội Cứu Thế. Thưa: Chúa tha tội chúng con. Chúa Giêsu Chuộc Tội Cứu Thế. Thưa: Chúa nhận lời chúng con. Chúa Giêsu Chuộc Tội Cứu Thế. Thưa: Chúa thương xót chúng con. Lạy Rất Thánh Đức Mẹ Chúa Trời xin cầu cho chúng con. Đấng chịu lấy những sự Chúa Kitô đã hứa.

Lời Nguyện:

Chúng con lạy ơn Rất Thánh Đức Mẹ Chúa Trời, chúng con trông cậy Đức Bà là Chúa bầu chúng con, xin cho chúng con biết lòng Đức Mẹ yêu dấu con mọn này, còn ở dưới thế cách xa mặt Mẹ. Đức Chúa Giêsu xưa xuống thế gian chẳng bỏ loài kẻ có tội, lại liều mình chịu nạn chịu chết vì hết cả loài người ta. Đức Mẹ cũng một lòng theo con như vậy. Mẹ ôi Khoan thay! Nhân thay! Chớ trở mặt đi mà chẳng nhìn chúng con. Xin Đức Mẹ thương xem dạy dỗ yên ủi chúng con. Con cậy Mẹ có phép tắc nhiều trên hết Thiên Thần cùng trên hết các Thánh. Chúng con còn ở dưới thế này như kẻđi biển cả vậy. Đức Mẹ là như ngôi sao chính ngựở trời bên bắc vậy, xin Đức Mẹ dẫn đàng cho chúng con được theo kẻo phải xiêu chìm sa hỏa ngục vô cùng. Chúng con trông cậy Đức Mẹ cho chúng con ngày sau được vào cửa Thiên đàng, xem thấy mặt Đức Chúa Giêsu cùng mặt Đức Mẹ, được hưởng muôn muôn sự phúc gồm hết mọi sự tốt lành chẳng hay hết, chẳng hay cùng. Amen.

TUẦN CỬU NHẬT KÍNH THÁNH TÂM CHÚA GIÊSU.

Của Thánh Anphong Liguori

NGÀY THỨ NHẤT.

Trái Tim Ðáng Yêu Của Chúa Giêsu.

Suy niệm:

Những người tỏ ra đáng yêu trong mọi sự phải được mọi người thực sự mến yêu. Chớ gì chúng ta tận tâm tìm hiểu tất cả những phẩm tính tốt lành mà qua đó Chúa Giêsu Kitô đã cho thấy rằng Người đáng được chúng ta yêu mến, để rồi chúng ta hết thảy sẽ phải yêu mến Người. Chúng ta có tìm được một trái tim nào đáng yêu hơn Trái Tim Chúa Giêsu không? Một Trái Tim hoàn hoàn tinh khiết, hoàn hoàn thánh thiện, tràn đầy tình yêu đối với Thiên Chúa và chúng ta; bởi vì tất cả ước muốn của Người chỉ là vinh danh Thiên Chúa và sự lành cho chúng ta mà thôi. Ðây là trái tim mà trong đó Thiên Chúa tìm thấy mọi sự vui thỏa. Mọi sự toàn thiện và mọi nhân đức ngự trong trái tim này.

Trong Chúa Giêsu chúng ta tìm thấy tất cả những gì là quyến rũ và ưng ý. Có người yêu kẻ khác vì bị quyến rũ bởi sắc đẹp, có người vì sự ngây thơ, có người vì chung sống, có người vì sự sùng mộ. Nhưng nếu có một người hội đủ tất cả những phẩm tính đó và mọi nhân đức khác, thì ai lại không yêu mến người ấy? Giả sử chúng ta nghe nói ở một xứ xa xôi nọ, có một ông hoàng đẹp trai, khiêm nhường, lịch thiệp, thánh đức, đầy bác ái, và chỉ lấy ơn trả oán, thì mặc dù chúng ta không biết ông hoàng này và cũng không có cơ may quen biết ông, chúng ta vẫn có thể say mến ông, và cảm thấy yêu ông. Thế thì tại sao Chúa Giêsu Kitô, là Ðấng có tất cả mọi nhân đức nơi mình, và có một cách hoàn hảo nhất, và là Ðấng yêu thương chúng ta cách rất dịu hiền, lại không được nhân loại mến yêu, và không là đối tượng duy nhất của tình yêu chúng ta?

Chúa con ơi, tại sao Chúa Giêsu là Ðấng duy nhất đáng được yêu mến, và là Ðấng đã cho chúng con quá nhiều bằng chứng tình yêu của Người dành cho chúng con, lại không thành công trong việc làm cho chúng con mến yêu Người! Ðiều này đã khiến Thánh Rosa thành Lima, Thánh Catarina thành Giênôa, Thánh Têrêsa (Avila), Thánh Maria Mađalêna thành Pazzi phải khóc sướt mướt khi nghĩ đến sự vong ân bội nghĩa của nhân loại, đã phải kêu lên trong nước mắt: "Ôi Tình Yêu không được yêu lại! Ôi Tình Yêu không được yêu lại!"

Yêu mến và cầu nguyện.

Lạy Ðấng Cứu Chuộc đáng yêu của con, con có thể yêu ai nhiều hơn yêu Chúa? Chúa là vẻ đẹp của thiên đàng, Chúa là tình yêu của Chúa Cha, Thánh Tâm Chúa là ngai tòa nhân đức. Ôi trái tim đáng yêu của Chúa Giêsu của con, Chúa đáng được mọi tâm hồn yêu mến; thật nghèo nàn và bất hạnh cho những tâm hồn không yêu mến Chúa. Chúa ơi, tâm hồn con đã khốn khổ biết bao những khi con không yêu mến Chúa. Nhưng con sẽ không còn bất hạnh nữa. Con yêu Chúa, và con nhất định sẽ yêu Chúa không ngừng.

Giêsu, Chúa con ơi, con đã bao phen quên Chúa, và giờđây con còn dám trông mong gì? Sự bội bạc của con có buộc Chúa quên và ruồng bỏ con không? Không, lạy Ðấng Cứu Ðộ con, xin đừng cho phép điều đó xảy ra. Chúa là đối tượng của tình yêu Thiên Chúa vì thế Chúa phải được một người tội lỗi khốn cùng yêu mến. Ôi ngọn lửa xinh tươi đang bừng cháy trong trái tim yêu thương của Chúa Giêsu của con, xin nhóm lên trong trái tim khốn cùng của con ngọn lửa thánh đó, ngọn lửa đã được Chúa đã mang xuống từ trời để soi sáng thế gian. Xin hãy thiêu hủy tất cả những tình cảm nhơ nhớp trong lòng con ngăn cản nó thuộc trọn về Chúa.

Lạy Thiên Chúa của con, xin làm cho trái tim con chỉ có để yêu Chúa, một mình Chúa, Ðấng Cứu Ðộ yêu dấu nhất của con mà thôi. Nếu có lần con đã khinh thường Chúa, thì giờđây Chúa là đối tượng duy nhất của tình yêu con. Con yêu Chúa, con yêu Chúa, con yêu Chúa, và con sẽ không yêu bất cứ ai ngoài Chúa.Ôi Chúa yêu dấu của con, xin đừng từ chối tình yêu của một tâm hồn đã một lần làm tổn thương Chúa vì tội lỗi con. Xin hãy làm vinh danh Chúa bằng cách phơi bày cho các thiên thần một trái tim giờđây nồng cháy tình yêu Chúa; trái tim đã có lần xa lánh và khinh thường Chúa.

Lạy Rất Thánh Ðồng Trinh Maria, là hy vọng của con. Xin Mẹ giúp con, và nài xin Chúa Giêsu làm cho con trở nên tất cả những gì Người muốn nơi con nhờ ân sủng của Người.

NGÀY THỨ HAI.

Trái Tim Yêu Thương của Chúa Giêsu.

Suy niệm

Chớ gì chúng ta hiểu được tình yêu đang rực cháy trong trái tim Chúa Giêsu vì chúng ta! Người đã thương yêu chúng ta quá sức đến nỗi ngay cả nếu tất cả mọi người, tất cả các thiên thần, và tất cả các thánh họp lại, với tất cả năng lực của họ, họ cũng không thể đạt được một phần ngàn tình yêu của Chúa Giêsu dành cho chúng ta. Người yêu chúng ta vô cùng, hơn cả chúng ta yêu chính mình.

Chúa Giêsu đã yêu thương chúng ta quá bội, và còn tình yêu nào quá bội hơn tình yêu đã khiến Thiên Chúa chịu chết cho các thụ tạo của Người? Người đã yêu chúng ta đến cực độ: Vì Người đã yêu những kẻ thuộc về Người trên thế gian, Người yêu họ cho đến cùng (Gioan 13:1). Người đã yêu chúng ta từ muôn thuở, vì không có một lúc nào từ đời đời mà Thiên Chúa không nghĩ đến chúng ta và không thương yêu mỗi người trong chúng ta: Ta đã yêu các người với một tình yêu vĩnh cửu (Jeremiah 31:3). Vì yêu chúng ta, Thiên Chúa đã làm người và chọn một cuộc sống đau khổ và chết trên thập giá cho chúng ta. Người đã yêu thương chúng ta trọn vẹn và đã hy sinh mọi sự để cho chúng ta nhận ra tình yêu Người dành cho chúng ta. Phải chăng tình yêu quá bội này đủ khiến các thiên thần trên Thiên Ðàng phải ngẩn ngơ kinh ngạc muôn đời?

Tình yêu này cũng lôi kéo Chúa ở lại với chúng ta bây giờ trong Phép Thánh Thể, như ngự trên ngai tòa tình yêu, vì Người ở lại nơi đó dưới hình dáng của một miếng bánh nhỏ bé, bị nhốt lại trong nhà tạm, nơi đó Người ở lại để yêu thương chúng ta. Tình yêu khiến chúng ta ao ước sự hiện diện không ngừng của đối tượng chúng ta yêu. Chính tình yêu và lòng ao ước này đã khiến Chúa Giêsu cư ngụ với chúng ta trong Bí Tích Cực Trọng. Ba mươi ba năm Người sống với chúng ta trên trần gian đã không đủ dài. Vì thế, để chứng tỏ lòng Người mong ước được ở cùng chúng ta, Người đã làm một phép lạ cả thể nhất trong các phép lạ qua việc lập Phép Thánh Thể. Người ở lại nơi đó vì Người không thể tự xa lìa chúng ta.

Tình yêu của Chúa đã thúc bách Người trở nên lương thực nuôi linh hồn chúng ta, để kết hợp chính Người với chúng ta, và làm cho trái tim Người và trái tim chúng ta nên một: Ai ăn thịt Ta và uống máu Ta thì ở trong Ta và Ta ở trong người ấy (Gioan 6:56). Ôi sự quá bội của tình yêu Thiên Chúa! Ðây là một mầu nhiệm đức tin vượt quá sự hiểu biết của con; con không thể hiểu được. Ôi tình yêu của Chúa Giêsu, xin làm cho con biết Chúa và yêu Chúa!

Yêu mến và cầu nguyện.

Ôi trái tim đáng tôn thờ của Chúa Giêsu của con, trái tim bừng cháy tình yêu dành cho nhân loại, trái tim được dựng nên để yêu thương họ, sao Chúa lại có thể bị khinh miệt và tình yêu Chúa không thông chia được cho nhân loại? Ôi, khốn thân con, con cũng đã là một trong những kẻ vong ân không mến yêu Chúa. Con cảm thấy con đáng bị kết án suốt đời không thể yêu Chúa vì con đã một lần từ bỏ tình yêu Chúa. Ôi Cứu Chúa của con, xin Chúa trừng phạt con cách nào khác chứ đừng phạt con cách này. Xin ban cho con ơn yêu mến Chúa, rồi gửi đến cho con bất cứ sự khó nào Chúa muốn.

Ôi tình yêu của Chúa Giêsu, Chúa là tình yêu của con. Ôi trái tim nồng cháy của Chúa Giêsu, xin cũng hãy thiêu đốt lòng con. Trong tương lai, xin đừng cho phép con sống mà không yêu mến Chúa, cho dầu chỉ một giây phút thôi. Con tín thác nơi máu Chúa đã đổ ra cho con; nhờđó, con sẽ luôn được yêu Chúa, và Chúa sẽ luôn yêu con, và tình yêu này giữa Chúa và con sẽ không bị tan vỡ đời đời.

Ôi Maria, Mẹ của tình yêu xinh tươi, Mẹ là Ðấng rất ước mong cho mọi người yêu mến Chúa Giêsu, xin Mẹ buộc chặt con, kết hợp con lại với Con Mẹ, nhưng xin trói buộc con với Chúa cách nào để chúng con không bao giờ rời xa nhau nữa.

 

NGÀY THỨ BA.

Trái Tim Chúa Giêsu Ước Muốn Ðược Mến Yêu.

Suy niệm

Chúa Giêsu không cần chúng ta. Chúng ta có yêu Người hay không, Người cũng vẫn hạnh phúc, vẫn giầu sang, vẫn quyền phép như vậy. Tuy nhiên, như Thánh Tôma dạy, Người yêu chúng ta quá đỗi đến độ Người ước muốn tình yêu của chúng ta như thể nhân loại là Thiên Chúa của Người vậy, và như thể sự sống của Người lệ thuộc vào nhân loại. Ðiều này đã khiến Thánh Gióp phải kinh ngạc thốt lên: Con người là chi mà Chúa coi trọng, mà Chúa phải chú tâm đến như thế? (Gióp 7:17).

Lạ chưa? Có thể nào Thiên Chúa lại ước muốn và nài xin tình yêu của loài sâu bọ một cách thiết tha như thế? Chỉ cần Chúa cho phép chúng ta yêu mến Người đã là một ân huệ lớn lao rồi. Các bậc vua chúa trên trái đất này không tự hạ mình để làm điều đó, nhưng Chúa Giêsu, Ðấng là Vua Trời cao cả, đòi chúng ta yêu mến Người: Các con hãy kính mến Chúa, là Thiên Chúa chúng con, với hết cả tâm hồn (Mt 22:37). Người khẩn khoản nài xin tấm lòng của chúng ta: Con ơi, con hãy dâng lòng con cho Cha (Châm Ngôn 23:26). Nếu Người bị xua đuổi ra khỏi một linh hồn, Người sẽ không bỏđi, nhưng Người đứng lại ở cửa lòng mà kêu gọi và gõ cửa để được vào lại: Ta đứng ở ngoài cửa và gõ (Khải Huyền 3:20). Tóm lại, Chúa Giêsu sung sướng được chúng ta yêu mến và cảm thấy được an ủi khi một người thưa với Chúa, và lập lại thường xuyên, "Lạy Chúa con, lạy Chúa con, con yêu mến Chúa."

"Tại sao Thiên Chúa yêu thương, nếu không phải là để chính Người được yêu lại". Thánh Bênađô nói thế. Và chính Thiên Chúa nói, Các con hãy yêu mến Ta và phụng sự Ta với hết cả tấm lòng và linh hồn. (Thứ Luật 10:12). Chúa Giêsu nói với chúng ta rằng Người là một chủ chăn khi tìm được con chiên lạc đã mời gọi mọi người chung vui với mình: Hãy chung vui với tôi vì tôi đã tìm thấy con chiên lạc (Luca 15:6). Người nói với chúng ta rằng Người là người Cha, khi đứa con hoang đàng trở về phủ phục dưới chân ông, ông không những chỉ tha thứ cho, mà còn âu yếm ôm hôn cậu. Chúng ta còn có thể không xúc động để đáp trả tình yêu của Thiên Chúa trước những lời mời gọi và đoan hứa như thế chăng?

Yêu mến và cầu nguyện.

Lạy Ðấng Cứu Chuộc rất yêu dấu của con, con sẽ thưa với Chúa, cùng với Thánh Augustinô, rằng Chúa truyền cho con yêu Chúa và đe dọa phạt con xuống hỏa ngục nếu con không yêu Chúa. Còn gì khủng khiếp hơn hỏa ngục? Còn sự bất hạnh nào lớn hơn là việc đánh mất tình yêu Chúa? Nếu Chúa muốn làm con kinh hãi, xin chỉđe dọa con rằng con sẽ tiếp tục sống mà không được yêu Chúa - vì nguyên sự sựđe dọa này thôi sẽ làm con sợ hãi hơn cả ngàn hỏa ngục. Vì, nếu giữa lửa hỏa ngục, những linh hồn bị trầm đọa có thể bừng cháy tình yêu Chúa thì, Chúa ơi, hỏa ngục sẽ trở thành thiên đàng. Ngược lại, nếu các thánh trên thiên đàng mà không thể yêu Chúa, thì thiên đàng sẽ trở nên hỏa ngục. Ðó là điều Thánh Augustinô muốn dạy chúng con.

Lạy Thiên Chúa rất yêu dấu của con, con thấy rằng con thực đáng bịơn Chúa ruồng bỏ vì các tội lỗi con. Cũng vậy, con đáng bị kết án để không còn khả năng yêu Chúa được nữa. Nhưng con vẫn hiểu rằng Chúa tiếp tục truyền cho con yêu mến Chúa, và con cũng cảm thấy trong con một lòng khao khát lớn lao được yêu mến Chúa. Ước muốn này là một món quà của ân sủng Chúa và đến từ Chúa. Xin ban cho con sức mạnh cần thiết để cộng tác với ơn Chúa. Và xin Chúa khiến con, từ nay trởđi, thành một người có thể cầu nguyện tận đáy lòng và luôn lập lại với Chúa: "Lạy Chúa con, con yêu Chúa, con yêu Chúa, con yêu Chúa!" Xin xóa khỏi ký ức Chúa những tội con đã phạm tới Chúa. Chúng ta hãy yêu nhau từ hôm nay trởđi. Con nhất định sẽ không lìa bỏ Chúa, và Chúa sẽ không lìa bỏ con. Chúa sẽ luôn yêu con, và con sẽ luôn yêu Chúa.

Ôi Maria, Nữ Trinh Vô Nhiễm, xin Mẹ giúp con và xin Mẹ cầu cùng Chúa Giêsu cho con.

 

NGÀY THỨ BỐN.

Trái Tim Ðau Buồn của Chúa Giêsu.

Suy niệm.

Chúng ta không thể nào không cảm thương Chúa Giêsu khi suy nghĩ đến việc trái tim của Chúa bị sầu khổ biết chừng nào? Người nói với chúng ta rằng trái tim Người bị chất đầy những nỗi buồn đau: Linh hồn Thầy buồn phiền đến nỗi chết (Marcô 14:34). Nỗi đau buồn chính làm khổ Chúa không phải là cảnh tượng những cực hình và sỉ nhục mà nhân loại đã chuẩn bị cho Chúa, nhưng là cảnh tượng những sự vong ân đối với tình yêu bao la của Người. Chúa Giêsu thấy trước mọi tội lỗi mà chúng ta sẽ phạm sau tất cả những đau khổ của Người và sau cái chết đắng cay ô nhục như thế. Người thấy trước những sỉ nhục kinh khủng mà con người sẽ xúc phạm đến trái tim đáng tôn thờ của Người, trái tim mà Người đã để lại cho chúng ta trong Phép Thánh Thể như là bảo chứng tình yêu của Người. Ôi lạy Thiên Chúa của con, kinh khủng thay những xúc phạm Chúa Giêsu phải chịu trong Bí Tích Tình Yêu!

Thế nhưng, cảnh tượng của tất cả những sỉ nhục này không ngăn cản được Chúa để lại cho chúng ta bảo chứng tình yêu lớn lao này của Người. Người gớm ghét tội lỗi, nhưng dường như tình yêu của Chúa dành cho chúng ta đã vượt thắng sự gớm ghét tội lỗi này của Người, bởi lẽ Người thà để những sự phạm thánh này xảy ra, chứ không nỡ để những linh hồn yêu mến Người mất đi thứ thần lương này. Ðiều này lẽ nào không khiến ta yêu mến trái tim đã quá yêu chúng ta sao?

Chúa Giêsu Kitô đã làm đủđể đáng được chúng ta yêu. Nếu chúng ta tiếp tục bỏ rơi Chúa trên bàn thờ như phần lớn nhân loại thì chúng ta vô ơn bạc nghĩa đến thế nào? Chúng ta có nên hợp đoàn với số ít người nhận biết Chúa không? Trái Tim Chúa Giêsu ở trong Bí Tích Thánh Thểđang bừng cháy lửa yêu mến chúng ta. Chúng ta có nên bừng cháy lửa yêu mến Chúa Giêsu trước sự hiện diện của Người không?

Yêu mến và cầu nguyện.

Lạy Chúa Giêsu rất đáng tôn thờ và rất yêu dấu, dưới chân Chúa đây là một người đã gây biết bao đau buồn cho Trái Tim đáng yêu của Chúa. Ôi Thiên Chúa của con, sao con nỡ gây thương tích cho Trái Tim Chúa đã quá yêu con và đã không tiếc bất cứ điều gì để làm cho con yêu Chúa? Nhưng xin Chúa tự an ủi, con sẽ thưa cùng Cứu Chúa con, vì trái tim con, đã bị thương tích bởi ân sủng và tình yêu cực thánh của Chúa, giờđây cảm thấy hối hận vì những tội lỗi con xúc phạm đến Chúa. Giêsu, Chúa con ơi, xin ban cho con nỗi đau buồn vì tội lỗi con mà Chúa đã cảm nhận trong đời Chúa! Lạy Cha Hằng Hữu, con xin dâng lên Cha nỗi đau buồn mà Con Cha đã cảm nhận vì tội lỗi con. Con xin Cha ban cho con nỗi đau buồn lớn lao vì những tội lỗi con đã phạm tới Cha, để con sẽ sống một đời không còn khinh rẻ tình thân của Cha nữa.

Giêsu, Chúa con ơi, từ nay trởđi, xin ban cho con ơn ghê sợ tội lỗi, để con gớm ghét ngay cả những lỗi thật nhỏ, vì chúng làm mất lòng Chúa. Ôi Chúa yêu dấu của con, giờđây con chán ghét mọi sự làm mất lòng Chúa, và trong tương lai, con nhất định chỉ yêu một mình Chúa, và chỉ yêu những gì Chúa yêu. Xin giúp con, Chúa ơi, xin ban cho con sức mạnh, xin ban cho con ơn kêu cầu Chúa không ngừng, Ôi Chúa Giêsu của con, và cho con luôn lập lại với Chúa lời cầu khẩn này: "Lạy Chúa Giêsu, xin ban cho con tình yêu Chúa, xin ban cho con tình yêu Chúa, xin ban cho con tình yêu Chúa."

Lạy Rất Thánh Ðức Mẹ Maria, xin ban cho con ơn biết cầu nguyện không ngừng với Mẹ và thưa cùng Mẹ, Ôi Mẹ của Con, xin làm cho con yêu mến Chúa Giêsu Kitô.

NGÀY THỨ NĂM.

Trái Tim Thương Cảm của Chúa Giêsu.

Suy niệm.

Chúng ta sẽ tìm đâu được một trái tim thương cảm hay dịu hiền, hoặc có sự cảm thông với những nỗi khốn khổ của chúng ta hơn trái tim Chúa Giêsu?

Lòng thương cảm này đã lôi kéo Chúa Giêsu từ trời xuống trần gian. Nó làm cho Người nói rằng Người là mục tử nhân lành đến để thí mạng sống vì đoàn chiên. Ðể ban ơn tha thứ tội lỗi cho chúng ta, Người đã không dung tha cho chính Người, nhưng đã hi sinh chính mình trên Thánh Giá. Nơi những đau khổ của Người, Chúa Giêsu đã gánh thay ta án phạt mà chúng ta đáng phải chịu. Nỗi xót xa và lòng thương cảm này khiến cho Người ngay cả lúc này phải nói: Hỡi Israel, sao ngươi phải chết? Ta không muốn ai chết cả. nhưng muốn các người ăn năn hối cải và được sống! (Ezekien 18:31-32). Các con cái đáng thương của ta, tại sao các con chạy trốn ta? Các con không thấy rằng bằng cách xa lánh ta các con sẽ tự đổ xô vào cái chết đời đời hay sao? Ta không muốn thấy các con bị hư mất. Ðừng thất vọng. Bất cứ lúc nào các con muốn trở về, hãy trở về, và các con sẽ được phục hồi sự sống. Hãy hối cải và được sống!

Giêsu, Chúa con ơi, Chúa tha thứ cho người tội lỗi biết hối cải, và ban cho họ tất cả mọi sự trong những lần hiệp lễ trong đời họ. Ngay cả trên thiên đàng, với vinh quang vĩnh cửu, Chúa không tỏ ra một chút khó chịu nào khi kết hợp với các linh hồn đã từng xúc phạm đến Chúa. Ôi Cứu Chúa rất yêu dấu của con, con tìm ởđâu được một trái tim rất đáng yêu và thương cảm như trái tim Chúa?

Yêu mến và cầu nguyện

Ôi trái tim thương cảm của Chúa Giêsu của con, xin đoái thươngcon: Ôi Chúa Giêsu rất dịu ngọt, xin thương xót con. Giờđây, con thưa cùng Chúa và nài xin Chúa ban cho con ơn được luôn thưa cùng Chúa, "Lạy Chúa Giêsu rất dịu ngọt, xin thương xót con." Ngay cả trước khi con xúc phạm đến Chúa, ôi Cứu Chúa của con, chắc chắn con đã không đáng được những ân huệ Chúa đã dành cho con. Chúa đã dựng nên con, Chúa đã ban cho con ánh sáng và sự hiểu biết, và tất cả mọi sự dầu con không có công trạng gì. Nhưng con đã xúc phạm đến Chúa. Con không những không đáng được ân huệ của Chúa, mà còn thực đáng bị Chúa ruồng bỏ và ném vào hỏa ngục.

Lòng thương cảm Chúa đã khiến Chúa đợi chờ con và gìn giữ sự sống con ngay cả khi con đã xúc phạm đến Chúa. Lòng thương cảm Chúa đã soi sáng con và ban ơn tha thứ cho con. Nó đã cho con biết đau buồn vì tội lỗi con và lòng ao ước yêu mến Chúa. Giờđây, con trông cậy lòng thương xót Chúa để được luôn ở lại trong ân nghĩa Chúa. Ôi Chúa Giêsu của con, xin chớ ngừng tỏ cho con lòng thương cảm Chúa đối với con. Con yêu Chúa và con nhất định sẽ luôn yêu Chúa. Xin đừng bao giờ để con lìa xa Chúa; xin đừng bao giờ để con lìa xa Chúa.

Maria, Mẹ con ơi, xin đừng bao giờ để con lìa xa Thiên Chúa của con.

NGÀY THỨ SÁU.

Trái Tim Quảng Ðại của Chúa Giêsu.

Suy niệm.

Ðặc điểm của những người có lòng tốt là ước ao làm cho mọi người hạnh phúc, nhất là những người buồn phiền và thống khổ. Nhưng nào có ai tìm được một người có tấm lòng tốt hơn tấm lòng Chúa Giêsu Kitô? Người là sự tốt lành vô hạn, và có lòng mong ước vô cùng để thông truyền sự giầu sang của Người cho dân Người: Giầu sang và danh dự thuộc về Ta,.. Ta ban cho những ai yêu mến Ta (Châm Ngôn 8:18,21). Vì lý do này Người làm cho mình trở nên nghèo, như thánh tông đồ nói, để Người làm cho chúng ta nên giàu có: Mặc dầu Người giàu sang, Người đã trở nên nghèo hèn để làm cho anh em trở nên giàu sang nhờ sự nghèo hèn của Người (2 Corinthô 8:9). Vì mục đích này Chúa cũng chọn ở lại với chúng ta trong Phép Thánh Thể, nơi đó Người ở lại liên lỉ với đôi tay đong đầy ân sủng sẵn sàng ban phát cho những ai đến thăm viếng Người. Vì lý do này, Người cũng hoàn toàn hiến mình cho chúng ta trong lúc iệp lễ, từđó giúp ta hiểu rằng Người không thể từ chối ta bất cứ tặng ân tốt đẹp nào cả, bởi lẽ Người đã trao ban trọn vẹn chính Người cho ta: Sao Người lại không ban cho chúng ta tất cả mọi sự cùng với Người? (Roma 8:32).

Trong trái tim Chúa Giêsu, chúng ta nhận được mọi sự lành, mọi ân sủng mà chúng ta mong ước: Vì anh em đã trở nên phong phú hoàn toàn.. Anh em không thiếu một ơn thiêng liêng nào (1 Corinthô 1:5-7). Chúng ta phải hiểu rằng chúng ta mắc nợ trái tim Chúa Giêsu mọi ân sủng chúng ta đã nhận được -ơn cứu chuộc, ơn kêu gọi, ơn soi sáng, ơn tha thứ, ơn chống trả cám dỗ, và ơn kiên nhẫn trong nghịch cảnh - vì không có sự trợ giúp của Người, chúng ta sẽ không làm được điều gì lành: Không có Thầy, các con không làm được gì cả (Gioan 15:5).

Ðấng Cứu Chuộc chúng ta nói, nếu con chưa nhận được ơn con mong muốn, đừng than phiền với Ta, hãy trách mình, vì các con đã quên tìm kiếm nó nơi Ta: Cho đến bây giờ, các con đã chẳng xin gì nhân danh Thầy; hãy xin và các con sẽ được để niềm vui của các con được nên trọn (Gioan 16:24). Trái tim Chúa Giêsu rộng rãi biết bao với những ai kêu cầu Người! Tất cả chúng ta có cùng một Chúa, là Ðấng rất đại lượng với bất cứ ai kêu cầu Người (Roma 10:12). Những tín hữu thành khẩn xin Chúa Giêsu trợ giúp nhận được ơn thương xót vĩ đại dường bao! Vậy nên chúng ta hãy đến cùng trái tim này, và cầu xin với lòng tin tưởng, và chúng ta sẽ nhận được điều chúng ta mong muốn.

Yêu mến và cầu nguyện.

Giêsu, Chúa con ơi, Chúa đã không từ chối ban cho con Máu Chúa và Sự Sống Chúa. Lẽ nào con lại từ chối dâng lên Chúa trái tim khốn cùng của con? Không, lạy Cứu Chúa rất yêu dấu của con, con xin dâng Chúa trót cả lòng con. Con xin dâng Chúa tất cả ý chí của con. Xin Chúa nhận lấy nó và dùng nó theo ý Chúa. Con không làm được gì, con không có chi, nhưng con có trái tim này mà Chúa đã ban cho con. Con có thể mất của cải, mất máu, mất sự sống, nhưng không bao giờ mất trái tim. Với trái tim này con có thể yêu Chúa; với trái tim này con nhất định sẽ yêu Chúa.

Con nài xin Chúa, Ôi Thiên Chúa của con, xin dạy con biết quên mình hoàn toàn. Xin dạy con phải làm gì để có được tình yêu tinh khiết của Chúa, mà nhờ lòng nhân lành của Chúa, Chúa đã làm cho con ao ước. Con cảm thấy trong con một quyết tâm làm vui lòng Chúa, nhưng để con thực hiện quyết tâm của con, con trông mong và khẩn nài sự giúp đỡ cần thiết của Chúa. Ôi trái tim yêu thương của Chúa Giêsu, con lệ thuộc vào Chúa để làm cho trái tim con được thuộc trọn về Chúa. Xin ban cho con ơn có được một ý chí luôn bừng cháy lửa mến yêu Chúa.

Ôi Mẹ Vô Nhiễm Ðồng Trinh Maria, Mẹ có phúc chừng nào vì trái tim Mẹ luôn kết hợp với trái tim Chúa Giêsu. Ôi Mẹ con, xin Mẹ ban cho con ơn này, là trong tương lai, cho con chỉ ước mong và khao khát những gì Chúa Giêsu muốn và những gì Mẹ muốn.

NGÀY THỨ BẢY.

Trái tim Biết Ơn của Chúa Giêsu.

Suy niệm.

Trái tim Chúa Giêsu rất biết ơn đến nỗi Người không thểđón nhận một việc nào dù là việc tầm thường nhất làm vì yêu - một lời nguyện tắt hay một ước muốn tốt duy nhất của chúng ta mà lại không ban thưởng cho từng việc một. Chúa Giêsu luôn rất mực biết ơn đến nỗi Người trả lại gấp trăm: Họ sẽ nhận được gấp trăm và sẽ được sống đời đời (Mt 19:29).

Khi biết ơn, loài người thường lấy ơn đền ơn. Họ trảơn như một nhiệm vụ rồi không còn nghĩ đến nữa. Chúa Giêsu không theo gương chúng ta. Tốt hơn, Người trả lại gấp trăm ở đời này cho những việc lành chúng ta làm để vui lòng Người, và đời sau Người sẽ trả lại cho chúng ta nhiều lần vô cùng cho đến đời đời. Ai lại dại dột làm ngơ đến nỗi không chịu cố gắng hết sức có thể để làm vui lòng trái tim biết ơn này?

Ôi Thiên Chúa của con, người ta cố gắng làm đẹp lòng Chúa thế nào? Hay đúng hơn, con phải hỏi, sao người ta lại quá tệ bạc với Chúa, lạy Ðấng Cứu Chuộc con? Nếu Người chỉ đổ một giọt máu, hay một giọt lệ mà thôi để cứu chuộc chúng ta, thì chúng ta vẫn phải có nhiệm vụ biết ơn Người vô cùng, vì giọt máu và giọt lệ này có giá trị vô cùng trước mặt Thiên Chúa để đem lại mọi ân sủng cho ta. Nhưng Chúa Giêsu đã ban cho chúng ta tất cả công nghiệp. Người đã lập được từ mọi đau khổ và nhục nhã Người đã gánh chịu, tất cả máu Người đã đổ ra và chính sự sống Người đã hiến dâng, để chúng ta cảm thấy bổn phận phải hết lòng yêu mến Chúa không phải một lần mà không ngừng.

Ngay cả khi một con chó nhỏ tỏ dấu có tình cảm với chúng ta, nó dường nhưđòi chúng ta phải thương lại nó. Vậy, tại sao chúng ta lại quá vô ơn với Thiên Chúa? Dường như những phúc lộc của Thiên Chúa ban cho chúng ta như thể làm biến đổi bản tính chúng ta: thay vì nhận được lòng biết ơn và yêu mến, chúng không đạt được gì khác ngoài những sự xúc phạm và tổn thương cho Chúa. Lạy Chúa, xin soi sáng cho loài người vô ơn để họ nhận biết tình yêu Chúa đang ấp ủ cho chúng con.

Yêu mến và cầu nguyện.

Ôi Chúa Giêsu yêu dấu của con, xin hãy đoái nhìn dưới chân Chúa đây một người tội lỗi vô ơn. Con đã biết ơn các thụ tạo, nhưng lại vô ơn với một mình Chúa; với Chúa là Ðấng đã chết cho con, và là Ðấng đã làm mọi sự có thể để khiến con yêu Chúa.

Lạy Chúa Giêsu rất yêu dấu, con đã thường xúc phạm và khinh miệt Chúa, nhưng giờđây con yêu Chúa trên hết mọi sự, ngay cả hơn chính mình con! Xin Chúa hãy nói cho con biết Chúa muốn con phải làm gì, vì con sẵn sàng làm mọi việc với sự giúp đỡ của Chúa. Con tin rằng Chúa đã dựng nên con. Con tin rằng Chúa đã ban cho con máu Chúa và sự sống của Chúa để con được sống. Con tin rằng vì con mà Chúa ở lại trong Bí Tích Thánh Thể. Con cảm tạ Chúa vì ơn trọng này, Ôi tình yêu của con. Xin đừng để con trở nên bội bạc trong tương lai trước biết bao phúc lộc và bằng chứng tình yêu của Chúa.

Ôi lạy Chúa, xin trói buộc con, xin kết hợp con với trái tim Chúa, và đừng bao giờ để con xúc phạm hay làm mất lòng Chúa trong những năm tháng còn lại của đời con. Con đã làm mất lòng Chúa. Giờđây là lúc con phải yêu mến Chúa. Ôi, chớ gì những năm con đánh mất có thể trở lại. Con biết rằng chúng sẽ không trở lại, và cuộc đời còn lại của con có thể thật ngắn ngủi. Nhưng đời con dầu ngắn hay dài, con ao ước dùng tất cả để yêu mến Chúa, lạy Chúa rất nhân lành, Ðấng đáng được yêu mến mãi mãi và vô cùng.

Maria, Mẹ con ơi, xin đừng bao giờ để con lại trở nên vô ơn với Con Mẹ. Xin Mẹ cầu cùng Chúa Giêsu cho con.

NGÀY THỨ TÁM.

Trái Tim Bị Khinh Chê của Chúa Giêsu.

Suy niệm.

Không có nỗi đau buồn nào lớn hơn cho một trái tim yêu thương khi thấy tình yêu của mình bị khinh miệt. Càng đau buồn hơn nữa khi, một mặt bằng chứng được bày tỏ của tình yêu này thật lớn lao, và mặt khác sự vô ơn cũng thật to lớn.

Nếu chúng ta phải từ bỏ mọi tài sản, phải vào sống trong sa mạc, phải ăn cỏ dại, phải ngủ trên nền đất, phải làm đủ các việc đền tội, và cuối cùng hiến mình để bị giết vì Chúa Kitô, thì những gì chúng ta dâng hiến có đủ để đền trả cho sựđau khổ, máu, và sự sống mà Con Thiên Chúa cao cảđã hiến dâng vì chúng ta không? Nếu chúng ta phải hy sinh chính mình từng giây phút cho đến chết, chúng ta chắc chắn vẫn không thể làm đủ để đáp trả một phần nhỏ đối với tình yêu mà Chúa Giêsu Kitô đã tỏ ra cho chúng ta khi hiến mình cho chúng ta trong Phép Thánh Thể.

Ôi Thiên Chúa của con, sự đền đáp và tạơn nào nhân loại đã dâng lên cho Chúa Giêsu Kitô? Ðối xử bất công, coi thường lề luật và phương châm của Chúa - những sự tổn thương mà họđã không làm cho kẻ thù lớn nhất hay những tên côn đồ hung ác nhất trên trần gian - tất cả những tổn thương này là những sự Chúa Giêsu đã chịu, và vẫn còn phải chịu hằng ngày. Sao chúng ta lại không cảm thấy đau buồn vì chúng, và sao ta không cố gắng ít nữa là bằng tình yêu của chúng ta, đền trả tình yêu vô biên của trái tim Thần Linh của Người, vẫn đang ngự trong Phép Thánh Thể, bừng cháy lửa yêu mến chúng ta, và nóng lòng ban phát mọi ơn lành cho chúng ta?

Chúng ta đã quen nghe nói về việc tạo dựng, việc nhập thể, việc cứu chuộc; về việc Chúa Giêsu sinh ra nơi máng cỏ và việc Chúa Giêsu chết trên thập giá. Ôi Thiên Chúa của con, nếu chúng con biết rằng có người nào khác đã ban cho chúng con một trong những phúc lộc này, chúng con chắc hẳn sẽ không cầm hãm được lòng yêu mến người đó. Dường như có thể nói được rằng, chỉ có một mình Thiên Chúa là gặp rủi ro đối với nhân loại, vì dẫu rằng Người đã làm tất cả những gì có thể để chúng con yêu Người, nhưng Người không đạt được mục đích đó. Thay vì được yêu, Thiên Chúa thấy mình bị khinh miệt và coi thường. Tất cả những điều này là do sự lãng quên của loài người đối với tình yêu Thiên Chúa.

Yêu mến và cầu nguyện.

Ôi trái tim Chúa Giêsu, vực thẳm của lòng thương xót và tình yêu, sao con không chết được vì đau buồn khi con thấy lòng nhân lành mà Chúa đã tỏ cho con và sự vô ơn của con? Lạy Cứu Chúa của con, sau khi đã ban cho con sự sống, Chúa cũng đã ban cho con tất cả máu Chúa và sự sống của Chúa bằng cách hiến thân chịu đau khổ và chịu chết vì con. Vẫn không lấy thế làm đủ, Chúa lại còn hy sinh chính mình hằng ngày cho con trong Phép Thánh Thể. Ôi Thiên Chúa của con, làm sao để con thấy sự vô ơn của con đối với Chúa? Chúa ơi, con cầu xin Chúa chấm dứt sự vô ơn của con, bằng cách làm cho trái tim con bị thương tích bởi tình yêu Chúa và làm cho con thuộc trọn về Chúa.

Xin Chúa hãy nhớ đến máu và nước mắt Chúa đã đổ ra vì con mà tha tội cho con. Xin đừng để tất cả những đau khổ của Chúa trở nên uổng phí nơi con. Mặc dù con đã vô ơn và bất xứng với tình yêu Chúa, Chúa đã không ngừng yêu con, ngay cả khi con đã không yêu Chúa và ngay cả khi con không ao ước yêu Chúa. Xin Chúa ban cho con ơn bắt đầu yêu Chúa ít nữa là từ hôm nay. Xin cho con chết cho tất cả mọi sự trong con để con chỉ sống cho một mình Chúa, và xin cho con luôn bừng cháy lửa yêu mến Chúa.

Ôi Mẹ Maria, trái tim Mẹ là bàn thờ diễm phúc luôn cháy lửa yêu Chúa. Lạy Mẹ rất yêu dấu của con, xin làm cho con nên giống Mẹ. Xin Mẹ cầu cùng Con Mẹ ban cho con ơn này, Người vui mừng tôn vinh Mẹ, bằng cách không từ chối bất cứđiều gì Mẹ xin.

NGÀY THỨ CHÍN.

Trái tim trung tín của Chúa Giêsu.

Suy niệm.

Trái tim xinh đẹp của Chúa Giêsu trung tín ngần nào với những ai Người mời gọi đến tình yêu của Người. Ðấng kêu gọi anh em thì trung tín và sẽ làm điều đó (1 Thessalonica 5:24).

Lòng trung tín của Thiên Chúa đem lại cho chúng ta sự tin tưởng để trông cậy mọi sự, mặc dù chúng ta không xứng đáng được điều gì. Nếu chúng ta đã xua đuổi Thiên Chúa ra khỏi tâm hồn chúng ta, thì giờđây ta hãy mở cửa lòng cho Thiên Chúa, và Người sẽ lập tức bước vào, như lời Người đã hứa. Ta đứng ngoài cửa và gõ. Nếu ai nghe tiếng Ta và mở cửa, Ta sẽ vào với người ấy (Khải Huyền 3:20). Nếu ta ước được ơn Chúa, ta hãy cầu xin Thiên Chúa ban cho chúng ta, nhân danh Chúa Giêsu, và Người đã hứa rằng chúng ta sẽ nhận được: Ðiều gì các con nhân danh Thầy mà xin cùng Chúa Cha, Ngài sẽ ban cho các con (Gioan 16:23). Nếu chúng ta bị cám dỗ, chúng ta hãy tín nhiệm nơi công nghiệp của Người, biết rằng Người sẽ không cho phép quân thù thử thách chúng ta quá sức của ta: Thiên Chúa trung tín và sẽ không để anh em bị cám dỗ quá sức anh em (1 Corinthô 10:13).

Hãy so sánh sự trung tín của Thiên Chúa và sự trung tín của loài người. Con người ta thường hay hứa, rồi không giữ lời hứa, vì họ đã nói dối khi hứa hoặc vì sau khi hứa họ lại đổi ý. Thiên Chúa không phải người phàm có thể nói dối, hay con cái loài người phải hối hận. Có khi nào Người nói sẽ làm gì mà không làm chưa? Người có hứa gì mà Người không chu toàn chưa? (Dân Số 23:19). Thiên Chúa không thể bất tín với lời hứa của Người, vì Người là chính sự thật, Thiên Chúa không thể nói dối. Cũng thế, Thiên Chúa không thể đổi ý vì ý Người thật công bình và chính đáng. Thiên Chúa đã hứa giúp đỡ và thương yêu tất cả những ai yêu mến Người.

Chớ gì chúng ta có thể trung tín với Thiên Chúa như Thiên Chúa trung tín cùng chúng ta! Ðã xảy ra quá thường trong quá khứ, chúng ta đoan hứa với Chúa là chúng ta sẽ phụng sự và yêu mến Người, để rồi lại chỉ phản bội Người, từ chối phụng sự Người, và bán mình làm nô lệ cho ma quỷ. Chúng ta hãy xin Chúa ban cho chúng ta sức mạnh để trung thành với Chúa trong tương lai. Chúng ta có phúc chừng nào nếu chúng ta trung thành với Chúa Giêsu Kitô trong ít việc Người truyền cho chúng ta làm. Tốt lắm, đầy tớ tốt lành và trung tín, vì ngươi đã trung tín trong việc nhỏ, Ta sẽ ban thêm cho ngươi. Hãy vào mà chung vui cùng chủ ngươi (Matthêu 25:21).

Yêu mến và cầu nguyện.

Lạy Chúa Cứu Chuộc rất yêu dấu của con, ước gì con được trung tín với Chúa như Chúa đã luôn trung tín với con. Mỗi khi con mở lòng con cho Chúa, Chúa đã bước vào và tha thứ cho con và đón nhận con vào trong tình yêu Chúa. Mỗi khi con kêu cầu Chúa, Chúa đã đến cứu giúp con. Chúa đã trung tín với con, nhưng con đã bất trung quá mức đối với Chúa. Con đã đoan hứa yêu mến Chúa và rồi nhiều lần đã từ chối dâng hiến Chúa tình yêu con, như thể - Chúa con ơi - Chúa là Ðấng đã dựng nên con và đã cứu chuộc con không đáng được yêu mến bằng một trong những thụ tạo của Chúa hay một vài thú vui hèn hạ. Giêsu, Chúa con ơi, xin tha thứ cho con. Con nhận biết sự vô ơn của con và con chê ghét nó. Con biết rằng Chúa là sự thiện hảo vô cùng và Chúa đáng được đón nhận một tình yêu vô cùng, cách riêng từ con, người Chúa đã yêu thương ngay cả sau tất cả mọi tội lỗi mà con đã phạm đến Chúa.

Ôi trái tim yêu thương và trung tín của Chúa Giêsu, xin hãy thiêu đốt trái tim khốn cùng của con để nó bừng cháy lửa yêu mến Chúa. Lạy Chúa Giêsu của con, giờđây xem ra con đang yêu Chúa, nhưng con yêu Chúa ít quá. Xin Chúa hãy làm cho con yêu Chúa quá mức. Xin cho con trung thành với Chúa cho đến chết. Con xin Chúa ơn này, cùng với ơn luôn cầu xin Chúa ban thêm nhiều ân sủng và phúc lành. Xin cho con thà chết chứ không bao giờ phản bội Chúa nữa.

Maria, Mẹ con ơi, xin giúp con trung thành với Con Mẹ.

 

LỜI NGUYỆN KẾT CÙNG THÁNH TÂM CHÚA GIÊSU.

Ôi trái tim yêu thương của Ðấng Cứu Chuộc con! Chúa là nguồn mọi nhân đức, là nguồn mọi ân sủng, là lò lửa bừng cháy trong đó mọi người thánh đều rực lửa yêu Chúa. Chúa là đối tượng của tình yêu Thiên Chúa, là nơi trú ẩn của những người thống khổ, và là tổấm của tất cả các linh hồn yêu mến Chúa.

Trái tim Chúa đã bị thương tích vì con trên thập giá bởi lưỡi đòng tội lỗi của con. Trái tim Chúa ở lại với con trong Phép Thánh Thể trên bàn thờ. Trái tim Chúa yêu thương mọi người với sự dịu dàng, và được yêu lại rất ít. Xin đốt cháy mọi tâm hồn bằng tình yêu chân thành đối với Chúa!

Sao con không thểđi khắp thế gian mà làm cho mọi người nhận biết ơn Chúa, cho mọi người biết sự ngọt ngào và kho tàng Chúa ban phát cho tất cả những ai yêu mến Chúa? Xin nhận lấy ước nguyện của con là ước ao cho tất cả mọi tâm hồn yêu mến Chúa. Xin Chúa trở nên niềm an ủi cho con trong những cơn thử thách, sự an nghỉ cho con trong lao nhọc, sự thanh thản của con lúc lo âu, nơi ẩn náu của con trong giông tố. Con xin tận hiến cho Chúa thân xác và linh hồn con, trái tim và sự sống con, cùng với tất cả mọi sự thuộc về con. Con xin kết hợp với Chúa trong mọi tư tưởng, mọi tình cảm và ước muốn của con.

 ạy Chúa Cha Hằng Hữu! Con xin dâng Cha những tình cảm tinh khiết của trái tim Chúa Giêsu. Nếu Cha khước từ con, Cha không thể khước từ Con Cha. Nguyện xin trái tim Người bù đắp cho trái tim con những gì còn thiếu sót để con có thể trở nên đẹp lòng Cha.

(Dựa theo ấn bản Anh Ngữ 1997 của Nhà Xuất Bản Liguori do Lm. Thomas M. Santa, CSsR, soạn lại)

TUẦN CỬU NHẬT KÍNH TÌNH YÊU THIÊN CHÚA CHA.

(Đọc chín ngày liên tiếp để tôn kính Chúa Cha và bạn sẽ nhận được nhiều phúc lành của Chúa Cha) "Nhờ Người, với Người, và trong Người"

THIÊN CHÚA LÀ CHA TÔI.

Lạy Cha trên trời, Cha của con, thật là êm dịu và thoả lòng con dường nào được biết Cha là Cha con và con là con Cha. Chính những lúc linh hồn con tăm tối và thập giá con nặng nề, con càng cảm thấy nhu cầu thưa lên cùng Cha: Lạy Cha, con tin vào tình Cha yêu thương con.

Vâng, con tin rằng Cha là Cha con và con là con Cha. Con tin rằng Cha yêu con bằng một tình yêu vô hạn lượng. Con tin rằng ngày đêm Cha săn sóc con và không một sợi tóc nào trên đầu con rơi xuống mà không có phép của Cha. Con tin rằng Cha vô cùng khôn ngoan, và Cha biết rõ hơn con những gì lợi ích cho

con. Con tin rằng Cha toàn năng vô hạn, và Cha rút từ sự dữ ra sự lành. Con tin rằng Cha nhân từ vô biên, và Cha làm cho mọi sự trở nên lợi ích cho những người yêu mến Cha, và sau những bàn tay gây thương tích, con hôn kính bàn tay Cha chữa lành. Con tin, nhưng xin Cha tăng thêm lòng tin cho con, và nhất là lòng cậy trông và lòng kính mến.

Xin Cha dậy con nhận thấy rõ tình yêu thương của Cha hướng dẫn mọi biến cố đời con. Xin Cha dạy con biết phó mình cho Cha dìu dắt như một trẻ thơ trong cánh tay người mẹ.

Lạy Cha, Cha biết mọi sự, Cha thấy tất cả, Cha biết rõ con hơn con biết chính mình con: Cha có thể làm mọi sự, mà Cha lại yêu thương con.

Ôi, lạy Cha, bởi vì Cha muốn chúng con cầu xin Cha mọi sự, nên con lấy lòng cậy trông, hiệp cùng Chúa Giêsu và Mẹ Maria mà kêu xin Cha những ơn cần thiết…. (ngưng một lát, trình bày nhữngơn muốn xin ).

Vì ý ấy, con xin hiệp với hai Thánh Tâm Chúa Giêsu và Mẹ Maria mà dâng lên Cha mọi kinh nguyện, mọi hy sinh hãm mình của con, cùng với một lòng trung tín hơn đối với các việc bổn phận của con. Xin Cha ban cho con ánh sáng, sức mạnh và ân sủng của Thánh Linh Cha. Xin Cha củng cố con trong Thánh Linh, để con không bao giờ lạc mất, làm phiền lòng hay giảm thiểu Thánh Linh trong con.

Lạy Cha, chính là nhân danh Chúa Giêsu Kitô, Con chí ái của Cha mà con cầu xin Cha những ơn ấy. Và, ôi Chúa Giêsu, xin Chúa mở trái tim Chúa ra và đặt trái tim con vào đó, và cùng với trái tim Mẹ Maria, xin Chúa dâng trái tim con lên Chúa Cha, để đổi lấy cho con những ơn con đang cần thiết quá đỗi. Lạy Cha là Thiên Chúa Chí Thánh, xin Cha làm cho mọi người nhận biết Cha. Ước gì mọi người tung hô lòng nhân từ và thương xót của Cha. Xin Cha luôn luôn là Cha hiền của con, và che chở con mọi nơi mọi lúc, như là con ngươi trong mắt Cha. Ước gì con xứng đáng mãi mãi là con Cha : xin Cha thương xót con.

Lạy Cha Chí Thánh, niềm hy vọng dịu dàng của mọi tâm hồn xin cho mọi người nhận biết, tôn kính và yêu mến Cha. Lạy Cha Chí Thánh, Cha nhân từ vô hạn đối với mọi dân tộc, xin cho mọi người nhận biết, tôn kính và yêu mến Cha. Lạy Cha Chí Thánh, sương sa mát mẻ cho cả nhân loại, xin cho mọi người nhận biết, tôn kính và yêu mến Cha. Amen.

-          Đọc kinh Lạy Cha.

TUẦN CỬU NHẬT XIN HOA QUẢ CHÚA THÁNH THẦN.

Thánh Phaolô trong thơ gởi tín hữu Galát (5:22-23), ngài đã đưa ra một chủ đề suy niệm và được dùng cho tuần cửu nhật này, đó là "Hoa quả của Thánh Thần là…" Chúng ta hãy cầu xin để được các hoa quả của Chúa Thánh Thần.

Lời Nguyện Hằng Ngày: "Mầu Nhiệm Của Sự Thánh Thiện"

Lạy Chúa Thánh Thần, linh hồn của linh hồn con, con yêu mến Ngài. Xin Ngài chỉ lối cho con, hướng dẫn con, hỗ trợ con, an ủi con, cho con biết việc phải làm, xin ra chỉ thị cho con. Con hứa dâng mình con cho những điều Ngài muốn con làm, và sẵn sàng đón nhận điều Ngài muốn xảy ra cho con. Xin ban cho con điều duy nhất, đó là cho con hiểu được thánh ý của Ngài. Amen.

Kinh Lạy Chúa Thánh Thần Xin Hãy Ðến.

Lạy Chúa Thánh Thần! xin Ngài hãy đến, từ trời xanh cao thẳm, xin hãy tỏa ánh sáng vinh quang của Ngài trên chúng con! Xin hãy đến với con, hỡi Cha của kẻ khó nghèo. Xin hãy đến, hỡi đấng của sự thiện hảo. Xin hãy đến! Hỡi ánh sáng của muôn tâm hồn! Ngài là đấng an ủi tốt lành, là chủ nhân hiền hòa của tâm hồn con, là nguồn dịu dàng tươi mát dường bao. Ngài là sự nghỉ ngơi giữa lao công khó nhọc, là hơi ấm áp giữa cơn nóng sốt, là sự an ủi giữa lúc lệ rơi.

Lạy Ðấng sự sáng, xin đổ đầy tràn nơi sâu thẳm, bí ẩn nhất trong trái tim người tín hữu! Nếu không có quyền năng của Chúa Thánh Thần, nhân loại chỉ là hư không, và thánh thiện chẳng là gì. Xin rửa sạch bùn nhơ nhớp, tưới nước vào chỗ khô cằn, chữa lành những thương tích tật nguyền của chúng con! Xin làm mềm kẻ cứng lòng tin, sưởi ấm những tâm hồn băng giá, chỉnh đốn những tâm tư sai lạc! Xin ban cho kẻ trung tín, những người đặt lòng tin nơi Ngài, được bẩy ơn thánh đức. Xin ban cho họ phần thưởng nhân đức, được ơn chết lành khi lìa cuộc sống đời này, và ban cho họ niềm vui đến muôn đời. Amen.

Lạy Ðấng Tạo Thành ! Xin Hãy Ðến! Xin hãy đến, hỡi Thần Khí của đấng tạo hóa, xin viếng thăm tâm hồn kẻ trung tín, và đổ tràn ân sủng từ trời cao trên trái tim mà Cha đã tạo dựng! Chúng con gọi Ngài là đấng an ủi, là quà tặng của Thiên Chúa tối cao, là nguồn sức sống, là lửa cháy, là bác ái, là đấng xức dầu. Ngài là Thần khí của bẩy ơn, là ngón tay của bàn tay Chúa Cha, là lời hứa nguyên thuỷ, là đấng làm đẹp lời cầu xin, xin toả chiếu ánh sáng của Ngài trên chúng con. Xin đổ tình yêu vào trong trái tim chúng con, xin nâng đỡ thân xác yếu đuối của chúng con bằng sức mạnh vô biên của Chúa, xin đuổi quân thù xa khỏi chúng con, xin ban cho chúng con sự bình an bất diệt, và xin cho chúng con dưới sự hướng dẫn của Ngài thoát khỏi tay ác quỷ! Xin giúp chúng con nhận biết Thiên Chúa Cha, tỏ cho chúng con thấy Chúa Con và thấy được chính Ngài cùng một Thần khí của Chúa Cha và Chúa con, xin giúp chúng con tin vào Ngài luôn mãi. Amen.

Ngày 1: Xin hoa quả của Thần khí là tình yêu.

Lạy Thần khí và tình yêu thiêng liêng của Thiên Chúa, con xin Ngài ban cho con các ân sủng của Ngài, đặc biệt là ơn bác ái. Xin tăng thêm ân sủng này trong con cho tới khi nó nở hoa, để nhờđó tâm hồn con biết tuân phục và vâng theo ý Ngài. Lạy Thầy Chí thánh ở trong con, xin ban cho con được sống trong sự ngọt ngào mật thiết của Ngài và của Thiên Chúa Ba Ngôi.

Lạy Mẹ Maria, nguồn trợ giúp của các tín hữu, xin cầu cho chúng con. Lạy Chúa Thánh Thần, đấng truyền giao lòng bác ái trong trái tim chúng con, xin Ngài ngự đến trong chúng con. Amen.

Ngày 2: Xin hoa quả của Thần khí là hoan lạc.

Lạy Chúa Thánh Thần, quà tặng của Thiên Chúa ban cho tâm hồn con. Con say đắm trong ân tình và lòng sủng ái mỗi khi liên tưởng đến Ngài. Con chẳng tìm được cách nào có thể diễn tả niềm hoan lạc sâu thẳm mà con cảm nhận được, khi biết rằng Ngài là chủ nhân hiền hòa và là sự sống thiêng liêng ở trong con. Tâm hồn con tràn ngập hoan lạc trong sự suy niệm ngọt ngào về sự giàu sang vô tận của các ân sủng và thánh đức của Ngài.

Lạy Mẹ Maria, cội nguồn của niềm hoan lạc chúng con, xin cầu cho chúng con. Lạy Chúa Thánh Thần, đấng cho chúng con tràn đầy niềm hoan lạc, xin ngự đến trong chúng con. Amen.

Ngày 3: Xin hoa quả của Thần khí là bình an.

Lạy Chúa Thánh Thần, quân sư nội tâm và chủ nhân thánh hóa tâm hồn, con xin Ngài với lòng kiên nhẫn không sờn để Ngài dạy cho tâm trí con biết sự thật trọn hảo, và xin gìn giữ trái tim con trong sự bình an thánh thiện của Ngài. Con khao khát sự thánh thiện, không phải cho chính riêng con, mà cho sự tán dương của Ngài. Lạy Chúa Thánh Thần, xin lắng nghe lời con nguyện cầu, và lấp đầy những nỗi khát vọng bừng cháy của con.

Lạy Mẹ Maria, là kho lẫm sự bình an, xin cầu cho chúng con. Lạy Chúa Thánh Thần, cội nguồn của bình an và hoan lạc, xin ngự đến trong chúng con. Amen.

Ngày 4: Xin hoa quả của Thần khí là sự nhẫn nại. Lạy Chúa Thánh Thần, tình yêu trung kiên của Chúa Cha và Chúa Con, là bông hoa và hương vị thánh thiện của Chúa Trời, là ngọn lửa thần linh rực cháy ở trong con, xin truyền ban sự nhẫn nại trong trái tim con mỗi khi con phải đối diện với những sự ngang trái trong đời sống hàng ngày. Xin đốt cháy mọi sự thiếu trong sạch và uốn nắn con trở nên hình ảnh của Ðấng Cứu độ. Lạy Thần khí nhẫn nại, xin cư ngụở trong con cách riêng để tâm hồn con được thánh tẩy.

Lạy Mẹ Maria, gương mẫu cho những hiền thê trần thế, xin cầu cho chúng con. Lạy Chúa Thánh Thần, đấng soi dẫn chúng con khỏi sa chước ma quỷ, xin ngự đến trong chúng con. Amen.

Ngày 5: Xin hoa quả của Thần khí là nhân hậu.

Lạy Chúa Thánh Thần, ngọn lửa thần linh của Ba Ngôi Cực thánh, ba lần ơn thánh đức, xin thắp sáng trong con một ngọn lửa bừng cháy tình yêu đối với tha nhân. Xin chiếm đoạt trọn vẹn tâm hồn con bằng ngọn lửa của Ngài; xin xua đuổi mọi ý hướng hỗn loạn, xin đưa con tới chiến thắng làm môn đệ của Ngài; xin ban cho con ân sủng được là ngọn lửa hằng sống, cháy sáng cho Ngài.

Lạy Mẹ Maria, nữ trung gian mọi ân sủng, xin cầu cho chúng con. Lạy Chúa Thánh Thần, đấng thôi thúc chúng con trở nên nhân hậu, xin ngự đến trong chúng con. Amen.

Ngày 6: Xin hoa quả của Thần khí là từ tâm.

Lạy Thần khí của tình yêu, con cảm thấy day dứt khôn nguôi khi biết rằng Ngài bị quên lãng bởi chính những người cho mình là bạn của Ngài; và còn trầm trọng hơn thế nữa vì Ngài không được yêu mến bởi phần đông chúng con là những người đã bị ám ảnh bởi thần khí của thế gian này, đã thờơ về sự ân cần của Ngài. Xin Ngài nhận những lời cầu khấn khiêm nhường của chúng con để đền bù cho sự sơ xuất đáng thương này.

Lạy Mẹ Maria, Mẹ đầy lòng từ tâm, xin cầu cho chúng con. Lạy Chúa Thánh Thần, đấng thôi thúc để chúng con có những lời cầu nguyện đích thực, xin ngự đến trong chúng con. Amen.

Ngày 7: Xin hoa quả của Thần khí là trung tín.

Lạy Thần khí của sự thật và của ánh sáng, xin quét sạch khỏi thần trí con những bóng đen của lỗi lầm và nghi ngờ. Xin thắp sáng và giúp con chiếu tỏa tình bạn và tình yêu tốt lành của con đối với tha nhân. Xin ban ơn để con có thể trung thành mạnh mẽ với sự thật theo giới luật yêu thương cao cả mà Chúa Giêsu đã dậy, và để con luôn tồn tại trong bái ái tinh tuyền.

Lạy Mẹ Maria, đấng bầu chữa của kẻ bị áp bức, xin cầu cho chúng con. Lạy Chúa Thánh Thần, đấng ban đầy tràn cho chúng con niềm hoan lạc, xin ngự đến trong chúng con. Amen.

Ngày 8: Xin hoa quả của Thần khí là hiền hòa.

Lạy Chúa Thánh Thần, con cầu xin Ngài soi sáng thần trí của con, bằng những ánh sáng thông suốt tối cần cho con và cho những người con biết về họ. Xin cất khỏi con sự yếu đuối bằng sự yêu thương Ngài dành cho con. Xin cho con dễ tiếp nhận những lời linh ứng, và mạc khải của Ngài. Xin Thần khí Chúa Giêsu ở trong con bằng mối tương giao huynh đệ của con với Chúa.

Lạy Mẹ Maria, Hoa hồng huyền nhiệm, xin cầu cho chúng con. Lạy Chúa Thánh Thần, Ðấng ban đầy tràn chúng con niềm hoan lạc, xin ngự đến trong chúng con. Amen.

Ngày 9: Xin hoa quả của Thần khí là Tự chủ.

Lạy Thần Khí thanh tẩy, xin dẫn con tới đỉnh thánh thiện qua sự liên lỉ, nhẫn nại, và làm việc điều độ. Ngài tự hữu là đấng thanh sạch, và con phải để cho Ngài sống trong con, con phải cộng tác với công việc toàn thiện của Ngài. Lậy đấng khôi phục sức sống, linh hồn của linh hồn con, xin ban cho con ơn khôn ngoan để con biết sống cho vinh quang của Chúa Giêsu và chết trong tình thương của Ngài.

Lạy Mẹ Maria, đấng đồng trinh vẹn tuyền và thanh sạch, xin cầu cho chúng con. Lạy Chúa Thánh Thần, đấng soi dẫn chúng con khỏi sa chước ma quỷ, xin ngự đến trong chúng con. Amen.

KINH XIN 12 HOA QUẢ CỦA CHÚA THÁNH THẦN.

Lạy Chúa Thánh Thần, tình yêu hằng hữu của Chúa Cha và Chúa Con, xin đoái thương ban cho con:

•       Hoa quả bác ái giúp con kết hợp với Chúa qua tình yêu.

•       Hoa quả hoan lạc đổ đầy trên con niềm an ủi chí thánh.

•       Hoa quả bình an nẩy sinh trong con một tâm hồn yên tịnh.

•       Hoa quả nhẫn nại cho phép con chịu đựng cách khiêm nhường mọi trái ngược với ước muốn của riêng con.

•       Hoa quả nhân hậu hướng dẫn con đáp ứng nhu cầu thiếu thốn của tha nhân.

•       Hoa quả từ tâm làm cho con có lòng nhân từ đối với mọi người.

•       Hoa quả khoan dung chẳng ngăn cản con không lưu tâm đến những người bị bỏ rơi.

•       Hoa quả hiền hòa làm lắng dịu những cơn bốc đồng giận dữ trong con; chận đứng những sự cằn nhằn; đè nén những phản ứng quá độ trong mối quan hệ với tha nhân.

•       Hoa quả trung tín cho con nên bình tĩnh, thành thật, trung thành giống Chúa.

•       Hoa quả khiêm tốn giúp con chỉnh đốn cách cư xử bên ngoài của con.

•       Hoa quả tiết độ và

•       Hoa quả trong sạch giữ thân xác con xứng đáng là đền thờ của Chúa. Lạy Chúa, với sự trợ giúp của Chúa, và sau khi có được các hoa quả, xin giữ trái tim con được tinh tuyền nơi trần gian này, để nhờ Chúa Giêsu và theo như lời Kinh thánh, con đáng được nhìn thấy Thiên Chúa của con muôn đời trong vinh quang. Amen.

TUẦN CỬU NHẬT KÍNH ĐỨC MẸ HẰNG CỨU GIÚP.

Ngày thứ nhất.

Lạy Mẹ Hằng Cứu Giúp, sự đến khẩn cầu dưới bức chân dung Mẹ hay làm phép lạ thì biết thích tình phỉ chí con là thế nào! Thấy chân dung Mẹ thì hằng làm cho linh hồn con sinh lòng cậy trông vững vàng và chí thiết khác nào con thảo cậy trông Mẹ lành vậy. Con thấy Chúa Giêsu là đấng cứu chuộc con cũng là Chúa con đang ở trong tay Mẹ. Người là đấng phép tắc vô cùng, là chủ cả cầm quyền sanh tử mọi loài, là đấng ban phát mọi sự lành và mọi ơn phước mà Mẹ là Mẹ Người. Vậy Mẹ có đủ mọi quyền thế mà kêu xin Người và Người phải nhận lời Mẹ xin. Lại Người đã chứng thật Người không có lẽ từ chối sự gì và cũng không hề muốn chối sự gì với Mẹ. Vậy lạy Mẹ Chúa Giêsu, lời Mẹ bầu chữa cho con thì rất đỗi thần thế phép tắc, nên con chạy đến cùng Mẹ và nài xin Mẹ nội tuần cửu nhật này ban cho con ơn này: (Kể những ơn mình có ý xin). Con tin thật Mẹ sẽ chuyển cầu cho con nên con cả lòng tin cậy cầu xin với Mẹ.

Kinh Lạy Cha. Kinh Kính Mừng. Kinh Sáng Danh. Kinh Hãy Nhớ. LạyĐức MẹHằng Cứu Giúp - Cầu cho chúng con. (3 lần) Lạy Thánh Anphonso - cầu cho chúng con. (1 lần)

Kinh: Lạy Thánh Nữ Đồng Trinh Maria là Mẹ rất nhân từ, xin hãy nhớ xưa nay chưa từng nghe có người nào chạy đến cùng Đức Mẹ xin bầu chữa cứu giúp mà Đức Mẹ từ bỏ chẳng nhậm lời. Nhân vì sựấy con lấy lòng trông cậy than van chạy đến sấp mình xuống dưới chân Đức Mẹ là Nữ Đồng Trinh trên hết các kẻ đồng trinh. Xin Đức Mẹđoái đến con là kẻ tội lỗi. Lạy Mẹ là Mẹ Chúa Cứu Thế, xin chớ bỏ lời con kêu xin, một dũ lòng thương mà nhậm lời con cùng. Amen.

Ngày thứ hai.

Lạy Mẹ Hằng Cứu Giúp, Chúa Giêsu đang run sợ mà Mẹđang ẵm vào lòng Mẹđó thì chẳng những Mẹ nhìn đó là Con Đức Chúa Trời và con Mẹ mà thôi đâu, mà lại Mẹ cũng nhìn đó là hết mọi người thế vì bởi ý Chúa định và Mẹđã nhận thì mọi người đã nên con thật Mẹ mà chớ. Mẹ chẳng quên cảnh thảm sầu trên núi Canvariô, ởđó Chúa Giêsu con Mẹđang hấp hối, đã xin Mẹ chịu lấy chúng con hết thảy làm con cái Mẹ mà thay mặt Người.

Vậy Chúa Giêsu xưa suy đến Thánh Giá khổ hình mình sẽ phải chịu mà run sợ thì chạy đến ẩn nương cạnh Mẹ nhờ Mẹ phù trì an ủi. Chúa Giêsu đó là những linh hồn lâm nguy gian nan, đó là linh hồn con bởi đặng chức làm con Mẹ thì cũng đặng phép nhờ lòng Mẹ lân ái phù trì nên nay con đến kêu nài Mẹ cứu giúp con.

Lạy Mẹ là Mẹ con, con lấy lòng thật thà như con thơấu với Mẹ nhân từ mà đến tỏ cho mẹ hay. Con đặng làm con Mẹ thì con cầm mình có phước lộc vô ngần và kể chi xiết lòng con thương mến Mẹ. Con cũng đến tỏ bày sự con muốn xin cùng Mẹ. Con xin gì thì Mẹđã biết rồi. Lạy Mẹ dấu yêu, xin Mẹ nhậm lời con khấn nguyện.

Kinh Lạy Cha. Kinh Kính Mừng. Kinh Sáng Danh. Kinh Hãy Nhớ.

Lạy Đức Mẹ Hằng Cứu Giúp - Cầu cho chúng con. (3 lần) Lạy Thánh Anphonso - cầu cho chúng con. (1 lần)

Ngày thứ ba.

Lạy Mẹ Hằng Cứu Giúp, thật con ưa nhìn xem chân dung Mẹ rất tốt lành, thấy chân dung Mẹ thì như nghe lời khéo léo cao rao phẩm chức cao trọng Mẹ. Con thấy nơi chân dung ấy có khắc tước hiệu rất hiển vinh Mẹ là Mẹ Đức Chúa Trời. Con thấy Tổng Lãnh Thiên Thần Gabriel là sứ thần Thiên Chúa, kính chào Mẹ đầy ơn phước, thấy Tổng Lãnh Thiên Thần Micae làm cho con nhớ Mẹ là đấng thống quản cả đạo binh Thiên Quốc, thấy Mẹ đang nắm tay Vua cả trên hết các vua trong tay Mẹ. Các sựấy cho con hay Mẹ là Bà có phước lạ hơn mọi người nữ, Mẹ là của quí hóa rất xinh đẹp trang điểm bầu thế giới, Mẹ là loài thọ tạo vô song đã nên xứng đáng làm Mẹ Ngôi Hai ra đời, Mẹ là đấng chẳng vương tì tích, là đấng tinh tuyền chí Thánh, là công cuộc tuyệt diệu của Đấng Chí Tôn đã tạo dựng, là vực sâu chứa đựng sự trọn lành, Mẹ là Nữ Vương trên trời dưới đất.

Lạy Mẹ rất đáng ngợi khen, con vui mừng mà tung hô thánh đức và các sự vinh hiển Mẹ. Mẹ cao sang khôn ví đã không làm cho con khiếp sợ, lại càng làm cho con thêm lòng cậy trông Mẹ hơn nữa vì Chúa đã dựng nên Mẹ rất Thánh và rất cao quyền phép đỗi ấy, chẳng qua là để cho Mẹ lo phần rỗi chúng con. Lạy Mẹ khôn sánh, xin nhờ quyền phép cao cả Mẹ ban cho con được ơn con xin cùng Mẹ bây giờ.

Kinh Lạy Cha. Kinh Kính Mừng. Kinh Sáng Danh. Kinh Hãy Nhớ. LạyĐức MẹHằng Cứu Giúp - Cầu cho chúng con. (3 lần) Lạy Thánh Anphonso - cầu cho chúng con. (1 lần)

Ngày thứ tư.

Lạy Mẹ Hằng Cứu Giúp, bức chân dung dịu dàng Mẹ tỏ nét vui cười an ủi lòng chúng con đang lưu lạc. Mẹ khác nào cây thánh trổ một đoá hoa trong sạch vẹn tuyền và thơm đủ mọi mùi nhân đức ấy là Giêsu con Mẹ. Chính tay Mẹ trao Người cho chúng con thì lòng chúng con càng đặng kính mến Người một cách êm ái dịu dàng. Hơn nữa, con thấy nơi thượng đình Mẹ chiếu lòa một vì sao sáng láng, ấy chẳng phải là sao mai mọc lên mà báo tin cho chúng con biết ngày phần rỗi và ngày cứu chuộc đã tỏ rạng và làm cho chúng con trông cậy sẽ đặng thấy ngày vinh phước đời đời chẳng hề chen lặn đó sao? Mẹ chẳng phải là ngôi sao ngoài biển cả làm cho thiên hạđang lúc phải những cơn bão bùng giông tố tối tăm mù mịt đang nức lòng trông cậy đó sao?

Lạy Mẹ rất đáng mến thương, Mẹ làm cho gánh bổn phận chúng con ra nhẹ nhàng, làm cho ách Chúa Giêsu ra êm ái là dường nào nên một sự nhớ đến Mẹ thì đã làm cho con đặng vui vẻ trong lòng, một sự kêu tên Mẹ đủ làm cho linh hồn con tư lự lại đặng bình an. Xin Mẹ để cho con lập đi lập lại lời này luôn. Ôi! Mẹ rất đáng mến thương, con thương mến Mẹ, con nhờ Mẹ và hiệp với Mẹ mà thương mến Con Cực Thánh Mẹ. Ôi! Mẹ là sự trông cậy con, xin Mẹ nhậm lời con.

Kinh Lạy Cha. Kinh Kính Mừng. Kinh Sáng Danh. Kinh Hãy Nhớ. LạyĐức MẹHằng Cứu Giúp - Cầu cho chúng con. (3 lần) Lạy Thánh Anphonso - cầu cho chúng con. (1

Ngày thứ năm.

Lạy Mẹ Hằng Cứu Giúp, con thấy nơi chân dung Mẹ còn một vẻ khác càng thôi thúc con cậy lòng nhân từ Mẹ hơn là thấy tỏ ra Mẹ là Mẹ sầu bi thống thiết vì Chúa Giêsu Mẹẵm trên tay là đấng chịu đóng đinh thiêng liêng trong lòng trước khi chịu đóng đinh thật trên thân xác. Người thấy trước các giống khổ hình mình sẽ chịu làm cho Người run e sợ hãi. Mẹ cũng phải nỗi khốn cực cùng con mà sựấy đã nên như khổ hình cho Mẹ cả đời. Bởi vậy con hiểu biết công nghiệp Mẹ rất đỗi lớn lao, xưng Mẹ là đấng hiệp công cứu chuộc loài người. Tước ấy thật là chính đáng, Mẹ lại cao quyền lớn thế mà bầu chữa mọi người trước tòa Chúa công thẳng.

Ôi! Maria, con xin hiệp với Mẹ mà thông phần khốn cực với Con Mẹ và hiệp với Con Mẹ mà thông phần khốn cực với Mẹ. Nỗi cảm tình này lại càng thêm ảo não hơn nữa vì chính tội lỗi con đã đóng đinh Chúa Giêsu vào Thánh Giá mà làm cho linh hồn Mẹ rất thương mến Chúa phải khổ hình khốn cực. Hôm nay con cậy vì các sự khốn cực Mẹ mà kêu xin cùng Mẹ. Xin cho con động lòng ăn năn các tội lỗi con và đặng lòng mạnh mẽ vững vàng mà xa lánh, lại xin Mẹ khấn nhậm lời con khẩn cầu với Mẹ trong tuần cửu nhật này.

Kinh Lạy Cha. Kinh Kính Mừng. Kinh Sáng Danh. Kinh Hãy LạyĐức MẹHằng Cứu Giúp - Cầu cho chúng con. (3 Lạy Thánh Anphonso - cầu cho chúng con. (1 lần)

Ngày thứ sáu.

Lạy Mẹ Hằng Cứu Giúp, xem chân dung Mẹ rất ảo não động lòng thì như nghe Mẹ nói cùng con rằng: "Mẹđã chịu khốn cực, và sự khốn cực ấy nặng nề lắm. Bởi vì Mẹ rất nhân lành và cũng là Mẹ chúng con nên sự khốn khó Mẹđã chịu làm cho Mẹ động tình thương xót đến các cực nạn chúng con, vả lại Mẹ càng chịu cực vì chúng con thì Mẹ càng thương yêu chúng con hơn". Sự Mẹ cảm tình thương xót chúng con như vậy con thấy rõ ở nơi mắt Mẹđang có dấu thương xót thiết tha vì Mẹ chẳng nhìn xem Con Cực Thánh Mẹ cho bằng nhìn xem các con khổ sởở dưới đất này. Ôi! một linh hồn đang phải gian truân mà gặp đặng một tấm lòng thiết ái biết thương xót đến mình thì nó lấy làm dịu dàng là ngần nào. Mà nếu tấm lòng ấy lại là tấm lòng Mẹ mình cũng là một người Mẹ quí trọng như Mẹ thì nó lấy làm an ủi vô ngần mà chớ.

Vậy lạy Mẹ hay cảm tình thương xót, nay con đến dưới chân Mẹ cho đặng lòng mạnh mẽ lại như xưa. Con tin chắc Mẹ chẳng từ bỏ con cái Mẹ. Xin Mẹ nghe tiếng con đang mắc khốn khó kêu đến Mẹ, xin Mẹ hãy nói ra một lời mà an ủi linh hồn con và xin Mẹ ban cho con ơn trọng này, là ơn con xin nài cùng Mẹ nhân từ lân mẫn bây giờ.

Kinh Lạy Cha. Kinh Kính Mừng. Kinh Sáng Danh. Kinh Hãy Nhớ. Lạy Đức Mẹ Hằng Cứu Giúp - Cầu cho chúng con. (3 lần) Lạy Thánh Anphonso - cầu cho chúng con. (1 lần)

Ngày thứ bảy.

Lạy Mẹ Hằng Cứu Giúp, nay con chạy đến cùng Mẹ vì chính Mẹ là đấng con phải kêu xin và chính Mẹ là đấng phải nhậm lời con. Mẹ là đấng giữ kho Thiên Chúa mà ý Chúa muốn cho mọi ơn đều phải qua tay Mẹ. Thấy bức chân dung Mẹ thì con lại nhớ Mẹ là Mẹ Chúa Giêsu, là Mẹ sầu bi thống thiết mà cũng là Mẹ con nữa. Vậy lạy Mẹ Chúa Giêsu, mọi công nghiệp Chúa và chính lòng Chúa thì đều ở trong tay Mẹ phân phát chỉ định. Lạy Mẹ sầu bi, các sự khốn cực Mẹ hiệp với các sự thương khó Đức Chúa Giêsu đã làm nên kho tàng mà cứu chuộc thiên hạ. Lạy Mẹ cả loài người, Mẹđã lãnh lấy phần việc giúp đỡ chúng con, thật con biết chắc linh hồn nào đặng nhờ Mẹ bảo hộ thì chẳng có lẽ Chúa chê bỏ nó hay là nó phải hư mất đặng, và linh hồn nào hằng bền đỗ kêu xin Mẹ thì chắc đặng ơn Mẹ phù hộ chẳng sai.

Vậy con tin chắc thểấy mà chạy đến cùng Mẹ. Xin Mẹ cầu bầu cho con đặng lòng trung ngãi làm tôi Mẹ, ấy là dấu thật đặng ơn bền đỗ và đặng rỗi. Lại xin Mẹ chuyển cầu cho con đặng ơn này là ơn con xin cùng Mẹ lấy lòng lân ái ban cho con trong tuần cửu nhật này.

Kinh Lạy Cha. Kinh Kính Mừng. Kinh Sáng Danh. Kinh Hãy Nhớ. LạyĐức MẹHằng Cứu Giúp - Cầu cho chúng con. (3 Lạy Thánh Anphonso - cầu cho chúng con. (1 lần)

Ngày thứ tám.

Lạy Mẹ Hằng Cứu Giúp, một đôi khi nghe trong linh hồn con nổi cơn sợ sệt. Đã hay Mẹ có quyền thế lại có lòng nhân lành nhưng khi con nghĩ đến phận hèn khốn khổ con thì con phải run sợ mà xét rằng: "Phận con mà dám chạy đến cùng Mẹ và kêu xin Mẹ xuống ơn lành thì thật là cả gan quá”. Song thấy chân dung dịu dàng Mẹ thì như nghe Mẹ nói cùng con rằng: "con! Hãy trông cậy! Chớ thì Mẹ chẳng phải là Mẹ nhân lành hay thương xót sao? Mẹ chẳng tìm công mà thưởng, chỉ tìm gian nan mà cứu giúp, chớ thì cái tước hiệu Mẹ là Mẹ Hằng Cứu Giúp chẳng có nghĩa tỏ rõ rằng: Mẹ phải đỡ vớt mọi nỗi gian truân sao?”.

Maria! Mẹơí! Vậy nay con kêu đến lòng nhân từ Mẹ, con cả lòng cậy trông Mẹ nhân lành hay rộng lòng thương xót phù hộ con, cứu giúp con, an ủi con, ấy là chức phận Mẹ mà chớ.

Kinh Lạy Cha. Kinh Kính Mừng. Kinh Sáng Danh. Kinh Hãy Lạy Đức Mẹ Hằng Cứu Giúp - Cầu cho chúng con. (3 lần) Lạy Thánh Anphonso - cầu cho chúng con. (1 lần)

Ngày thứ chín.

Lạy Mẹ Hằng Cứu Giúp, nay đã cuối tuần cửu nhật mà con hằng bữa chạy đến sấp mình xuống dưới chân Mẹ. Hôm nay con kêu xin cùng Mẹ gắn bó thiết tha trông cậy hơn mọi lần khác. Con chắc Mẹđã nghe lời con cầu xin chẳng chút nghi nan. Mẹđã ban cho con ơn con xin cùng Mẹ hay là ơn nào khác quý trọng hơn nữa. Nhân danh con Mẹ, cậy vì các sựđau đớn Mẹđã chịu, cậy vì lòng Mẹ lân ái hay thương xót và nhất là cậy vì tước hiệu Mẹ là Mẹ Hằng Cứu Giúp, xin Mẹ nhậm lời con. Hẳn thật cái tước hiệu Mẹ Hằng Cứu Giúp bảo con rằng: Con có phép mà gắn bó xin nài, con nên trông cậy, con phải trông cậy luôn, là trông cậy Mẹ sẽ cứu giúp con mọi giờ mọi khắc trót đời con. Mỗi khi con túng ngặt, mỗi khi con lâm cơn nguy biến, mỗi khi gặp nỗi gian truant, Mẹ sẽ ban mọi ơn cần thiết cho con.

Ôi! Mẹ dấu yêu! Con trông cậy Mẹ lắm đến đỗi từ bây giờ con xin cảm ơn Mẹ. Cảm ơn Mẹ vì các ơn lành Mẹđã ban về trước, cảm ơn Mẹ vì các ơn lành con trông cậy lòng Mẹ lân ái vô ngần sẽ ban về sau. Thật con sẽ kêu Mẹ cho đến giờ tắt hơi mà đợi ngày con được lên trời thương mến Mẹ, khen ngợi Mẹ và cảm ơn Mẹ đời đời chẳng cùng.

Kinh Lạy Cha. Kinh Kính Mừng. Kinh Sáng Danh. Kinh Hãy Nhớ. Lạy Đức Mẹ Hằng Cứu Giúp - Cầu cho chúng con. (3 lần) Lạy Thánh Anphonso - cầu cho chúng con. (1 lần)

14 ĐÀNG THÁNH GIÁ. (Chúa Giêsu dạy Nữ tu Josefa Menendez)

Ðây cũng là sứđiệp Thánh Tâm Chúa Giêsu muốn cho mọi người đón nhận qua nữ tu dòng Thánh Tâm người Pháp Josefa Menendez (1889-1923) như sau: "Ta là Thiên Chúa, nhưng là Thiên Chúa của tình yêu! Cha là Cha, nhưng là Cha đầy lòng từ bi và không bao giờ giận dữ. Trái tim Ta vô cùng thánh thiện, nhưng cũng rất mực khôn ngoan. Ta biết loài người yếu đuối và bệnh hoạn, nên Ta hết lòng thương xót các tội nhân khốn khổ.

"Ta thương yêu những ai sau khi sa ngã lần đầu biết đứng dậy, đến xin Ta tha lỗi. Ta còn thương yêu họ nhiều hơn nữa khi họ đến xin lỗi Ta vì lần thứ hai sa ngã. Và giả nhưđiều ấy lại tái diễn, Ta sẽ không chỉ một triệu lần nhưng triệu triệu lần nhắc lại rằng Ta vẫn yêu thương và tha cho họ, Ta sẽ lấy máu mình rửa sạch tội cuối cùng của họ y nhưđã rửa sạch tội đầu tiên của họ.

"Ta sẽ chẳng bao giờ mệt mỏi chán ngán về các tội nhân ăn năn hoán cải, cũng chẳng hết hy vọng họ quay về. Họ càng khốn nạn bao nhiêu thì Ta càng sẵn lòng đón tiếp họ bấy nhiêu."

Ngắm Đàng Thánh Giá là một việc đạo đức, trong đó chúng ta sống lại cuộc Thương Khó của Chúa và tâm tình với Người về những việc đã xảy ra trong cuộc Khổ Nạn. Trong cuộc tâm tình này, thường thường là chúng ta nói với Chúa, qua những mẫu kinh và lời suy gẫm đã được sọan.

Ở đây, với tài liệu này, chúng ta sẽ nghe Chúa nói, qua miệng của một nữ tu: chị Josefa Menendez. Chúa đã tâm tình với nữ tu này vào ngày Thứ Tư Tuần Thánh (28-03-1923) và hai ngày sau đó, đã yêu cầu chị ghi Vậy, mời bạn hãy Ngắm Đàng Thánh Giá bằng cách lắng tai nghe những lời Chúa tâm tình nhưđang nói với chính bạn.

Con hãy ngắm nhìn Cha trên đường Thương Khó dẫn tới núi Can-vê, nơi thấm ướt Máu Thánh Cha. Con hãy tôn thờ và dâng kính Máu Thánh này lên Đức Chúa Cha để xin Ngài ban ơn cứu độ cho loài người.

Chặng Thứ Nhất : Philatô luận giết Chúa Giêsu

Con hãy lắng tai nghe Philatô lên án tử hình Cha, và hãy nhìn xem trái tim Cha tiếp nhận bản án đó trong thinh lặng, nhẫn nại và từ ái như thế nào. Nếu muốn bắt chước và noi gương Cha, con hãy học cho biệt giữ thinh lặng và thanh thản trước tất cả những gì làm con đau khổ và trái ý.

Lời nguyện:

Lạy Thiên Chúa Cha hằng có đời đời, xin Cha nhận lấy máu châu báu Chúa Giêsu Kitô, Con Một của Cha, đã đổ ra trong cuộc thương khó. Xin vì các thương tích, vì đầu đã đội mão gai, vì trái tim và công nghiệp rất thánh của Người, mà tha thứ và cứu rỗi loài người chúng con. Con xin kính cẩn và hết lòng mến yêu thờ lạy Máu Thánh Chúa cứu chuộc con, để đền tạ vì những tội lỗi mà loài người đã xúc phạm đến Chúa. Amen.

Chặng Thứ Hai : Chúa Giêsu vác Thánh giá.

Con hãy nhìn xem cây Thánh giá được đặt lên vai Cha. Cây Thánh giá thật là nặng nề, song tình yêu của Cha đối với loài người còn nặng hơn thế nhiều. Hỡi con là kẻ mến yêu Cha, hãy đem so sánh những đau khổ của con với tình yêu của Cha và đừng để cho bất cứ sự gì làm dập tắt mất tình yêu ấy.

Lời nguyện:

Lạy Thiên Chúa Cha hằng có đời đời, xin Cha nhận lấy Máu châu báu Chúa Giêsu Kitô, Con Một của Cha, đã đổ ra trong cuộc thương khó. Xin vì các thương tích, vì đầu đã đội mão gai, vì trái tim và công nghiệp rất thánh của Người, mà tha thứ và cứu rỗi loài người chúng con. Con xin kính cẩn và hết lòng mến yêu thờ lạy Máu Thánh Chúa cứu chuộc con, để đền tạ vì những tội lỗi mà loài người đã xúc phạm đến Chúa. Amen.

Chặng Thứ Ba : Chúa Giêsu ngã xuống đất lần thứ nhất.

Sức nặng của Thánh giá đã xô Cha té xuống đất, nhưng tình yêu đối với loài người đã vực Cha đứng dậy và giúp Cha thêm can đảm đi tiếp con đường thương khó.

Con đã được kêu gọi cùng Cha chia xẻ sự nặng nề của cây Thánh giá. Hãy xét lại xem lòng thương yêu người anh em có giúp con thêm sức mạnh để tiến bước trên con đường từ bỏ, hay ngược lại, vì quá yêu chính thân mình nên con đã đành gục ngã dưới sức nặng của cây Thánh giá.

Lời nguyện:

Lạy Thiên Chúa Cha hằng có đời đời, xin Cha nhận lấy Máu châu báu Chúa Giêsu Kitô, Con Một của Cha, đã đổ ra trong cuộc thương khó. Xin vì các thương tích, vì đầu đã đội mão gai, vì trái tim và công nghiệp rất thánh của Người, mà tha thứ và cứu rỗi loài người chúng con. Con xin kính cẩn và hết lòng mến yêu thờ lạy Máu Thánh Chúa cứu chuộc con, để đền tạ vì những tội lỗi mà loài người đã xúc phạm đến Chúa. Amen.

Chặng Thứ Tư : Đức Mẹ gặp Chúa Giêsu vác Thánh giá.

Nơi đây, Cha gặp Mẹ chí thánh dấu ái của Cha. Con hãy nhìn ngắm hai trái tim của Cha và của Mẹđang chịu cực hình. Nhưng nỗi đau khổ của hai trái tim được hòa với nhau, giúp Cha và Mẹ thêm mạnh sức và làm cho tình yêu chiến thắng. Con cũng đi trên con đường thương khó và có lòng mến yêu Cha. Vậy hãy để cho sựđau khổ của các con giúp mình hồi sức lại và mạnh mẽ tiến bước, để tình yêu có thể chiến thắng. Hãy kết hiệp với nhau trong đau khổ để được thêm mạnh sức và vui lòng đón nhận những gai góc trên đường đời.

Lời nguyện:

Lạy Thiên Chúa Cha hằng có đời đời, xin Cha nhận lấy Máu châu báu Chúa Giêsu Kitô, Con Một của Cha, đã đổ ra trong cuộc thương khó. Xin vì các thương tích, vì đầu đã đội mão gai, vì trái tim và công nghiệp rất thánh của Người, mà tha thứ và cứu rỗi loài người chúng con. Con xin kính cẩn và hết lòng mến yêu thờ lạy Máu Thánh Chúa cứu chuộc con, để đền tạ vì những tội lỗi mà loài người đã xúc phạm đến Chúa. Amen.

Chặng Thứ Năm : Ông Simong vác đỡ Thánh giá Chúa Giêsu.

Con hãy nhìn ngắm người được lệnh vác Thánh giá đỡ cho Cha. Công việc thật nặng nề vất vả mà công lênh chẳng có bao nhiêu. Và đồng thời con hãy nhìn xem; Cha càng lúc càng kiệt sức. Khi cảm thấy yếu lòng trước những cố gắng phải thực hiện khi mình không mong muốn, thì con hãy nhớ rằng con được kêu gọi vác Thánh giá; không phải là để được hưởng một ân huệ gì nơi trần thế, mà chính là để có được sự sống muôn đời và giúp cho nhiều người khác cũng được diễm phúc như vậy.

Lời nguyện:

Lạy Thiên Chúa Cha hằng có đời đời, xin Cha nhận lấy Máu châu báu Chúa Giêsu Kitô, Con Một của Cha, đã đổ ra trong cuộc thương khó. Xin vì các thương tích, vì đầu đã đội mão gai, vì trái tim và công nghiệp rất thánh của Người, mà tha thứ và cứu rỗi loài người chúng con. Con xin kính cẩn và hết lòng mến yêu thờ lạy Máu Thánh Chúa cứu chuộc con, để đền tạ vì những tội lỗi mà loài người đã xúc phạm đến Chúa. Amen.

Chặng Thứ Sáu : Bà Vêronica trao khăn cho Chúa Giêsu lau mặt.

Hãy nhìn ngắm thái độ đầy lòng mến yêu của người phụ nữ khi trao khăn cho Cha lau mặt và lòng can đảm của bà bất chấp đám đông đang nhìn mình một cách khinh miệt. Con đừng vì lòng tự ái, sợ bị người ta khinh chê, hay vì vị nể mà thiếu can đảm không dám lau sạch các thương tích của Cha bằng những cử chỉ quảng đại. Con hãy nhìn xem: mặt Cha đang chan hòa những máu!

Lời nguyện:

Lạy Thiên Chúa Cha hằng có đời đời, xin Cha nhận lấy Máu châu báu Chúa Giêsu Kitô, Con Một của Cha, đã đổ ra trong cuộc thương khó. Xin vì các thương tích, vì đầu đã đội mão gai, vì trái tim và công nghiệp rất thánh của Người, mà tha thứ và cứu rỗi loài người chúng con. Con xin kính cẩn và hết lòng mến yêu thờ lạy Máu Thánh Chúa cứu chuộc con, để đền tạ vì những tội lỗi mà loài người đã xúc phạm đến Chúa. Amen.

Chặng Thứ Bảy : Chúa Giêsu ngã xuống đất lần thứ ba.

Sức nặng của cây Thánh giá và con đường thương khó quá dài và quá cực nhọc đã làm Cha kiệt sức. Không một ai lại gần để nâng đỡ Cha, mà tâm hồn Cha thì ray rứt và tan nát. Cha quá mệt và ngã xuống đất lần thứ hai. Con là kẻđang vác Thánh giá theo Cha. Đừng ngã lòng khi cảm thấy tâm hồn lạnh nhạt khô khan, thấy đời mình thiếu sựủi an và mọi nâng đỡ về phần thiêng liêng. Hãy lấy lại can đảm bằng cách ngắm nhìn Cha là gương mẫu cho con trên đường lên núi Canvê. Chúa của con đã ngã xuống đất lần thứ hai, song Người đã trỗi dậy để đi cho hết con đường thương khó. Nếu con muốn thêm sức mạnh thì hãy đến với Cha.

Lời nguyện:

Lạy Thiên Chúa Cha hằng có đời đời, xin Cha nhận lấy Máu châu báu Chúa Giêsu Kitô, Con Một của Cha, đã đổ ra trong cuộc thương khó. Xin vì các thương tích, vì đầu đã đội mão gai, vì trái tim và công nghiệp rất thánh của Người, mà tha thứ và cứu rỗi loài người chúng con. Con xin kính cẩn và hết lòng mến yêu thờ lạy Máu Thánh Chúa cứu chuộc con, để đền tạ vì những tội lỗi mà loài người đã xúc phạm đến Chúa. Amen.

Chặng Thứ Tám : Chúa Giêsu an ủi các người phụ nữ thành Giêrusalem.

Trước sự khốn khó tủi nhục của Cha, một số người phụ nữ thành Giêrusalem đã tỏ lòng khóc thương. Người thế gian khóc thương trước cảnh đau khổ. Phần Cha, Cha bảo các con : hiện nay, các con đi theo Cha trên con đường thương khó chật hẹp; mai sau thiên hạ sẽ thấy các con đi giữa những cánh đồng đầy hoa, trong khi thế gian và những kẻ theo nó sẽ phải đi giữa những cánh đồng đầy lửa do các thú vui và hưởng thụ ngày nay tạo ra.

Lời nguyện:

Lạy Thiên Chúa Cha hằng có đời đời, xin Cha nhận lấy Máu châu báu Chúa Giêsu Kitô, Con Một của Cha, đã đổ ra trong cuộc thương khó. Xin vì các thương tích, vì đầu đã đội mão gai, vì trái tim và công nghiệp rất thánh của Người, mà tha thứ và cứu rỗi loài người chúng con. Con xin kính cẩn và hết lòng mến yêu thờ lạy Máu Thánh Chúa cứu chuộc con, để đền tạ vì những tội lỗi mà loài người đã xúc phạm đến Chúa. Amen.

Chặng Thứ Chín : Chúa Giêsu ngã xuống đất lần thứ ba.

Hãy nhìn ngắm Cha ngã xuống đất lần thứ ba khi đi gần tới núi Canvê. Cha muốn ban thêm sức mạnh cho những kẻđang trong nguy cơ bị hư mất. Cha muốn Máu đổ ra từ các thương tích Cha trong dịp này tẩy rửa họ sạch mọi tội lỗi, giúp họ đủ sức mạnh trỗi dậy lần cuối cùng trước khi tiến tới ngưỡng cửa sự sống đời đời. Phần con là kẻ ước ao trở nên giống Cha, đừng bao giờ từ chối làm những việc khó khăn cực nhọc, cho dù có vì thế mà phải mang thương tích. Con đừng lo, Máu đó sẽ trở nên nguồn mạch sự sống. Hãy bắt chước Đấng làm gương mẫu cho con đang tiến lên đỉnh núi Canvê.

Lời nguyện:

Lạy Thiên Chúa Cha hằng có đời đời, xin Cha nhận lấy Máu châu báu Chúa Giêsu Kitô, Con Một của Cha, đã đổ ra trong cuộc thương khó. Xin vì các thương tích, vì đầu đã đội mão gai, vì trái tim và công nghiệp rất thánh của Người, mà tha thứ và cứu rỗi loài người chúng con. Con xin kính cẩn và hết lòng mến yêu thờ lạy Máu Thánh Chúa cứu chuộc con, để đền tạ vì những tội lỗi mà loài người đã xúc phạm đến Chúa. Amen.

Chặng Thứ Mười : Lý hình lột áo Chúa Giêsu.

Hãy nhìn xem lý hình lột áo Cha ra với thái độ thật hung hăng dữ dằn. Và hãy ngắm nhìn thái độ thinh lặng và bỏ mặc của Cha. Phần con, hãy lột bỏ của cải, lột bỏ ý riêng con và tất cả những gì mình có. Bù lại, Cha sẽ dùng kho tàng quý báu của trái tim Cha mà mặc vào cho con.

Lời nguyện:

Lạy Thiên Chúa Cha hằng có đời đời, xin Cha nhận lấy Máu châu báu Chúa Giêsu Kitô, Con Một của Cha, đã đổ ra trong cuộc thương khó. Xin vì các thương tích, vì đầu đã đội mão gai, vì trái tim và công nghiệp rất thánh của Người, mà tha thứ và cứu rỗi loài người chúng con. Con xin kính cẩn và hết lòng mến yêu thờ lạy Máu Thánh Chúa cứu chuộc con, để đền tạ vì những tội lỗi mà loài người đã xúc phạm đến Chúa. Amen.

Chặng Thứ Mười Một: Lý hình đóng đinh Chúa Giêsu vào Thánh giá.

Cha đang ở trên núi Canvê, nơi Cha sẽ phó mình chịu chết. Lý hình vật ngửa Cha ra và đóng đinh Cha vào cây Thánh giá. Bây giờ thì Cha không còn gì nữa, không còn cả sức cử động tay và chân. Nhưng không phải vì những chiếc đinh mà Cha lâm vào tình trạng này, mà đó là vì tình yêu. Chính vì thế, Cha không hề mở miệng phàn nàn thở than. Phần con, nếu có bịđóng đinh vào Thánh giá thì đừng có phàn nàn thở than. Trái lại, con hãy đến với Cha, Cha sẽ ban cho con sức mạnh.

Lời nguyện:

Lạy Thiên Chúa Cha hằng có đời đời, xin Cha nhận lấy Máu châu báu Chúa Giêsu Kitô, Con Một của Cha, đã đổ ra trong cuộc thương khó. Xin vì các thương tích, vì đầu đã đội mão gai, vì trái tim và công nghiệp rất thánh của Người, mà tha thứ và cứu rỗi loài người chúng con. Con xin kính cẩn và hết lòng mến yêu thờ lạy Máu Thánh Chúa cứu chuộc con, để đền tạ vì những tội lỗi mà loài người đã xúc phạm đến Chúa. Amen.

Chặng Thứ Mười Hai : Chúa Giêsu trút hơi thở trên Thánh giá.

Cây Thánh giá là người bạn đồng hành của Cha trên con đường thương khó, và Cha đã thở hơi thở cuối cùng trên cây Thánh giá này. Hỡi con là người suốt đời đã đồng hành với cây Thánh giá, hãy tin tưởng rằng con sẽ được thở hơi cuối cùng trong đôi tay của Thánh giá và cây Thánh giá chính là cửa mà con sẽđi qua để bước vào sự sống. Hãy âu yếm ôm lấy Thánh giá và coi đó như là kho tàng châu báu lớn nhất của con.

Lời nguyện:

Lạy Thiên Chúa Cha hằng có đời đời, xin Cha nhận lấy Máu châu báu Chúa Giêsu Kitô, Con Một của Cha, đã đổ ra trong cuộc thương khó. Xin vì các thương tích, vì đầu đã đội mão gai, vì trái tim và công nghiệp rất thánh của Người, mà tha thứ và cứu rỗi loài người chúng con. Con xin kính cẩn và hết lòng mến yêu thờ lạy Máu Thánh Chúa cứu chuộc con, để đền tạ vì những tội lỗi mà loài người đã xúc phạm đến Chúa. Amen.

Chặng Thứ Mười Ba : Hạ xác Chúa Giêsu khỏi Thánh giá.

Con hãy ngắm nhìn con người công chính đang âu yếm tháo gỡ thân xác Cha khỏi cây Thánh giá và đưa xuống trao cho Mẹ của Cha. Mẹ Cha đã tiếp nhận lấy để tôn thờ, hôn kính, và nhỏ những giòng lệđau thương xuống trên mặt và thân mình Cha, trước khi trao lại cho các người môn đệ để họ ướp thuốc thơm và đem an táng trong mồđá. Phần con, con hãy đến đón nhận lấy thân xác Cha và đặt trong mồđá là trái tim con. Đồng thời hãy nói vài lời để an ủi Mẹ của Cha, cũng là Mẹ của con.

Lời nguyện:

Lạy Thiên Chúa Cha hằng có đời đời, xin Cha nhận lấy Máu châu báu Chúa Giêsu Kitô, Con Một của Cha, đã đổ ra trong cuộc thương khó. Xin vì các thương tích, vì đầu đã đội mão gai, vì trái tim và công nghiệp rất thánh của Người, mà tha thứ và cứu rỗi loài người chúng con. Con xin kính cẩn và hết lòng mến yêu thờ lạy Máu Thánh Chúa cứu chuộc con, để đền tạ vì những tội lỗi mà loài người đã xúc phạm đến Chúa. Amen.

Chặng Thứ Mười Bốn : Táng xác Chúa Giêsu trong mồđá.

Con hãy ngắm nhìn các môn đệ đang nhẹ nhàng kính cẩn đặt thân xác Cha trong mồđá, một mồđá hoàn toàn mới, chưa hề an táng một ai. Con cũng hãy làm như vậy : với những cử chỉ nhẹ nhàng kính cẩn của lòng mến, con hãy an táng thân mình Cha trong mồđá trái tim con, một trái tim chan chứa tình yêu mãnh liệt, bền vững và quảng đại.

Lời nguyện:

Lạy Thiên Chúa Cha hằng có đời đời, xin Cha nhận lấy Máu châu báu Chúa Giêsu Kitô, Con Một của Cha, đã đổ ra trong cuộc thương khó. Xin vì các thương tích, vì đầu đã đội mão gai, vì trái tim và công nghiệp rất thánh của Người, mà tha thứ và cứu rỗi loài người chúng con. Con xin kính cẩn và hết lòng mến yêu thờ lạy Máu Thánh Chúa cứu chuộc con, để đền tạ vì những tội lỗi mà loài người đã xúc phạm đến Chúa. Amen.

CHỮA LÀNH – GIẢI THOÁT – THA THỨ

LỜI CẦU NGUYỆN XIN CHÚA CHỮA LÀNH

Chúc tụng Thiên Chúa là Đấng tạo thành trời đất, là Vua muôn loài, là Đấng Cứu Độ con. Lạy Chúa Giêsu, Chúa mời gọi những ai gồng gánh nặng nề, hãy đến với Chúa, Chúa sẽ bổ sức cho. Giờđây, con dâng lên Chúa thân xác bệnh tật, yếu đuối, bất lực của con, xin Chúa nâng con lên, ôm con vào lòng và cho con tựa đầu vào trái tim của Chúa. Xin Máu và Nước Cứu Độ của Chúa bao phủ lấy con, rửa sạch tất cả những tội lỗi và các thương tích nơi thân xác của con. Xin đôi bàn tay chữa lành của Chúa chạm đến những nơi thương tích, bệnh tật của con, hầu con sẽ được lành mạnh. Cậy nhờ các roi đòn của Chúa đã chịu vì tội lỗi của con, cho con thêm sức mạnh để có thể chịu đựng những đau đớn cho nên. Xin Ánh Sáng Phục Sinh của Chúa, chiếu soi vào những nơi tối tăm, chết chóc trong con người của con, để con được hồi sinh cả về thể xác và tinh thần. Cám ơn Chúa Giêsu là Đấng Cứu Độ con. Amen.

LỜI CẦU NGUYỆN CHO NGƯỜI BỆNH

Lạy CHA chí thánh, Đấng toàn năng, hằng hữu. Con chúc tụng và ngợi khen CHA trên trời đã ban Con Một CHA là Chúa Giêsu yêu dấu đến thế gian để cứu chuộc con. Chúa Giêsu khi còn ở thế gian đã chữa lành mọi bệnh tật và giải thoát những người bị quỷ ám. Giờđây, con cậy nhờ Danh Chúa Giêsu cao cả và quyền năng vô biên của Ngài giải thoát con khỏi mọi bệnh tật thể xác. Ôi Chúa Giêsu, xin dủ lòng thương xót nhìn vào mắt con với đôi mắt nhân từ của Chúa, xin chạm vào thương tích của con với bàn tay chữa lành của Chúa, hầu thân xác con được lành mạnh. Xin cho con một trái tim luôn biết tạơn và ca ngợi tình thương của Chúa. Xin Chúa dùng con là nhân chứng sự chữa lành của Chúa, và cho con luôn biết loan truyền kỳ công của Chúa đến muôn đời. Amen.

LỜI CẦU NGUYỆN KHI VÀO BỆNH VIỆN

Lạy CHA trên trời, CHA yêu thương của con. Với hết tâm hồn và lòng tin tưởng vào CHA, con đầu phục và tín thác con người của con trong bàn tay và sự quan phòng của Chúa. Con biết CHA

yêu thương con hơn con yêu thương chính mình. Con xin CHA hướng dẫn và ban sự khôn ngoan của CHA cho các bác sĩ và y tá là những người săn sóc và thi hành các trợ giúp ý tế cho con. Xin CHA cho họ trí óc, đôi mắt, bàn tay và trái tim của CHA, để họ được tham dự vào công trình cứu độ và chữa lành của CHA, giúp con hồi phục thân xác. Xin CHA hãy làm cho con điều tốt nhất trong chương trình của CHA đã tiền định, và cho con luôn tin tưởng vào thánh ý của CHA. Trên hết mọi sự, xin CHA ban cho con bình an và niềm tin không lay chuyển vào CHA. Trong tay CHA, con xin phó thác linh hồn và thân xác của con. Con cám ơn CHA và cầu xin nhờ Danh Chúa Giêsu, Chúa chúng con. Amen.

KINH CẦU NGUYỆN TRONG LÚC ĐAU KHỔ.

Ôi Bánh Hằng Sống, xin giúp con nơi chốn khách đời này, để con được sức mạnh trung thành bước theo những dấu chân của Đấng Cứu Thế. Lạy Chúa, con không xin Chúa cất con xuống khỏi thập giá, nhưng con xin Chúa ban cho con sức mạnh để con được vững vàng trên con đường ấy. Lạy Chúa Giêsu, con muốn được giang rộng trên cây Thánh giá như Chúa đã làm. Con muốn chịu mọi cực hình và đau đớn mà Chúa đã chịu. Con muốn uống cho cạn chén đắng.

Ôi Chúa Giêsu của con, xin ban cho con sức mạnh chịu đựng đau khổ để con không mang bộ mặt nhăn nhó khi con uống chén đắng. Xin giúp con làm việc hy sinh của con cho được đẹp lòng Chúa. Ước gì điều ấy không bị lem luốc bởi tình yêu ích kỷ của con. Xin tất cả những gì ở trong con, từđau buồn đến sức mạnh của con là sự ca ngợi dâng lên Chúa. Amen.

KINH CẦU NGUYỆN CHỮA LÀNH HÔN NHÂN

Lạy Chúa, thuở ban đầu Chúa đã tạo dựng nên con người giống hình ảnh của Chúa, có nam có nữ, để qua tình yêu của Chúa, họ được tham dự vào tình yêu và sự sống của Chúa. Chúng con cám ơn Chúa đã ban cho tổ phụ Abraham có dòng dõi con cái, cháu chắt đông như sao trên trời, như cát dưới biển.

Con cám ơn Chúa đã mời gọi con (hay tên…) bước vào đời sống gia đình qua Bí tích Hôn Nhân. Cám ơn Chúa đã cho con (hay tên…) có người bạn đời để chia sẻ vui buồn, nâng đỡ nhau trong mọi hoàn cảnh, đặc biệt là lúc gian khó. Giờđây hôn nhân của con (hay tên…) đang trải qua những khó khăn thử thách. Con mời Chúa hiện diện với con giờ phút này như xưa Chúa hiện diện trong tiệc cưới Cana, giúp con có sức mạnh và khôn ngoan để vượt qua cơn sóng gió này.

Lạy Chúa, hôn nhân của con (hay tên…) đang thiếu rượu của Chúa, thiếu rượu yêu thương, cảm thông, chia sẻ, xin Chúa thương ra tay làm phép lạ để hàn gắn lại những sứt mẻ trong mối giây liên hệ giữa vợ chồng của con (hay tên…).

Lạy Chúa, trước hết con xin khiêm nhường nhìn nhận thiếu xót, bất toàn của con về trách nhiệm và bổn phận làm vợ/chồng đã có thể khiến đời sống hôn nhân của con thiếu hạnh phúc. Con xin tha thứ cho người vợ/chồng của con về những điều người ấy làm tổn thương con, làm con đau khổ, làm con buồn sầu. Con xin tha thứ cho người vợ/chồng của con về sự bất trung, thiếu tôn trọng, thiếu trách nhiệm, thiếu nâng đỡ, ủi an, thăm hỏi hay bỏ bê con (hay tên…).

Lạy Mẹ Maria, xưa kia Mẹđã cầu xin với Chúa cho đôi tân hôn có rượu ngon trong tiệc cưới Cana, giờđây xin Mẹ cũng cầu xin với Chúa Giêsu chữa lành những thương tích, hàn gắn những đổ vỡ trong hôn nhân của con (hay tên…). Con cám ơn Chúa Giêsu và Mẹ Maria, xin thương nhận lời con cầu xin. Amen.

KHẤN XIN CHÚA BẢO VỆ MÔI MIỆNG CON CÁI

Lạy Cha! Con cầu nguyện cho (tên…) biết dùng lời nói mà ngợi khen Cha.

•                      Xin Cha khấn đổ tràn đầy Thánh Thần chân lý vào lòng (tên…) để những gì thốt ra từ môi miệng (tên…) sẽ là những lời sự sống chứ không phải là những lời sự chết.

•                      Xin Cha giữ môi miệng (tên…) để mọi cám dỗ nói lời tiêu cực, tục tằn, tàn bạo, gây tổn thương, thiếu quan tâm, thiếu yêu thương, hoặc những lời nói không cảm tình vào thể nhập tâm vào (tên…) và làm cho (tên…) bất an.

•                      Con cầu xin những lời nói khiếm nhã trở nên xa lạ với (tên…) và nếu có bao giờ những lời đó phát ra từ môi miệng (tên…) sẽ bị vội vàng nhả ra, nhướt cay trong miệng.

•                      Xin Cha khấn giúp đỡ (tên…) biết nghe chính mình để lời nói không thốt ra cẩu thả hay cạn suy.

•                      Xin Cha khấn gìn giữ (tên…) khỏi bị mắc lừa bởi những lời do miệng mình nói ra.

Cha hứa rằng “kẻ giữ mồm, giữ miệng, thì giữ mình khỏi những hiểm nguy” (Cn 21,23).

Xin Cha khấn giúp đỡ (tên…) khi đặt một hàm thiếc qua môi miệng và giữ gìn khỏi những bất hạnh có thể xảy ra.

Lời Cha đã nói: “Sống hay chết đều do cái lưỡi, ai yêu chuộng nó sẽ lãnh nhận hậu quả” (Cn 18,21).

Xin Cha khấn cho (tên…) biết nói lời sự sống chứ không phải là sự chết.

Xin Cha khấn cho (tên…) biết nhanh chóng lắng nghe và chậm nói, để lời nói của (tên…) sẽ luôn luôn chín chắn và duyên dáng.

Xin Cha khấn cho (tên…) biết phải nói như thế nào, nói gì và nói khi nào cho bất cứ ai trong bất kỳ tình huống nào.

Xin Cha khấn cho (tên…) luôn luôn nói những lời hy vọng, sức khoẻ, động viên, và cuộc sống, và môi miệng (tên…) sẽ không làm điều mất lòng Cha. Amen!

KINH THIÊN CHÚA BA NGÔI

Lạy Chúa Thánh Thần, xin hãy đến với con. Con tôn thờ và yêu mến Chúa.

Xin Chúa hãy đẩy mọi tà khí ra khỏi con người con.

Lạy Chúa Thánh Thần, xin hãy đến với con, con biết ơn và yêu mến Chúa.

Xin Chúa hãy đẩy lui tất cả mọi bệnh tật ra khỏi con người con.

Lạy Chúa Thánh Thần, xin hãy đến với con. Con cảm tạ và yêu mến Chúa.

Xin Chúa hãy đẩy lui tất cả mọi tội lỗi, mọi ý riêng ra khỏi con người con.

Lạy Chúa Thánh Thần, xin hãy đến với con. Con tôn thờ và yêu mến Chúa.

Xin Chúa đổ đầy thần lực của Chúa trong con.

Lạy Chúa Thánh Thần, xin hãy đến với con. Con biết ơn và yêu mến Chúa.

Xin Chúa hãy đổ đầy sức khoẻ của Chúa trong con.

Lạy Chúa Thánh Thần, xin hãy đến với con. Con cảm tạ và yêu mến Chúa.

Xin Chúa đổ đầy ơn khôn ngoan và ý Chúa nơi con.

Lạy Cha của con xin Cha hãy đến với con. Con tôn thờ và yêu mến Cha.

Xin Cha hãy hiện diện trong con với tràn đầy yêu thương của Cha.

Lạy Cha của con xin Cha hãy đến với con. Con biết ơn và yêu mến Cha.

Xin Cha hãy thể hiện ơn sáng tạo của Cha nơi con.

Lạy Cha của con xin Cha hãy đến với con. Con cảm tạ và yêu mến Cha.

Xin Cha hãy hiện diện trong con bây giờ và luôn mãi.

Chúa Giêsu thân yêu ơi, xin hãy đến vơi con. Con tôn thờ và yêu mến Chúa.

Xin Thánh Thể Chúa hiện diện và sống động trong con.

Chúa Giêsu thân yêu ơi, xin hãy đến vơi con. Con biết ơn và yêu mến Chúa.

Xin Máu Chúa hãy tẩy rửa mọi bệnh tật và tội lỗi trong con.

Chúa Giêsu thân yêu ơi, xin hãy đến vơi con. Con cảm tạ và yêu mến Chúa.

Xin Máu Chúa hãy chữa lành và thánh hoá trong con.

Mẹ Maria yêu quý của con ơi! Xin hãy đến với con, con tôn kính và yêu mến Mẹ.

Xin Mẹ hãy ở bên con như trong tiệc cưới Cana . Amen!

KINH CẦU CÙNG TỔNG LÃNH THIÊN THẦN MICAE

“Lạy Tổng Lãnh Thiên Thần Micae, xin bảo vệ chúng con trong trận chiến chống lại sự quỷ quyệt, cùng những cám dỗ của ma quỷ. Chúng con khẩn cầu xin Chúa hãy trừng phạt chúng. Ôi Tổng Lãnh của các đạo binh thiên đàng, qua quyền năng của Thiên Chúa, xin đẩy lui quân Satan vào địa ngục, và tất cả quỷ thần còn đang lảng vảng trên thế giới tìm cách cám dỗ các linh hồn. Amen.”

(Lời nguyện trừ tà đầy quyền năng này được phê chuẩn bởi Ðức Giáo Hoàng Leo XIII. Trong một thị kiến Ngài thấy một trận chiến kinh hoàng diễn ra giữa Satan và Tổng Lãnh Thiên Thần Micae cho Giáo Hội trong tương lai. Ðược phê chuẩn bởi Ðức Giáo Hoàng Leo XIII ngày 25 tháng 9 năm 1888. Raccotta #447, 2004).

CẦU NGUYỆN CHỮA LÀNH 5 MẶT CHUỖI LÒNG THƯƠNG XÓT CHÚA.

I- Chuỗi Hạt Lòng Thương Xót Thứ Nhất – Xin Chúa Chữa Lành Về Tâm Linh

Chúa Giêsu lo buồn đổ mồ hôi máu vì sự bất trung, lòng cứng cỏi, chai đá của nhân loại. Chúng ta hãy cầu xin Chúa chữa lành chúng ta về mặt Tâm Linh. Lạy Chúa Giêsu, chúng con xin dâng lên lòng thương xót Chúa những vết thương tâm linh của chúng con, để xin Chúa chữa lành cho chúng con về: · Những sự nghi ngờ, xúc phạm, chối bỏ tình yêu Chúa, không tin sự hiện diện của Chúa trong Thánh Thể. · Những mê tín dịđoan, coi bói toán, tin tử vi tướng số, tin thờ ngẫu tượng. · Những lần không dám tuyên xưng, làm chứng, bênh vực cho Chúa. · Những lần đặt của cải, tiền bạc, danh vọng, địa vị trên Chúa. · Những lời nguyền rủa, chúc dữ, thề hứa gian dối, lăng mạ, kêu Danh Chúa cách bất xứng. Xin Chúa tha thứ và chữa lành cho chúng con, để nhờ lòng thương xót Chúa chúng con được trở về và được nhận chìm vào lòng thương xót của Chúa, là Cha, là đấng Cứu Chúa duy nhất của chúng con. Amen.

Lạy Cha hằng hữu con.... Vì cuộc tửnạn…Hát: Ngợi ca Lòng Thương Xót, Chúađã ban tặng con. Hỡi Trái Tim từ nhân, contín thác nơi Ngài (2 lần)

II- Chuỗi Hạt Lòng Thương Xót Thứ Hai - Xin Chúa Chữa Lành Về Tâm Lý

Chúa Giêsu chịu đánh đòn mang lấy những thương tích của tội lỗi nhân loại. Chúng ta hãy cầu xin Chúa chữa lành chúng ta về mặt Tâm Lý. Lạy Chúa Giêsu, chúng con xin dâng lên lòng thương xót Chúa những vết thương tâm lý của chúng con, để xin Chúa chữa lành cho chúng con về: · Những tư tưởng, ước muốn, đam mê hướng về dục vọng, tiền tài, cờ bạc, rượu chè. · Những ám ảnh của hận thù, không tha thứ, bị xỉ nhục, khinh chê. · Những tiềm thức quá khứđau thương, sợ hãi, bị hãm hiếp, đánh đập, cưỡng ép, cướp bóc. · Những kinh nghiệm đau thương bị bỏ rơi, tù đày, bị khinh chê, bị nhạo bang. · Những mặc cảm của tội lỗi, thua kém, muốn tự tử, muốn trả thù. · Những ý nghĩ xấu xa, tư tưởng không trong sạch, hay chán nản, hay nghi ngờ, nghĩ xấu về người khác. Xin Chúa là đấng đầy quyền năng chữa lành, giải thoát và tẩy rửa chúng con, để mang chúng con về sống trong tình yêu và trong lòng thương xót của Chúa. Amen.

Lạy Cha hằng hữu con.... Vì cuộc tửnạn…. Hát: Ngợi ca Lòng Thương Xót, Chúađã ban tặng con. Hỡi Trái Tim từ nhân, contín thác nơi Ngài (2 lần)

III- Chuỗi Hạt Lòng Thương Xót Thứ Ba - Xin Chúa Chữa Lành Về Cảm Xúc.

Chúa Giêsu chịu đội mão gai trước sự chối bỏ, nhạo báng Thiên Chúa, sự kiêu căng của nhân loại. Chúng ta hãy cầu xin Chúa chữa lành chúng ta về mặt cảm xúc. Lạy Chúa Giêsu, chúng con xin dâng lên lòng thương xót Chúa những vết thương cảm xúc của chúng con, để xin Chúa chữa lành cho chúng con về: · Tính tình nóng nảy, hay bực tức, giận giữ, chửi bới, ăn nói thô tục. · Tính hay nghen ghét, hay giận hờn, dễ thù hận. · Tính dễ bị kích động, dễ tự ái. · Những cảm xúc sợ sệt, lo âu, hồi hộp. Xin Chúa lấy đi tất cả những cảm xúc không tốt đó, và đổ tràn hoa quả của Chúa Thánh Thần vào trong chúng con, và ban cho chúng con sống trong bình an, niềm vui và ân sủng Chúa. Amen.

Lạy Cha hằng hữu con.... Vì cuộc tửnạn…. Hát: Ngợi ca Lòng Thương Xót, Chúađã ban tặng con. Hỡi Trái Tim từ nhân, contín thác nơi Ngài (2 lần)

IV- Chuỗi Hạt Lòng Thương Xót Thứ Tư - Xin Chúa Chữa Lành Về Mối Quan Hệ.

Chúa Giêsu vác cây thánh giá vì nhân loại vẫn sống trong thù hận, đàn áp, và gươm giáo. Chúng ta hãy cầu xin Chúa chữa lành chúng ta về các mối quan hệ. Lạy Chúa Giêsu, chúng con xin dâng lên lòng thương xót Chúa những vết thương trong mối quan hệ của chúng con, để xin Chúa chữa lành cho chúng con về: · Mối quan hệ giữa cha mẹ và con cái không hòa thuận, không yêu thương, thiếu kính trọng, thiếu săn sóc, thiếu nâng đỡ nhau, bị bỏ rơi. · Mối quan hệ giữa anh chị em ruột không hòa thuận, ganh tị, chia rẽ.

· Mối quan hệ giữa vợ và chồng thiếu yêu thương, thiếu chung thuỷ, thiếu thông cảm, thiếu hiệp nhất, thiếu chăm sóc, thiếu tôn trọng, ly dị, chia lià nhau.  · Mối quan hệ gia đình bên vợ, bên chồng xích mích, gây gỗ, nói xấu nhau, mẹ chồng con dâu không hòa thuận. Những quan hệ không tốt với anh chị em bên vợ, bên chồng. · Mối quan hệ với bạn bè, nhân viên, chủ hãng, với cấp trên, với người trong cộng đoàn, trong hội đoàn không tốt đẹp. Xin lòng thương xót Chúa hàn gắn lại những mối quan hệ đổ vỡ, chia lià, sứt mẻđó, để chúng con là những cành nho được kết hợp và nên một với cây nho là Chúa Giêsu, Chúa chúng con. Amen.

Lạy Cha hằng hữu con.... Vì cuộc tửnạn…. Hát: Ngợi ca Lòng Thương Xót, Chúađã ban tặng con. Hỡi Trái Tim từ nhân, contín thác nơi Ngài (2 lần)

V- Chuỗi Hạt Lòng Thương Xót Thứ Năm - Xin Chúa Chữa Lành Về Thân Xác.

Chúa Giêsu chịu chết trên cây thánh giá để mang lại sự phục sinh và đời sống mới cho nhân loại. Chúng ta hãy cầu xin Chúa chữa lành chúng ta về những bệnh tật thân xác. Lạy Chúa Giêsu, chúng con xin dâng lên lòng thương xót Chúa những vết thương thân xác của chúng con, để xin Chúa chữa lành cho chúng con về: · Những bệnh đau nhức thân thể, khớp xương, nhức đầu, run tay chân, tê liệt thân xác. · Những bệnh đau tim, đau bao tử, đau gan, đau mắt, dịứng, khó thở, mất ngủ. · Những bệnh ung thư, bị bướu, bệnh viêm gan, bệnh lãng trí, thần kinh. · Những vợ chồng son sẻ, và tất cả những bệnh tật khác..(thinh lặng nói ra bệnh của mình) Chúng con cậy nhờ Danh quyền năng của Chúa Giêsu, cậy nhờ máu và nước cứu độ của Chúa tuôn chảy trên chúng con, vào những vết thương và chữa lành cho chúng con. Amen.

Lạy Cha hằng hữu con.... Vì cuộc tửnạn…Hát: Ngợi ca Lòng Thương Xót, Chúađã ban tặng con. Hỡi Trái Tim từ nhân, contín thác nơi Ngài (2 lần)

Kết thúc:

Lạy Cha Chí Thánh, Đấng Toàn Năng, Hằng Hữu, xin thương xót chúng con và toàn thếgiới. (3 lần).

Ôi, máu và nước tuôn ra từ trái tim Chúa Giêsu là nguồn mạch lòng thươngxót, chúngcon trông cậyởnơi Ngài. (3 lần).

KINH THA THỨ (NGẮN).

Lạy Chúa Giêsu, điều chúng con xin hôm nay là tha thứ. Như Chúa đã tha thứ và chết cho tội lỗi của con, con cũng xin tha thứ cho người khác. Xin Chúa ban sức mạnh và quyền năng của Thánh Thần cho con để giúp con tha thứ được cho người khác, không còn nhớ đến lỗi lầm của họ nữa, mà luôn cầu nguyện và chúc lành cho họ.

Lạy Chúa Giêsu, con xin tha thứ cho chính con vì những tội lỗi con đã phạm; những thất bại con làm; những đau khổ con gây ra cho người khác; những nói xấu, vu oan, hành hạ làm tổn thương đến người khác. Con xin chấp nhận con người thật của con, những bất tài của con, hình dáng khó coi, thương tích, yếu điểm và tật nguyền của con.

Lạy Chúa Giêsu, con xin tha thứ cho cha mẹ của con về những sự trừng phạt, khắt khe, cấm đoán đối với con; những sự bỏ bê gia đình, con cái; những sự chửi bới, nguyền rủa, đánh đập con; đối xử không công bằng với con; cha mẹ nghiện ngập, ly dị làm gương xấu cho con, cưỡng hiếp, hành hạ con; chê bai nói con vô tích sự, đuổi con ra khỏi nhà.

Lạy Chúa Giêsu, con xin tha thứ cho anh chị em con về những sựăn hiếp, đánh đập, vu oan, đổ lỗi cho con; ghen ghét, tranh dành tình yêu, gia tài của cha mẹ với con; nguyền rủa, nói xấu con.

Lạy Chúa Giêsu, con xin tha thứ người vợ (người chồng) của con về sự thiếu chung thuỷ, đánh đập, hành hạ con; thiếu săn sóc, thông cảm; lừa dối, xúc phạm danh dự con; bỏ rơi, chê bai, xỉ vả con và cha mẹ con, ly dị con.

Lạy Chúa Giêsu, con xin tha thứ cho con cái của con về sự không vâng lời, bất hiếu, thiếu kính trọng con; gây đau khổ cho con; sự bỏ bê học hành; theo bạn bè, theo băng đảng, nghiện ngập; không chăm sóc, hỏi thăm con; làm tiêu tán tài sản gia đình, bỏ nhà ra đi.

Lạy Chúa Giêsu, con xin tha thứ cho cha mẹ chồng (cha mẹ vợ) của con những sự đối xử tệ bạc, khinh dể, nói xấu, cười chê con; nói người yêu bỏ con; cưỡng hiếp, hành hạ con; xúi dục, can thiệp vào nội bộ gia đình con. Lạy Chúa Giêsu, con xin tha thứ cho bà con, bạn bè, hàng xóm của con về sự nói xấu, vu khống, tố giác, kiện tụng con; ăn cắp, giựt tiền, quịt nợ của con; nguyền rủa, chúc dữ cho con.

Lạy Chúa Giêsu, con xin tha thứ cho chủ hãng, ông xếp của con đã không trả lương xứng đáng cho con; bắt con làm việc quá sức, đối xử thiếu công bình, không thăng chức, lợi dụng, xúc phạm thân xác và sức khỏe của con. Lạy Chúa Giêsu, con xin tha thứ cho linh mục, tu sĩ nam nữ, những người trong hội đoàn, trong cộng đoàn đã đối xử không công bình, không cho con phục vụ, tước quyền, chức vụ của con; không tiếp đón, cho con gia nhập, chê trách, chửi rủa, nói xấu con; xúc phạm danh dự, thân xác con.

Lạy Chúa Giêsu, con xin tha thứ cho một người làm con đau khổ nhất mà con không bao giờ tha thứ được. Con dâng người này (thinh lặng một chút... nói thầm tên họ) giờ phút này cho Chúa. Xin Chúa giúp ban sức mạnh để tha thứ được cho họ.

Lạy Chúa Giêsu, con cảm tạ Chúa đã giúp con tha thứ được cho người khác. Xin Chúa Thánh Thần đổi mới, thanh tẩy trí nhớ của con để con không còn nhớ đến lỗi lầm của người khác. Xin Chúa tha thứ cho tội lỗi của con, và ban tràn đầy hoa quả tốt lành của Thánh Thần trong trái tim con. Xin cho con bước đi trong ánh sáng, bình an, yêu thương và niềm hoan lạc của Chúa. Amen.

KINH CHỮA LÀNH NỘI TÂM.

(Lm Emiliano Tardif)

(Chữa lành những vết thương, tội lỗi, ám ảnh, hận thù, không tha thứtrong quá khứ)

Lạy Cha đầy nhân ái, Cha đầy yêu thương! Con chúc tụng Cha, ngợi khen Cha và tạơn Cha, bởi vì Cha đã ban Đức Giêsu cho chúng con do tình yêu. Cảm ơn Cha, nhờ ánh sáng của Thần Khí Cha, chúng con hiểu rằng chính Đức Giêsu là sự sáng, là sự thật và là đấng Chăn Chiên tốt lành. Ngài đã đến để chúng con có sự sống, và được sự sống dồi dào.

Hôm nay, lạy Cha, chúng con trình lên Cha (con/người thân của con), Mà Cha đã biết tên. Con trình lên Cha, để Cha đoái thương ghé mắt của Cha nhìn đến đời sống của (con/người thân của con).Cha biết lòng (con/người thân của con). Và những thương tích của đời (con/người thân của con)Cha biết điều (con/người thân của con) đã muốn làm và đã không làm. Cha biết điều (con/người thân của con) đã làm. Và điều người ta đã làm cho (con/người thân của con).Cha biết các giới hạn, sự lầm lạc và tội lỗi của (con/người thân của con). Những chấn thương và những mặc cảm của đời sống (con/người thân của con).

Hôm nay, lạy Cha, chúng con van nài Cha, bởi lòng Cha yêu mến Đức Giêsu Kitô, Con Cha, Xin hãy đổ tràn Thánh Thần trên người (con/người thân của con), Ngõ hầu lửa nóng tình yêu Cha chữa lành, Thấm nhập vào tận đáy sâu thẳm con tim (con/người thân của con).̣ Cha là đấng chữa lành những vết thương, và băng bó những cõi lòng tan vỡ. Xin hãy chữa lành (con/người thân của con)̣,

Chúa ơi! Hãy vào trong tim (con/người thân của con)̣như Chúa đã vào trong nhà tiệc ly cửa đóng kín của những môn đồ đang sợ hãi. Chúa đã hiện ra giữa họ và nói: “Bình an cho các con!” Xin hãy vào trong trái tim này, và ban sự bình an của Chúa. Xin hãy đổ đầy vào đó tình yêu của Chúa! Chúng con biết rằng tình yêu xua đuổi sợ hãi. Xin Chúa hãy đi vào đời sống (con/người thân của con), Và chữa lành con tim (con/người thân của con).

Lạy Chúa, chúng con biết rằng Chúa sẽ làm điều ấy, mỗi khi chúng con van nài Chúa, Và chúng con van nài Chúa cùng với Đức Maria, Mẹ chúng con, Mẹđã dự tiệc cưới ở Cana, Khi hết rượu, Chúa đã ứng đáp lời ước nguyện của Mẹ, Đã hóa nước thành rượu. Xin hãy ban cho (con/người thân của con) một quả tim quảng đại, nhã nhặn và đầy nhân hậu. Hãy ban cho (con/người thân của con)̣một con tim mới!

Lạy Chúa, xin hãy làm nảy sinh trong người (con/người thân của con).Những hoa quả sự hiện diện của Chúa nơi đây. Xin hãy ban cho họ những hoa trái của Thần Khí Chúa là lòng mến yêu, niềm vui mừng và sự bình an! Hãy đổ xuống trên (con/người thân của con)̣.Thần Khí các mối phúc, để cho anh/chị có thể cảm nếm và tìm Chúa mỗi ngày, Sống không bị mặc cảm hoặc chấn thương dày vò, bên cạnh vợ (chồng), cạnh gia đình và anh em mình. Lạy Cha, con cảm tạ Cha, vì những gì Cha làm hôm nay trong đời (con/người thân của con).

Chúng con hết lòng cảm tạ Cha, vì chính Cha cũng chữa lành chúng con. Chính Cha bẻ gẫy xiềng xích trong chúng con, và trả lại tự do cho chúng con. Cảm ơn Chúa, vì chúng con là đền thờ của Thánh Thần Chúa, Và đền thờ này không thể bị phá hủy, vì chính là nhà của Thiên Chúa. Lạy Chúa, chúng con tạơn Chúa. vì đức tin, tình mến Chúa đã đặt vào lòng chúng con. Ôi, lạy Chúa! Ngài thật lớn lao! Xin chúc tụng và ngợi khen Ngài, lạy Chúa! Amen.

KINH CHỮA LÀNH NỘI TÂM (NGẮN).

(Dựa trên kinh của Lm Robert Degrandis).

Lạy Cha trên trời, con đến trước Cha hôm nay trong lời chúc tụng, cảm tạ, thờ lạy và tôn kính Cha. Xin Cha sai Thánh Thần đến, đổ tràn trên con ánh sáng và tình yêu chữa lành của Cha. Lạy Cha, xin hãy cất khỏi con những điều tiêu cực do ảnh hưởng xấu hay lời nguyền rủa, chúc dữ từ tổ tiên, dòng tộc, gia đình con. Xin tuôn đổ trên con tình yêu hiền phụ của Cha vì có thể con đã không nhận được từ người cha trần thế của con. Xin Cha chúc phúc cách đặc biệt cho người cha trần thế của con hôm nay. Xin Cha đụng chạm tới con nơi các vết thương nội tâm ở trong con và chữa lành cho con.

Lạy Chúa Thánh Thần là Đấng Bầu Chữa, Đấng Vạch tội, Đấng Thanh Tẩy, xin mời Ngài bước vào cuộc đời của con, từ giây phút Ngài sáng tạo nên con trong bụng mẹ đến giây phút hiện tại, xin quyền năng của Thánh Thần chữa lành tất cả những vết thương nội tâm, xin bẻ gẫy những ảnh hưởng của lời nguyền rủa, chúc dữ, xua tan bóng tối của tà thần trên đời sống của con.

Lạy Mẹ Maria mến thương, xin Mẹ đến và nắm tay con, cùng đi với con từng bước một từ giây phút khi con còn là trứng nước trong bụng mẹ cho đến giây phút hiện tại, để bù đắp cho con tình thương và sự dịu hiền mẫu tử của Mẹ mà có thể con đã không nhận được từ người mẹ trần thế của con. Xin Mẹ chúc phúc cách đặc biệt cho người mẹ của con hôm nay.

Lạy Chúa Giêsu, khi con đi qua năm thứ nhất lúc mới sinh ra đời, xin ban tình thương phụ tử cho con nếu như con sinh ra không có cha, hay thiếu sự hiện diện của người cha. Nếu con sinh ra đời trong hoàn cảnh hôn nhân cha mẹ tan vỡ, xin chữa lành vết thương đó trong trái tim con. Xin ban cho con tình phụ mẫu nếu như con sinh ra bị mang cho đi làm con nuôi, bị bỏ rơi hay mồ côi cha mẹ. Xin Cha chữa lành những tật nguyền bẩm sinh trên thân xác con do những ảnh hưởng di truyền hay do môi sinh.

Lạy Chúa Giêsu, khi con đi qua năm thứ hai đến năm thứ tư của cuộc đời con, xin chữa lành mọi khó khăn trong việc con tập đi, tập nói; những sự la rầy, trừng phạt khe khắt của cha mẹ hay người thân; bịđánh đập, đe dọa, tranh dành quần áo, đồ chơi với anh chị con. Xin ban bình an, niềm tin cho con nếu như con phải chứng kiến sự chết, hay những sự kiện kinh hoàng, ghê sợ xảy ra trước mắt một trẻ thơ.

Lạy Chúa Giêsu, khi con đi qua năm thứ năm đến năm thứ tám của cuộc đời con, xin chữa lành những cảm giác lo sợ, bất an của lần đầu tiên đặt chân tới trường. Xin chữa lành mối quan hệ tốt đẹp với người xung quanh khi con cãi vã, đánh lộn với những đứa trẻ khác, khi con bị vu oan, ăn hiếp, hay khi con bị thầy cô giáo sửa phạt, đánh đập. Xin chữa lành những mặc cảm, sự cay đắng nếu như con không có cơ hội đi học, con không được ai dạy dỗ yêu thương, thua kém đứa trẻ khác về mọi mặt. Xin ban tình thương cho con nếu như con không được đối xử công bằng trong gia đình.

Lạy Chúa Giêsu, khi con đi qua năm thứ bảy đến năm thứ mười một của cuộc đời con, con xin Cha chữa lành tâm trí con khi con bắt đầu biết suy nghĩ và sự suy nghĩ của con lại trái nghịch với cha mẹ con. Xin chữa lành mọi ấn tượng sợ hãi vì ảnh hưởng của các phim bạo động, tàn ác, sự ám ảnh của ma quái ăn sâu vào trí óc con. Xin chữa lành những kinh nghiệm không tốt qua việc học kinh xưng tội, rước lễ, thêm sức của các thầy cô. Kinh nghiệm đó có thể khiến con thiếu yêu Chúa. Xin chữa lành những rối loạn, lo âu, mọi ảnh hưởng xấu về thể lý khi thân thể con vào thời kỳ tăng trưởng.

Lạy Cha yêu thương, khi con đi qua năm thứ mười một đến năm thứ mười sáu của cuộc đời con, xin chữa lành những căng thẳng, băn khoăn khi con bắt đầu cảm thấy có sựđòi hỏi về tình dục, khi con bắt đầu biết yêu. Xin chữa lành sự cay đắng, ấm ức nếu như con bịức hiếp, xúc phạm, hành hạ về tình dục, về sắc đẹp của con. Những mặc cảm về dáng vóc, thân xác, tài năng không toàn vẹn của con. Những sự dại dột bước vào băng đảng, nghiện ngập, rượu chè, hút sách, trốn học, ăn cắp, bỏ nhà ra đi. Những sự cãi vã, ẩu đả, giận dữ, khinh chê cha mẹ của con.

Lạy Chúa Giêsu, khi con đi qua năm thứ mười bảy đến năm thứ hai mươi của cuộc đời con, xin Cha chữa lành nhưng băn khoăn, lo lắng về những quyết định cho tương lai, những thất bại, thi rớt trong việc học hành. Những năm tháng tham gia quân đội, chứng kiến cảnh chiến tranh, chết chóc, tàn ác của bom đạn, của hận thù. Xin Cha chữa lành những mối tình đầu bị tan vỡ, bị lừa dối, phụ bạc, lợi dụng. Những cuộc hôn nhân đầu tiên bị ép buộc, không hạnh phúc, đổ vỡ, ly dị. Những khổ sở, thiếu thốn, cô đơn của cuộc sống tự lập.

Lạy Chúa Giêsu khi con đi qua năm thứ hai mươi mốt đến năm thứ bốn mươi, con đã trưởng thành và kinh nghiệm về mọi mặt. Xin chữa lành nếu như việc làm, sự nghiệp của con bị thất bại, bị lường gạt. Việc làm ăn bị thua lỗ, phá sản, người ta vay mượn không trả. Nếu con lập gia đình gặp người chồng đánh đập, nghiện ngập, cờ bạc, rượu chè, ngoại tình, ức hiếp con, xin chữa lành sự hận thù, cay đắng, ác cảm của con về đàn ông. Nếu như con gặp người vợđua đòi, ngoại tình, ăn chơi, khinh chê chồng, xin chữa lành vết thương trong tâm hồn con. Hôn nhân bị đổ vỡ, ly dị. Nếu như con cái của con bất hiếu, hỗn láo, hư hỏng, không vâng lời, xin Chúa chữa lành vết thương mối dây liên hệđó. Những trường hợp vượt biên bị bắt, bị tù đày, gặp hoạn nạn, hải tặc cướp bóc.

Lạy Chúa Giêsu khi con đi qua năm thứ bốn mươi mốt đến tuổi hiện tại. Xin Chúa chữa lành con về sự cô đơn, bệnh hoạn ở tuổi già. Những sự bị con cái bỏ rơi, thiếu chăm sóc, bơ vơ trong viện dưỡng lão, trên giường bệnh, trên xe lăn. Những xung khắc giữa hai thế hệ trẻ, già, xung khắc giữa hai nền văn hóa Đông-Tây. Xin cho con tìm được nguồn an ủi và yêu thương trong Chúa.

Lạy Chúa Giêsu là mục tử nhân lành, nếu con là những tu sĩ nam nữ hay linh mục của Chúa, xin chữa lành những năm con vào chủng viện, vào nhà dòng gặp những hoàn cảnh không được như con ước mơ, những sự va chạm, cư xử thiếu yêu thương giữa các sơ hoặc giữa các linh mục bạn. Những sự khắt khe, sửa phạt quá mức của cha giáo, của bề trên, bị đối xử thiếu công bằng, bị hiểu lầm, bị gởi đi phục vụ nơi con không mong muốn, việc chịu chức bị trễ nải, gặp khó khăn, xin Chúa cho con được ơn tha thứ và chữa lành. Nếu con là linh mục đến những giáo xứ bị giáo dân chống đối, không kính trọng, không cộng tác, nói xấu, chỉ trích xin Chúa chữa lành trái tim của con. Và nếu như con thất vọng vì không được Cha chọn làm linh mục hay tu sĩ, xin cho con được cảm tạ và tin tưởng, vâng theo thánh ý tốt lành của Cha.

Giờđây, nhân danh Chúa Giêsu và quyền năng của Thánh Thần, tất cả những trở ngại, những thương tích về tâm linh, tâm lý, tình cảm, mối giây liên hệ và thân xác vừa nêu trên phải tan biến đi, phải trở nên vô hiệu, không có giá trị hay ảnh hưởng nữa. Chúc tụng, ngợi khen danh Giêsu quyền năng và vinh hiển.

Lạy Cha, con cảm ơn Cha vềơn chữa lành nội tâm đã làm thông chẩy những bế tắc, trở ngại trong đời sống tâm linh của con, để nhờđó Thần khí Cha lại tuôn chảy trong con, qua con và cho con là một người mới. Xin Cha đổ đầy vào những nơi Cha vừa chữa lành cho con bằng ánh sáng chân lý, tình yêu vẹn toàn, bình an tuyệt vời, niềm vui sung mãn của Cha. Xin tuôn đổ Thánh Thần trên con, trong con hôm nay và mãi mãi. Xin nhờ Máu và Nước cứu độ của Con Cha gìn giữ, bảo vệ con khỏi mọi sự dữ, đánh phá của ma quỷ. Con khao khát được tiếp tục lớn lên sâu hơn nữa, thật sâu trong tình yêu của Cha, trong sự chữa lành, trong bình an, trong hoan lạc và trong Thần Khí của Cha. Chúc tụng, tôn vinh và cảm tạ Cha. Amen.

LỜI CẦU NGUYỆN GIẢI THOÁT

Lạy Chúa, chúc tụng Chúa là Thiên Chúa quyền năng cao cả. Chúa là Thiên Chúa thật, là CHA của chúng con. Chúng con nài xin Chúa qua lời cầu bầu và phù trợ của các Tổng Lãnh Thiên Thần Micae, Raphaen và Gabrien để giải thoát (con hay người...) đang bị nô lệ và bị kiềm chế bởi sự dữ. Xin Mẹ Maria, các Thánh cùng Triều thần Thiên Quốc đến phù trợ (con hay người...)ngay giờ này. Xin Danh Cực Thánh Chúa Giêsu và Máu Châu Báu Cứu Độ của Chúa Giêsu Kitô bao phủ lấy (con hay người...).

Lạy Chúa, chúng con xin Chúa giải thoát (con hay người...)khỏi sự lo sợ, buồn sầu và ám ảnh. Xin Chúa giải thoát (con hay người...)khỏi sự thù ghét, gian dâm, ghanh tỵ. Xin Chúa giải thoát (con hay người...)khỏi những tư tưởng ghen tương, giận dữ và sự chết. Xin Chúa giải thoát (con hay người...)khỏi mọi ý định tự tử, phá thai, ly dị, giết người, chia rẽ gia đình và khỏi mọi quan hệ không tốt. Xin Chúa giải thoát (con hay người...) khỏi mọi hình thức dính líu tới mê tín, bói toán, bùa ngải, cầu cơ, lên đồng hay tôn thờ các tà thần khác. Lạy Chúa, chúng con xin Chúa giải thoát (con hay người...)khỏi mọi xiềng xích của sự dữ.

Lạy Chúa Giêsu, Chúa đã nói rằng: "Thầy để lại bình an, Thầy ban bình an của Thầy cho các con", xin ban cho (con hay người...)sự bình an của Chúa. Qua lời cầu bầu của Đức Trinh Nữ Maria, xin Chúa giải thoát (con hay người...) khỏi mọi lời chúc dữ và phù phép của bóng tối sự dữ, để (con hay người...) được lãnh nhận sự bình an vĩnh cửu của Chúa. Chúng con cầu xin nhờ Danh Thánh Chúa Giêsu Kitô. Amen.

KINH TRẬN CHIẾN THIÊNG LIÊNG

Lạy Cha, con yêu mến Cha, ngợi khen và thờ lạy Cha. Con cảm tạ Chúa đã cho Con Chúa là Chúa Giêsu xuống thế chiến thắng tội lỗi và sự chết để cứu chuộc con. Con cảm tạ Chúa đã gởi Chúa Thánh Linh đến ban sức cho con, dẫn dắt con đến một đời sống sung mãn. Con cảm tạ Chúa về Đức Mẹ, Mẹ Thiên đàng hợp cùng các Thiên thần và các Thánh cầu bầu cho con.

Lạy Chúa Giêsu, con quì dưới chân Thánh giá Chúa, con xin Máu Thánh từ trái tim Chúa và các vết thương Chúa bao phủ con. Xin Nước hằng sống chảy từ tim Chúa rửa sạch con. Xin Chúa bao bọc con với ánh sáng của Chúa.

Lạy Cha trên trời, xin cho nguồn nước chữa lành của Phép Thánh Tẩy mà con lãnh nhận chảy trên giòng tộc con, để thánh tẩy gia đình con khỏi tội lỗi và tà lực bóng tối. Con xin Chúa Cha tha thứ cho con, thân nhân con, tổ tiên con đã có lúc mời gọi các tà lực để chúng chống đối Chúa Cha và không tôn vinh Chúa Giêsu. Nhân danh cực thánh Chúa Giêsu, con đòi lại tất cả các lãnh vực mà con đã để cho ma quỷ chiến hữu. Giờđây, con xin đặt dưới quyền của Chúa Giêsu là Vua.

Nhờ quyền lực Chúa Thánh Thần, xin Chúa Cha cho con nhận ra ai con phải tha thứ, và những tội nào con chưa xưng ra. Xin cho con thấy khoảng nào trong cuộc đời con không đẹp lòng Chúa, và chỗ nào ma quỷ có thể xâm nhập vào đời con. Lạy Cha, con dâng lên Cha mọi sự không tha thứ, mọi tội lỗi con, mọi khoảng trong đời con mà ma quỷ có thể chen chân vào được. Con xin cảm tạ Chúa về những mặc khải này. Con cảm tạ Chúa về sự tha thứ và tình yêu của Chúa.

Nhân Danh Cực Thánh Chúa Giêsu, ta giam cầm tất cả các tà lực trong không khí, dưới nước, trên đất, dưới đất, dưới hỏa ngục. Nhân Danh Chúa Giêsu, ta giam cầm tất cả các tay chân của ma quỷ, và tuyên dương Máu Cực Thánh Chúa Giêsu trong không khí, trên không trung, dưới nước, trên đất, ở xung quanh và dưới hỏa ngục.

Lạy Cha trên trời, xin Chúa Cha cho Chúa Giêsu xuống với Chúa Thánh linh, Đức Mẹ, các Thiên thần và các Thánh gìn giữ con khỏi mọi tai họa và bảo vệ con khỏi sự trả thù của ma quỷ. Nhân Danh Cực Thánh Chúa Giêsu, xin bao bọc con (thân nhân con...), căn phòng này (điạđiểm này/ nhà này...) và tất cả mọi vật sở hữu của con trong Máu Cực Thánh Chúa Giêsu.

•                      Nhân Danh Cực Thánh Chúa Giêsu, ta bẻ gẫy và phá tan tất cả... (lời rủa/ ếm, bùa ngải/ cạm bẫy/ dối trá/ trở ngại/ gạt gẫm/ chia rẽ/ ảnh hưởng quyền lực/ ham muốn và ước vọng xấu/ các hậu quả di truyền/ tất cả các lầm lạc và bệnh hoạn) đến từ mọi nguồn gốc, từ lỗi lầm, và tội lỗi.

•                      Nhân Danh Chúa Giêsu, ta bẻ gẫy tất cả các lời thề, giao ước, ràng buộc tinh thần và linh hồn với ma quỷ.

•                      Nhân Danh Chúa Giêsu, ta bẻ gẫy và phá đi tất cả các liên hệ và ràng buộc với... (môn thiên văn/ bói toán/ phái kỷ nguyên mới/ coi chỉ tay/ bói bài/ sùng bái satan/ phù thủy/ woodoo).

•                      Nhân Danh Chúa Giêsu, ta phá tan tất cảảnh hưởng cầu cơ, tử vi và tất cả mọi thờ phượng không tôn vinh Danh Chúa Giêsu.

Lạy Chúa Thánh Linh, qua ơn khôn ngoan xin cho con biết tà thần nào đang còn ở trong con. (Ngừngđể nghe tiếng Chúa nói với bạn, ví dụnhư: sựgiận dữ, kiêu ngạo, cayđắng, tàn nhẫn, hỗn loạn, lường gạt, thammuốn, sợhãi, ghét bỏ, bất an, ghen tị, tựhào, kinh sợ…). Đọc lời kinh sau đây sau khi thấy mỗi tà khí).

Nhân danh Chúa Giêsu, ta xua đuổi ____ (nói tên các tà khí đó ra). Ta ra lệnh cho ngươi đến quy hàng Chúa Giêsu, không được làm hại ta hay một người nào, để Chúa sẽ định đoạt ngươi theo thiên ý Chúa.

Con cảm tạ Chúa Cha về tình yêu Chúa cho con. Con cảm tạ chúa Thánh Linh đã ban sức mạnh cho con chống lại satan và quyền lực nó. Con cảm tạ Chúa Giêsu đã giải thoát con tự do. Con cảm tạ Đức Mẹđã cầu bầu cho con cùng với các Thiên thần và các Thánh.

Xin Chúa Giêsu đổ đầy con với... (sự bác ái/ đức tin/ khoan dung/ hi vọng/ khiêm nhường/ niềm vui/ lòng tốt/ ánh sáng/ tình yêu/ nhẫn nại/ bình an/ trong sạch/ an toàn/ bình thản/ tin cậy/ sự thật/ hiểu biết và khôn ngoan). Xin Chúa giúp con bước đi trong ánh sáng và sự thật của Chúa do Chúa Thánh Linh dẫn dắt, để cùng với Chúa chúng con sẽ ca ngợi, tôn vinh Chúa Cha bây giờ và cho đến thiên thu. Vì Chúa “... là đường, là sự thật và là sự sống” và Chúa “... đến để chúng con có một đời sống sung mãn”.

“Chúa là Đấng cứu chuộc con; con tin tưởng và không sợ hãi. Sức mạnh con, can đảm của con là Chúa, và Chúa là Đấng Cứu Chuộc con”. Amen. Allelulia. Amen.

 

CÁC BÀI HÁT

AVE MARIA, CON DÂNG LỜI CHÀO MẸ

1. Ave Maria con dâng lời chào Mẹ. Ave Maria con dâng lời chào Mẹ. Khi tàn màu nắng chiều, và khi sương đêm nặng gieo, con say sưa lời ca chào: Ave Maria. Con dâng lên Mẹ lời mừng Maria đầy phúc. Maria đầy ơn, Mẹ luôn có Chúa ở cùng. Maria Mẹ hiền từ xinh hơn muôn phụ nữ. Con dâng lên lời ca: Mẹ tươi hơn muôn ngàn hoa.

2. Ave Maria con dâng lời chào Mẹ. Ave Maria con dâng lời chào Mẹ. Khi trời gặp nắng hồng bình minh êm vui trời đông. Con hân hoan lời ca mừng: Ave Maria. Maria Mẹ dịu dàng, xin nghe con cầu khấn: cho nhân dân Việt Nam được mau thoát ách quỷ thần. Maria Mẹ hiền từ xin đưa tay gìn giữ, cơn gian nan dần qua đoàn con yên vui gần xa.

3. Ave Maria con dâng lời chào Mẹ. Ave Maria con dâng lời chào Mẹ. Khi đời đầy môi cười, và khi cô đơn lệ rơi, con say sưa đọc lên lời: Ave Maria. Qua bao năm lạc đường đời, bao đêm sương mờ tối. Maria Mẹơi, hồn con héo úa rã rời. Con trông lên Mẹ dịu dàng, ôi Sao Mai bừng sáng. Maria tình thương, Mẹơi trông xem hồn con.

BIẾT LẤY GÌ MÀ DÂNG LÊN CHÚA

ĐK. Biết lấygì mà dâng lên Chúa đểđềnđáp muôn ân hụê Chúa ban, biết lấy chi mà dâng lên Ngài, cảm tạ Chúa muôn đời hoan ca.

1. Ân huệ Chúa theo con trong từng hơi thở (a ha). Từ ban mai cho đến hoàng hôn cuộc đời (á ha). Ân huệ Chúa rợp bóng trên cuộc đời con, Chúa ơi, nay con biết rồi, tình Chúa mến thương con khôn vời.

2. Ân huệ Chúa bên con khi buồn sướng khổ (a ha). Để con luôn cất tiếng ngợi ca Danh Ngài (a ha). Ân huệ Chúa trợ giúp con vượt đường xa rất xa, cho con đến ngày về bến, bến yêu thương trên trời.

3. Ân huệ Chúa mênh mang như trời như biển (ư hứ), để xuân tươi bay khắp bình yên gian trần (ớ hơ), ân huệ Chúa lôi cuốn

con vào tận hiến, Chúa xuân tim con lửa hồng, bừng sáng chiếu soi xa gần.

CẦU XIN CHÚA THÁNH THẦN

1. Cầu xin Chúa Thánh Thần, Người thương thăm viếng hồn con. Ðem xuống cho con hồng ân chan chứa, trau giồi cho đáng ngôi thánh đường.

ÐK: Nguyện xin Chúa Ngôi ba, đoái nghe lời con thiết tha.Tình thương mếnấpủcon ngàyđêm, nhuần thấm xác hồn tràn lan ơn thiêng.

2. Cầu xin Chúa Thánh Thần, nguồn thiêng ân ái từ nhân, hun đốt tim con tình yêu lai láng, cho lòng thao thức bên Chúa luôn.

3. Cầu xin Chúa Thánh Thần, Người ban cho trí hồn con ơn biết khôn ngoan tìm theo chân lý, xa điều gian dối, luôn trung thành.

CHÚNG CON VỀ NƠI ĐÂY

ÐK: Chúng con vềnơiđây dâng ngàntiếng ca. Chúng con vềnơi đâyđểtạơn Thiên Chúa. Qua bao tháng năm mong chờ, say sưa thánh ân vô bờ,được cùng nhau bên Chúa thỏa lòng con ước mơ.

1. Với tiếng hát rạo rực niềm tin, với ánh mắt đọng lời nguyện xin, chúng con dâng muôn ngàn ý tình. Từng lời kinh hay từng cuộc sống, cùng hòa chung trong tình hiệp nhấp, nguyện dâng lên Thiên Chúa tình thương.

2. Hãy đón lấy một trời hồng ân, hãy giữ lấy cả một mùa xuân, Chúa thương ban cho người thế trần. Một lần ta đến dự tiệc thánh, thì đời ta no thỏa hạnh phúc, nguồn bình an chan chứa đời ta.

CHÚNG CON XIN NGỢI KHEN CHA

ÐK: Chúng con xin ngợi khen Cha. Chúng con xin ngợi khen Người, bây giờvà mãi mãi. Allêluia !

1. Vì những hồng ân Chúa thương ban tràn lan, vì những kỳ công Chúa ra tay oai hùng.

2. Vì những tội ta Chúa khấng thương tha thứ, vì mãi về sau Chúa vẫn yêu thương hoài.

3. Vì những lầm than Chúa cất xa đời ta, vì những niềm vui Chúa thương ban đêm ngày.

4. Vì những ngày xuân có muôn hoa tươi thắm, vì những chiều thu lá cây rơi âm thầm.

CON VẪN TRÔNG CẬY CHÚA

1. Con vẫn trông cậy Chúa, lòng con tin tưởng nơi Ngài. Con hy vọng vào Ngài, đời con nương bóng Chúa thôi. Con xin trao về Chúa niềm tin và ước mơ này, được quên đi những lo âu, tìm luôn theo bước chân Cha.

ÐK: Con luôn trôngcậy Chúa, khác nào em bé ngủ yên trong tay mẹhiền bênlời yêu mến. Tình Chúamãi mãi theo con, cho tâm hồn dùtrong mưa gió mãi mãi bình yên, mãi mãi bình yên.

2. Giữa tháng năm đời sống nhiều khi mưa đổ bên trời. Ðam mê nặng lòng người, niềm đau khơi nước mắt rơi. Những ánh sao còn đó, còn tin yêu ngước lên trời, tình thương Thiên Chúa muôn đời, ngàn năm soi ấm tin vui.

3. Nếu Chúa không dọi nắng thì hoa đâu nở trong vườn. Con không tựa vào Ngài thì con như lá úa phai. Yêu đuối trong cuộc sống, đời con tay trắng hư không, đường đi sông núi mênh mông, làm sao quên hết long đong.

CẢM ƠN CHA

1. Cảm ơn Cha với lòng kính mến vô bờ. Cảm ơn Cha trong tình yêu dấu Cha ban. Đời con đây xin được phó thác nơi Ngài. Con sợ chi, trên đường nguy khốn gian nan. Tạ ơn Cha, con đường Cha đã an bài. Tạ ơn Cha, một lòng con cúi xin vâng. Hồn con đây, xin Ngài nhận lấy con cùng. Thanh tẩy con, biến đổi theo Thánh ý Cha.

ĐK: Cha ơi! Xin hãy thương ban, soi sáng vạn nẻo đường đời. Chaơi! Con cất tiếng ca, vinh danh vạn tuế Thánh Linh đổi đời (2x).

2. Cảm ơn Cha, tháng ngày Cha vẫn đi cùng. Cảm ơn Cha, ban đầy Thần Khí Thánh Linh. Để con đây kêu gọi cùng khắp địa cầu. Chúc tụng Cha, với lòng kính mến biết ơn. Tạ ơn Cha, mở rộng lòng chúng con rồi. Tạ ơn Cha, cuộc đời con đã đổi thay. Niềm hân hoan, những giọt nước mắt tuôn trào. Kết hợp con, nên một thân xác trong Cha.

ĐẾN MUÔN ĐỜI CON CẢM TẠ ƠN CHÚA

ÐK: Ðến muônđời con cảm tạ ơn Chúa,đến muôn đời con ngợi khen DanhChúa (đến muôn đời), muôn muôn đời con ca vang tình thương Chúa, và mãi mãi con nhớ công ơn Người.

1. Vì tình yêu bao la Chúa nâng đỡ con như phượng hoàng tung đôi cánh. Chúa dắt dìu con đi trong cánh tay Người, hạnh phúc nào hơn.

2. Vì tay Chúa công minh luôn gìn giữ khỏi ác thù. Và lạy Chúa nhân từ, xin giơ tay luôn bênh đỡ. Người giữ con yên hàn vui sống trên thế trần. Nguyện mến yêu thành tâm, mong ngày hưởng thiên đàng vinh quang.

3. Vì tình yêu bao la Chúa gìn giữ con qua bao hiểm nguy con vui sướng.  Ðôi mắt lệ yêu thương con tiến dâng Người êm ái nào hơn.

4. Vì muôn tháng năm trôi, con tàn héo cả cuộc đời.  Và lạy Chúa nhân từ, xin thương con trong nguy khó. Phù giúp con trên đời, bao tháng năm u hoài. Con thiết tha nài van, mong lìa chốn lưu đày dương gian.

ĐI VỀ NHÀ CHÚA

1. Đi về nhà Chúa tim con reo hoan lạc Chúa ơi. Đi về nhà Chúa ôi bao nhiêu mến thương ngập trời. Lạy Chúa đi về nhà Chúa tim con reo hoan lạc Chúa ơi. Đi về nhà Chúa đi về nhà Chúa, ôi bao nhiêu mến thương ngập trời.

2. Đi về nhà Chúa như dân xưa đi về Thánh đô. Đi về nhà Chúa tâm tư con đã bao đợi chờ. Lạy Chúa đi về nhà Chúa như dân xưa đi về Thánh đô. Đi về nhà Chúa đi về nhà Chúa, tâm tư con đã bao đợi chờ.

3. Đi về nhà Chúa dâng muôn câu cảm tạ chúc khen. Đi về nhà Chúa dâng lên Cha trái tim mọn hèn. Lạy Chúa đi về nhà Chúa dâng muôn câu cảm tạ chúc khen. Đi về nhà Chúa đi về nhà Chúa dâng lên Cha trái tim mọn hèn

GẶP GỠ ĐỨC KITÔ

ĐK. Gặp gỡĐức Kitô biếnđổi cuộcđời mình. Gặp gỡĐức Kitô đón nhậnơn tái sinh. Gặp gỡĐức Kitô chân thành mình gặp mình. Gặp gỡĐức Kitô nảy sinh tìnhđệhuynh.

1.Nguồn suối nếu bế tắc thì giòng sông mau cạn khô. Tình yêu không Kitô ôi tình yêu sao cằn cỗi. Vì Chúa chính nguồn suối, nguồn yêu thương vô biên. Biển yêu thương nối liền các hoang đảo giữa đại dương.

2.Cuộc sống kiếp lữ khách, lộ trình xa ôi thật xa. Đường nguy nan phong ba, đơn độc đấu tranh kiệt ngã. Kìa bỗng Ngài tiến đến nhẹ cầm tay nâng mình lên. Ủi an như mẹ hiền chính Ngài Chúa bình yên.

 

HÃY ĐẾN TUNG HÔ CHÚA

ÐK: Hãyđến tung hô Chúa reo mừng Ðấng cứu thoát ta. Nào cùngđến trước Thiên Nhan, nào cùngđến trước thiên nhan, dâng lời cảm tạ, và tung hô Chúa.

1. Chúa là nguồn quang minh tâm trí con, sáng soi con đường thế gian mịt mù. Dìu con tiến bước về nơi ước mong, dẫu ngàn nguy khó rắc gieo trên đường.

2. Tiếng lòng giờđây vang lên thiết tha, ngát thơm như làn khói hương cao vời. Cùng chung với đất trời muôn tiếng ca, chúc tụng danh Chúa đến muôn muôn đời.

3. Hãy vào cùng khiêm cung dâng tiến lên, tấm thân với lòng mến yêu chân thành. Dù cho sóng gió tràn lan tứ bề, vững niềm tin kính Chúa muôn nhân lành.

HỒN TÔI HÂN HOAN

1. Hồn tôi hân hoan vui sướng hát khen Danh Ngài vì Ngài thương tôi. Ngài thương thi ân giáng phúc xuống cho phận hèn là người tôi tá. Rồi đây muôn dân muôn nước sẽ khen rằng phúc được làm con Chúa. Chúa yêu khấng ban tình thương đến muôn muôn đời không hề phôi phai.

ÐK: Hồn tôi hân hoan hân hoan mừng hát, vì Danh Giavê, Giavê là thánh. Ngài không thương ai kiêu căng giầu có nhưng ai khiêm nhu nghèo khó Chúa dủtình xót thương.

 

2. Hồn tôi hân hoan vui sướng hát khen Danh Ngài vì Ngài thương tôi. Ngài thương ra oai đáp cứu những khi ưu sầu vì đời đen tối. Ngài cho trăng sao tinh tú sáng soi đường đi chông gai ngăn lối. Ủi an những khi lầm than khấn kêu Danh Ngài trong giờ nguy nan.

3. Hồn tôi hân hoan vui sướng hát khen Danh Ngài vì Ngài thương tôi. Vì ai khiêm nhu thấp bé kính uy Danh Ngài, liền Ngài thương đến. Ngài thương ra tay cứu thoát khỏi tay người kiêu manh tâm gian dối. Hát lên, hát lên người ơi, chúc vinh Danh Ngài muôn đời miên man.

HÃY VUI MỪNG TRONG GIA-VÊ

ĐK: Hãy vui mừng trong Giavê, hỡi những người công chính. Hãy vui mừng trong Giavê, hãy hát khen Thánh Danh Người.

1. Giavê Vua ta đất hãy nhảy mừng. Hoan ca reo vui vô vàn hải đảo.

2. Mây cao loan xa đức công chính Người. Vinh quang Giavê chan hòa khắp chốn.

3. Dương gian run lên trước Nhan Thánh Người. Non cao tan hoang đất trời kinh khiếp.

4. Giavê yêu thương những ai tín thành. Luôn đem ta xa tay phường gian ác.

5. Xion hân hoan sướng vui nhảy mừng. Muôn dân tôn vinh uy Người khôn sánh.

6. Vinh Danh Ngôi Cha với Con mến thương, vinh Danh Ngôi Ba muôn đời chí thánh.

LẠY CHÚA, CON CHỈ LÀ TẠO VẬT

1. Lạy Chúa con chỉ là tạo vật, Chúa thật (i-a) sang giầu, có gì mà dâng Chúa đâu? (có gì mà dâng Chúa đâu?) Vì trước mặt Chúa Thái Sơn cũng mọn hèn, giòng sông cả, mấy sâu có là mấy đâu, giữa đời tay không nhỏ bé, biết tìm chi dâng tiến Ngài?

ÐK: Con xin dâng lên con người nhỏbé, có chiđâu ? (có chi đâu?) Ôi con người ngàn năm mấy thuở, có chi đâu? Con xin dâng lên chính là Chiên Thiên Chúa, gánh tội tình (gánh tội tình), thángnăm máu Ngườiđãđổlàm hy sinh.

2. Tình Chúa trao máu hồng tử nạn, chưa cạn suối ơn chan hòa, dẫu mà ngàn năm đã qua (dẫu mà ngàn năm đã qua). Tình Chúa ngời sáng ví như khung trời đầy, lòng con nhỏ, có chi hơn một thoáng mây, cảm tạ tình thương tuyệt đối, biết tìm chi dâng tiến Ngài.

3. Ðời sống bao tháng ngày còn lại, e ngại những cơn mưa đời sẽ làm lòng con úa phai (sẽ làm lòng con úa phai).  Lời Chúa là ánh sáng soi trên đường dài, là gió thổi dẫn đưa con thuyền đến nơi, trót đời con đây nhỏ bé, trót đời xin dâng hiến Ngài.

LẠY ĐẤNG TÌNH QUÂN

ĐK: Lậy Đấng tình quân con tôn thờ. Con nay thuộc về Chúa, Chúa nay thuộc về con.Mũi tên nào say đắm bắn trúng con tim hồng.Để từ nay con sống là sống cho cho tình yêu. Và dầu cho con chết là chết cho cho tình yêu.

1. Con xin làm nô lệ của tình yêu. Con xin làm khí cụ của tình yêu. Cho mọi người nhận biết Chúa yêu thương, cho mọi người thức giấc sau đêm trường.

2. Chúa muốn gì trên bản thể đời con. Chúa muốn gì trên cuộc sống của con. Con chỉ là tay trắng với hư không, con chỉ là tỳ nữ bao khốn cùng.

3. Con ước vọng theo Ngài suốt đời con. Xin dâng làm lễ vật cuộc đời con. Trong nguyện cầu thanh vắng với hy sinh, để nên lời ca hát khúc ân tình.

NGỢI CA LÒNG THƯƠNG XÓT

ĐK: Ngợi ca Lòng Thương Xót, Chúa đã ban tặng con. Hỡi trái tim từ nhân, con tín thác nơi Ngài (2x).

1. Chiều đồi núi Can Vê năm nào Ngài chết treo thân thập tự. Ngài đã hiến dâng máu đào để cứu chuộc con. Và dòng suối yêu thương chan hòa từ trái tim Cha, tuôn tràn tẩy xóa đi bao lỗi tội tái sinh đời con.

MẸƠI, ĐỜI CON DÕI BƯỚC THEO MẸ

1. Mẹơi đời con dõi bước theo Mẹ, lòng con quyết noi gương Mẹ, xin Mẹ dạy con hai tiếng: 'Xin Vâng'. Mẹơi đường đi trăm ngàn nguy khó, hiểm nguy dâng tràn đây đó, xin Mẹ dạy con hai tiếng: 'Xin Vâng'.

ÐK: Xin vâng, Mẹdạy con hai tiếng 'Xin Vâng', hôm qua, hôm nay và ngày mai. Xin vâng, Mẹdạy con hai tiếng 'Xin Vâng', hôm nay, tương lai và suốtđời.

2. Mẹ ơi đời con dõi bước theo Mẹ, lòng con quyết noi gương Mẹ, xin Mẹ dạy con hai tiếng: 'Xin Vâng'. Mẹơi đường đi phủ đầy bóng tối, bẫy chông giăng tràn muôn lối, xin Mẹ dạy con hai tiếng: 'Xin Vâng'.

3. Mẹ ơi, Mẹ tin nơi Chúa an bài, Mẹ nên phúc ân muôn loài. Nơi Mẹđoàn con tuôn đến nương thân. Mẹơi, niềm vui bên Mẹ rạng rỡ, lòng con sao còn bỡ ngỡ ? Xin Mẹ dạy con hai tiếng: 'Xin Vâng'.

TRÀNG MÂN CÔI

1- Tràng mân côi kính dâng lên, Mẹ yêu thương nhắn nhủ ngày nào, hãy lần chuỗi luôn, hãy cầu nguyện luôn, đền thay bao tội lỗi. Hạt trân châu kính dâng lên, từng câu kinh thắm đượm ân tình với Mẹ bước đi trên đường hy sinh, đường xin vâng hiến dâng đời mình.

ĐK: Con yêu Mẹ, Mẹ ơi! trọn đời con xin yêu Mẹ mà thôi, dù đườngđi bao khó nguy và nhiều khi con lầm lỗi. Con yêu Mẹ, Mẹ ơi! trọn đời con xin yêu Mẹ mà thôi, dòng thời gian nhưnước trôi, Mẹ là nơi con phó dâng cuộc đời.

2- Tràng mân côi kính dâng lên, t ừng câu kinh nhắc nhở ngày nào, Chúa đã bước đi trên đường hy sinh vòng tay ôm th ập giá. Mẹ xin vâng v ới con đi đường yêu thương cứu độ nhân trần, đứng gần con yêu trên đồi cô liêu, nhìn lên con hi ến dâng đời mình.

XIN DÂNG LỜI CẢM TẠ

ÐK1: Xin dâng lời cảm tạhồng ân Thiên Chúa bao la. Xin dâng lời cảm mến hòa theo tiếng hát dânglên. Ðôi bàn tay Chúa nâng đỡcon, xin dâng lời cảm tạ. Cho đời con vững một niềm tin, xin dâng lời cảm mến. Ðôi bàn tay Chúa dẫn con đi, xin dâng lời cảm tạ. Tay hồng ân Chúa đưa con về, xin dâng lời cảm mến. Chúa cho con trời mới đất mới, đường đời con đổi mới. Con (i) ca ngợi lòng thương xót Chúa muôn muôn đời.

1. Ðời đời Người đã thương con, đời đời Người vẫn thương con, thương con như gà mẹ ủ ấp con dưới cánh, Chúa thương yêu ấp ủ con đêm ngày.

2. Nhi ệm m ầu tình Chúa cao siêu, loài ng ười được Chúa nâng niu, nâng niu tựa con ngươi trong mắt Chúa, Chúa nâng niu gìn giữ luôn đêm ngày.

ÐK2: Xin chân thành cảm tạ tình thương Chúa thắng oan khiên. Xin chân thành cảm mến hồng ân Chúa thắng nguy nan. Ca tụng Danh Chúa bao lẫy lừng, xin chân thành cảm mến. Cho toàn dân sống trong tình thương, xin chân thành cảm tạ. Ðôi bàn tay Chúa rất oai phong, xin chân thành cảm tạ. Ðôi bàn tay Chúa bao nhân lành, xin chân thành cảm mến. Khắp muôn nơi bừng lên sống mới, người đời xin đổi mới. Muôn (i) tấm lòng cùng chung nhịp sống trong thanh bình.

 

 

015. ENGLISH AMERICAN STYLE_ LESSON #15: Swing voters, Down to the wire, In over one's head.

 

LESSON #15: Swing voters, Down to the wire, In over one's head.

Huyền Trang xin kính chào quý vị thính giả. Mùa này là mùa bầu cử tại Hoa Kỳ, cho nên chúng tôi xin đề cập đến một số thành ngữ liên quan tới bầu cử. Mới đây, cử tri tại thủ đô Washington đã đi bỏ phiếu trong ngày bầu cử sơ bộ. Nhân dịp này, mời quý vị theo dõi xem thế nào là một cuộc bầu cử sơ bộ. Đó là giai đoạn đầu trong 2 giai đoạn của hệ thống bầu cử tại Hoa Kỳ. Trong cuộc bầu cử sơ bộ, cử tri có thể đăng ký là người thuộc Đảng Cộng hòa hay Dân chủ để bỏ phiếu chọn người đại diện cho đảng họ để ra tranh cử trong cuộc tổng tuyển cử vào tháng 11.

Chẳng hạn như, trong cuộc bầu sơ bộ vừa qua, các cử tri thuộc Đảng Dân chủ chọn một trong 5 ứng cử viên muốn đại diện cho Đảng Dân chủ để chống ứng cử viên Cộng hòa trong cuộc tổng tuyển cử. Nếu có nhiều người ra tranh một chỗ trên lá phiếu thì những cử tri đổi ý kiến so với lần bầu cử trước có thể gom đủ số phiếu để quyết định ai sẽ làngười thắng cử.

Nhật báo Washington Post dùng thành ngữ Swing Voters để tả những cử tri thay đổi ý kiến này. Và đó là thành ngữ thứ nhất trong bài học hôm nay. Swing Voters gồm chữ Swing đánh vần là S-W-I-N-G, có nghĩa thay đổi chỗ đứùng hay lập trường, vàVoters đánh vần làV-O-T-E-R-S, nghĩa là cử tri. Swing Voters là những cử tri đổi ý và sẽ bỏ phiếu cho một ứng cử viên khác với lần trước. Ta hãy nghe thí dụ sau đây về cuộc bầu viên thị trưởng thành phố Washington:

AMERICAN VOICE: It’s hard for voters worried about the future to choose among the three leading candidates. The voting is going to be pretty close and the swing voters will probably decide the outcome.

TEXT: (TRANG): Câu tiếng Anh này có nghĩa như sau: Thật khó cho những cử tri nào lo lắng tới tương lai để chọn trong 3 ứng cử viên dẫn đầu. Cuộc bỏ phiếu sẽ rất khít khao, và những cử tri đổi ý kiến có lẽ sẽ quyết định kết quả cuộc bầu cử.

Có một số từ mới mà chúng ta cần chú ý như sau: Worried đánh vần là W-O-R-R-I-E-D, nghĩa là lo lắng. Choose đánh vần là C-H-O-O-S-E, nghĩa là lựa chọn. Candidates đánh vần là C-A-N-D-I-D-A-T-E-S, nghĩa là ứng cử viên. Và Outcome đánh vần là O-U-T-C-O-M-E, nghiã là kết quả. Bây giờ mời quý vị nghe lại câu tiếng Anh và chú ý đến cách dùng thành ngữ Swing Voters:

AMERICAN VOICE: It’s hard for voters worried about the future to choose among the three leading candidates. The voting is going to be pretty close and the swing voters will probably decide the outcome.

TEXT: (TRANG): Vào buổi tối trước ngày bầu cử, nhật báo Washington Post viết rằng các ứng cử viên đang vận động đến giờ phút chót. Tờ Post dùng thành ngữ Down to the Wire để tả phút chót của cuộc vận động tranh cử. Và đó là thành ngữ thứ nhì mà chúng ta học hôm nay, gồm chữ Down đánh vần là D-O-W-N, tức là ở cuối, và Wire đánh vần là W-I-R-E, nghĩa là sợi dây.

Thành ngữ Down to the Wire được dùng từ cả trăm năm nay, và xuất xứ từ sợi dây mà người ta chăng bên trên cái mức cuối cùng tại trường đua ngựa để biết cích xác là con ngựa nào về nhất. Thành ngữ Down to the Wire ngày nay được dùng để chỉ giây phút quyết định trước khi người thắng cuộc tranh cử được chọn. Sau đây ta hãy nghe một số phóng viên tường trình về giây phút cuối cùng mà các ứng cử viên vận động dành phiếu trong cuộc bầu cử sơ bộ ở thủ đô Washington.

AMERICAN VOICE: The race is going down to the wire tonight with all the candidates on radio and television making their last appeal to people to vote for them when the polls open tomorrow.

TEXT: (TRANG): Câu tiếng Anh này có nghĩa như sau: Cuộc tranh cử đang đi tới giờ phút quyết định tối hôm nay, và tất cả các ứng cử viên đang lên đài truyền thanh và truyền hình để kêu gọi dân chúng lần cuối hãy bỏ phiếu cho họ khi các phòng phiếu mở cửa vào ngày mai.

Có vài chữ mà chúng ta cần chú ý sau đây: Race đánh vần là R-A-C-E, nghĩa là cuộc đua hay tranh cử; Appeal đánh vần là A-P-P-E-A-L, nghĩa là kêu gọi; và Polls đánh vần là P-O-L-L-S, là cuộc bỏ phiếu hay nơi bỏ phiếu. Bây giờ mời quý vị nghe lại câu tiếng Anh và để ý đến cách dùng thành ngữ Down to the Wire:

AMERICAN VOICE: The race is going down to the wire tonight with all the candidates on radio and television making their last appeal to people to vote for them when the polls open tomorrow.

TEXT: (TRANG): Một phóng viên tiên đoán rằng đương kiêm thị trưởng thành phố Washington là bà Sharon Pratt Kelly sẽ thua trong cuộc vận động tái bầu vào chức vụ thị trưởng bởi vì bà không đủ khảø năng điều hành công việc của thành phố. Phóng viên này đã dùng thành ngữ Over her Head để tả tình trạng gặp quá nhiều khó khăn của bà Kelly.

In Over One’s Head là thành ngữ cuối cùng mà chúng ta học trong bài hôm nay, gồm chữ Over đánh vần là O-V-E-R, nghĩa là vượt quá, và Head đánh vần là H-E-A-D, nghĩa là cái đầu. Thành ngữ này lúc đầu dùng để diển tả hòan cảnh người không biết bơi mà bị rơi vào nơi nước sâu đến quá đầu người.

Ngày nay In Over One’s Head dùng để tả tình trạng gặp khó khăn vì không có khả năng làm việc hay vì có quá nhiều trách nhiệm, nợ nần hay các vấn đề khác. Ta hãy nghe thí dụ sau đây về một người tên John làm việc trong công ty rồi được thăng chức, nhưng rồi gặp khó khăn vì không đủ tài cáng đáng mọi việc.

AMERICAN VOICE: John was very good as vice president of our company. But when he was promoted to president he found himself in over his head. He simply couldn't handle all the extra responsibilities.

TEXT:(TRANG): Câu tiếng Anh này có nghĩa như sau: Anh John làm việc rất giỏi khi anh làm phó giám đốc công ty của chúng tôi. Nhưng khi anh được thăng lên chức giám đốc thì anh gặp khó khăn vì thấy chức vụ này quá khả năng của anh. Anh không thể cáng đáng nổi các trách vụ mới.

Có một số từ mới mà chúng ta cần để ý như sau: Vice President đánh vần là V-I-C-E và P-R-E-S-I-D-E-N-T, nghĩa là phó giám đốc; Promote đánh vần làP-R-O-M-O-T-E, nghĩa là thăng chức; Handle đánh vần là H-A-N-D-L-E, nghĩa là cáng đáng; và Responsibilities đánh vần là R-E-S-P-O-N-S-I-B-I-L-I-T-I-E-S, nghĩa là trách vụ. Bây giờ, mời quý vị nghe lại câu tiếng Anh và để ý đến cách dùng thành ngữ In Over His Head.

AMERICAN VOICE: John was very good as vice president of our company. But when he was promoted to president he found himself in over his head. He simply couldn't handle all the extra responsibilities.

TEXT:(TRANG): Thành ngữ In Over One’s Head đã chấm dứt bài số 15 trong chương trình English American Style. Như vậy là hôm nay chúng ta hoc được 3 thành ngữ mới liên quan tới bầu cử. Một là Swing Voters là những cử tri thay đổi ý kiến, hai là Down to the Wire là vào giây phút quyết định ngay trước cuộc bầu cử, và ba là In Over One’s Head là gặp khó khăn vì làm công việc quá khả năng của mình. Huyền Trang xin kính chào quý vị và xin hẹn gặp lại quý vị trong bài kế tiếp.

014. ENGLISH AMERICAN STYLE_ LESSON #14: Go bananas, Compare apples and oranges, hear through the grapevine.

 

LESSON #14: Go bananas, Compare apples and oranges, hear through the grapevine.

Huyền Trang xin kính chào quý vị thính giả. Trong bài học thành ngữ English American Style số 14, hôm nay chúng tôi xin đem đến quý vị những thành ngữ mới liên quan đến các thứ trái cây như chuối, tiếng Anh gọi là Banana, trái táo tây, tức là Apple, và cam là Orange. Thành ngữ thứ nhất là Go Bananas, đánh vần là G-O và Bananas, đánh vần là B-A-N-A-N-A-S. Như quý vị vừa nghe, banana có nghĩa là trái chuối. Người Tây phương có nhận xét là không có con vật nào thích ăn chuối bằng con khỉ. Một nải chuối thường làm cho con khỉ rất dễ xúc động, nhảy nhót lung tung. Thành ngữ Go Bananas, khi áp dụng cho con người, có nghĩa là hành động một cách giận dữ hay điên rồ. Ta hãy nghe thí dụ sau đây về một người bị kẹt xe trên đường phố và gặïp phải một người khác nổi giận đâm xe vào xe của ông ta.

AMERICAN VOICE: I was on the freeway the other day in this terrible traffic jam. Suddenly, the guy in the car next to me just went bananas. He was screaming and yelling and then he crashed his Mercedes into my new BMW! Totally out of control!

TEXT: (TRANG): Câu tiếng Anh này có nghĩa như sau: Hôm nọ tôi bị mắc kẹt trong một vụ kẹt xe khủng khiếp trên xa lộ. Thình lình một người lái xe gần tôi đột nhiên nổi giận. Ông ta hò hét, la lối rồi đâm chiếc xe Mercedes của ông ta vào chiếc xe BMW mới của tôi. Ông ta hoàn toàn không còn tự chủ được.

Trong câu tiếng Anh có vài từ mới mà chúng ta cần chú ý. Đó là: Freeway, đánh vần là F-R-E-E-W-A-Y, nghĩa là xa lộ; Traffic Jam, đánh vần là T-R-A-F-F-I-C và J-A-M, có nghĩa là vụ kẹt xe; Scream, đánh vần là S-C-R-E-A-M, nghĩa là gào thét; và Crash, đánh vần là C-R-A-S-H, nghĩa là đụng xe.

Bây giờ mời quý vị nghe lại câu tiếng Anh và chú ý đến cách dùng thành ngữ Go Bananas:

AMERICAN VOICE: I was on the freeway the other day in this terrible traffic jam. Suddenly, the guy in the car next to me just went bananas. He was screaming and yelling and then he crashed his Mercedes into my new BMW! Totally out of control!

TEXT: (TRANG): Thành ngữ thứ nhì là Compare Apples and Oranges gồm có chữ Compare, đánh vần là C-O-M-P-A-R-E, nghĩa là so sánh; Apples, đánh vần là A-P-P-L-E-S, nghĩa là trái táo tây, và Oranges, đánh vần là O-R-A-N-G-E-S, nghĩa là trái cam. Thành ngữ Compare Apples and Oranges có nghĩa là so sánh trái táo với trái cam, tức là so sánh hai thứ không cùng một loại với nhau. Hay nói một cách khác là so sánh không đúng cách. Ta hãy nghe thí dụ sau đây trong đó hai sinh viên tên là Dave và Sarah nói chuyện với nhau về những nhạc sĩ mà họ ưa thích:

AMERICAN VOICE: Dave says Madonna is the world's greatest performing artist but Sarah thinks that Yo Yo Ma is the best. I say they are comparing apples and oranges. Madonna is a pop singer and Yo Yo Ma is a classical cellist.

TEXT: (TRANG): Câu tiếng Anh này có nghĩa như sau: Anh Dave nói rằng Madonna là nghệ sĩ trình diễn hay nhất thế giới, nhưng cô Sarah thì cho rằng Yo Yo Ma là nghệ sĩ hay nhất. Tôi thì tôi cho rằng họ so sánh không đúng cách. Cô Madonna là một ca nhạc sĩ pop, còn anh Yo Yo Ma là một nhạc sĩ đàn violonxen chơi nhạc cổ điển.

Ta hãy chú ý đến những từø mới trong câu tiếng Anh. Đó là Artist, đánh vần là A-R-T-I-S-T, có nghĩa là nghệ sĩ; Singer, đánh vần là S-I-N-G-E-R, có nghĩa là ca sĩ; Classical, đánh vần là C-L-A-S-S-I-C-A-L, nghĩa là cổ điển; và Cellist, đánh vần là C-E-L-L-I-S-T, nghĩa là người chơi đàn Violonxen. Bây giờ mời quý vị nghe lại câu tiếng Anh và để ý đến cách dùng thành ngữ Compare Apples and Oranges:

AMERICAN VOICE: Dave says Madonna is the world's greatest performing artist but Sarah thinks that Yo Yo Ma is the best. I say they are comparing apples and oranges. Madonna is a pop singer and Yo Yo Ma is a classical cellist.

TEXT: (TRANG): Thành ngữ thứ ba trong bài học hôm nay là Hear Through the Grapevine, trong đó có từ Grapevine đánh vần là G-R-A-P-E-V-I-N-E, có nghĩa là dây nho. Hear Through the Grapevine nghĩa đen là nghe tin qua đám dây nho, tức là nghe những tin đồn qua đường lối không chính thức hay qua bạn bè. Chữ Grapevine xuất xứ từ thời kỳ có máy điện báo, và dân chúng Mỹ so sánh các đường dây điện báo cũng rắc rối y như dây nho vậy. Ta hãy nghe thí dụ sau đây về tin đồn một đôi bạn tên là Mark và Julie bỏ nhau. AMERICAN VOICE: I heard through the grapevine that Mark and Julie just broke up. I can't believe it. I thought they were going to get married. Julie's sister called this morning to give me the bad news.

TEXT:(TRANG): Câu tiếng Anh này có nghĩa như sau: Tôi vừa nghe một tin không chính thức nói rằng anh Mark và cô Julie vừa bỏ nhau. Tôi không thể tưởng tượng được. Tôi tưởng hai người sắp kết hôn với nhau. Chị cô Julie gọi điện thoại sáng nay và báo cho tôi biết tin buồn này.

Trong câu tiếng Anh có một vài chữ mới là: Broke Up, đánh vần là B-R-O-K-E và U-P, có nghĩa là bỏ nhau; Believe, đánh vần là B-E-L-I-E-V-E, nghĩa là tin tưởng; và Married, đánh vần là M-A-R-R-I-E-D, nghĩa là kết hôn. Bây giờ mờiø quý vị nghe lại câu tiếng Anh và để ý đến cách dùng thành ngữ Hear Through the Grapevine:

AMERICAN VOICE: I heard through the grapevine that Mark and Julie just broke up. I can't believe it. I thought they were going to get married. Julie's sister called this morning to give me the bad news.

TEXT: (TRANG): Thành ngữ Lemon là thành ngữ cuối cùng trong bài học hôm nay. Lemon, đánh vần là L-E-M-O-N, là trái chanh, và dùng để chỉ một món hàng có phẩm chất xấu, nhất là khi nói về xe hơi. Ta hãy nghe một người than phiền về chiếc xe hơi xấu mà ông ta đã mua lầm.

AMERICAN VOICE: Only three weeks after I bought my new pick up truck, problems started. First the doors wouldn't close and then the brakes failed. I should have known the truck wad a lemon when the dealer gave me a five hundred dollar discount.

TEXT: (TRANG): Câu tiếng Anh này có nghĩa như sau: Chỉ 3 tuần sau khi tôi mua chiếc xe hàng mới, những vụ trục trặc bắt đầu xảy ra. Mới đầu thì cánh cửa không đóng được, rồi cái thắng hỏng. Đáng lý ra tôi đã phải biết là tôi mua lầm một chiếc xe xấu khi tiệm bán xe bớt cho tôi 500 đô la.

Chúng ta hãy học thêm vài chữ mới: Pickup Truck, đánh vần là P-I-C-K-U-P và T-R-U-C-K là xe chở hàng loại nhỏ; Brakes, đánh vần là B-R-A-K-E-S, nghĩa là cái thắng xe; Dealer, đánh vần là D-E-A-L-E-R, là tiệm hay người bán xe; và Discount, đánh vần là D-I-S-C-O-U-N-T, là tiền trừ bớt. Bây giờ chúng ta hãy nghe lại câu tiếng Anh với thành ngữ Lemon:

AMERICAN VOICE: Only three weeks after I bought my new pickup truck, problems started. First the doors wouldn't close and then the brakes failed. I should have known the truck wad a lemon when the dealer gave me a five hundred dollar discount.

TEXT: (TRANG): Thành ngữ Lemon đã chấm dứt bài học số 14 trong chương trình thành ngữ English American Style. Như vậy là hôm nay chúng ta học được 4 thành ngữ mới. Một là Go Bananas nghĩa là nổi giận hay nổi điên. Hai là Compare Apples With Oranges là so sánh không đúng cách. Ba là Hear Through the Grapevine là nghe tin một cách không chính thức. Và bốn là Lemon là một món hàng xấu. Huyền Trang xin kính chào quý vị và xin hẹn gặp lại quý vị trong bài học kế tiếp.

013. ENGLISH AMERICAN STYLE_LESSON #13: In cahoots with, Lip service, Hare-brained.

LESSON #13: In cahoots with, Lip service, Hare-brained.

Huyền Trang xin kính chào quý vị thính giả. Trong bài học thành ngữ English American Style số 13 hôm nay, chúng tôi xin đem đến quý vị 3 thành ngữ mới. Đó là In Cahoots With, Lip Service, và Hare Brained. Nhật báo Washington Post hồi gần đây có tường thuật rằng một viên chức chính phủ nói rằng các công ty bảo hiểm sức khỏe đã thông đồng với Đảng Cộng hòa để tìm cách ngăn không cho Quốc hội thông qua chương trình chăm sóc sức khỏe do Tổng thống Clinton đề nghị. Tờ báo đã dùng thành ngữ In Cahoots With để chỉ sự thông đồng của các công ty bảo hiểm. Chữ Cahoots, đánh vần là C-A-H-O-O-T-S, xuất xứ từ chữ Cahute có nghĩa là một cái lều hay một căn nhà kín đáo.
Thành ngữ In Cahoots With có nghĩa là thỏa thuận ngấm ngầm hay thông đồng với một người nào đó để làm một điều trái luật pháp. Trong đời sống hàng ngày, ta hãy nghe thí dụ sau đây về một người gác kho hàng đã thông đồng với một băng đảng để ăn trộm hàng hóa trong kho.
AMERICAN VOICE: The warehouse security guard was in cahoots with the gang that stole hundreds of cases of cigarettes and whiskey. He gave them the key to the building and in return they paid him well.
TEXT: (TRANG): Câu tiếng Anh này có nghĩa như sau: Người gác kho hàng đã thông đồng với bọn băng đảng để ăn cắp hàng trăm thùng thuốc lá và rượu Whiskey. Người gác đã trao chìa khóa kho hàng cho bọn băng đảng và để đổi lại chúng đã trả khá nhiều tiền cho anh ta.
Xin quý vị chú ý đến những chữ mới sau đây: Warehouse, đánh vần là W-A-R-E-H-O-U-S-E, có nghĩa là kho hàng; Security, đánh vần là S-E-C-U-R-I-T-Y, nghĩa là an ninh; Gang, đánh vần là G-A-N-G, có nghĩa là băng đảng; và Key, đánh vần là K-E-Y, có nghĩa là chìa khóa. Bây giờ chúng tôi xin nhắc lại câu tiếng Anh để quý vị theo dõi cách dùng thành ngữ In Cahoots With:
AMERICAN VOICE: The warehouse security guard was in cahoots with the gang that stole hundreds of cases of cigarettes and whiskey. He gave them the key to the building and in return they paid him well.
TEXT: (TRANG): Một bài báo đăng trên tờ Washington Post bình luận rằng Hội Bảo hiểm sức khỏe ở Hoa Kỳ chỉ ủng hộ suông đối với chương trình chăm sóc sức khỏe của Tổng thống Clinton mà thôi. Và tờ báo đã dùng thành ngữ Lip Service để chỉ hành động ủng hộ suông của Hội bảo hiểm, và đó là thành ngữ thứ nhì mà chúng ta học trong bài hôm nay.
Thành ngữ Lip Service đánh vần là L-I-P, nghĩa đen là cái môi, và S-E-R-V-I-C-E có nghĩa là công việc. Thành ngữ Lip Servic nghĩa bóng là một sự ủng hộ giả dối bằng lời nói chứ không đi đôi với việc làm. Ta hãy nghe thí dụ sau đây về một ứng cử viên chỉ đưa ra những lời hứa trống rỗng mà không làm tròn những lời hứa này.
AMERICAN VOICE: I'm sure the mayor of our city will lose in his reelection bid this fall. He's simply failed to carry out his election promises. All he gives to those solemn promises now is lip service.
TEXT: (TRANG): Câu tiếng Anh này có nghĩa như sau: Tôi tin chắc rằng ông thị trưởng thành phố chúng ta sẽ thua trong cuộc vận động tái bầu trong mùa thu này. Ông ta đã không thực hiện những lời hứa khi ông ra ứng cử. Ông ta chỉ ủng hộ bằng miệng những lời hứa nghiêm trang của ông khi trước.
Có một vài chữ mà chúng ta cần chú ý. Đó là Mayor, đánh vần là M-A-Y-O-R, nghĩa là thị trưởng; Lose, đánh vần là L-O-S-E, nghĩa là thua hay thất cử; Reelection, đánh vần là R-E-E-E-L-E-C-T-I-O-N, nghĩa là tái bầu cử; Carry Out, đánh vần là C-A-R-R-Y và O-U-T, nghĩa là thực hiện; và Promises, đánh vần là P-R-O-M-I-S-E-S, nghĩa là những lời hứa. Bây giờ ta hãy nghe lại câu tiếng Anh và để ý đến cách dùng thành ngữ Lip Service.
AMERICAN VOICE: I'm sure the mayor of our city will lose in his reelection bid this fall. He's simply failed to carry out his election promises. All he gives to those solemn promises now is lip service.
TEXT: (TRANG): Nhật báo New York Times loan tin rằng khi nghe nhiều bài diễn văn về chăm sóc sức khỏe, một bác sĩ tại bang California hăng hái nói rằng chương trình của Tổng thống Clinton không phải là một chương trình nông nổi. Tờ báo đã dùng thành ngữ Hare-brained để tả tính cách nông nổi của chương trình.
Hare-brained là thành ngữ cuối trong bài học hôm nay, và đánh vần là H-A-R-E, nghĩa là con thỏ rừng,và B-R-A-I-N-E-D, nghĩa là có trí óc. Thành ngữ Hare-brained nghĩa đen là có đầu óc của một con thỏ rừng, nhưng nghĩa bóng là có tính nông nổi hay điên rồ. Thành ngữ này xuất xứ từ một câu chuyện cổ tích của Anh nói về một con thỏ rừng hay có tính liều lĩnh, điên rồ, làm nhiều điều mà không suy nghĩ. Trong thí dụ sau đây, ta hãy nghe bàn về cái ý kiến đưa người lên mặt trăng mà vào đầu thế kỷ thứ 19 được coi là một ý kiến liều lĩnh.
AMERICAN VOICE: A lot of people thought it was a hare-brained scheme to try to send people to the moon. But on July 20,1969 the whole world watched two astronauts set foot on earth's neighbor planet.
TEXT:(TRANG): Câu tiếng Anh này có nghĩa như sau: Có nhiều người nghĩ rằng tìm cách đưa người lên mặt trăng là một kế hoạch điên rồ. Tuy nhiên, vào ngày 20 tháng 7 năm 1969, cả thế giới đã ngắm nhìn hai phi hành gia đặt chân lên mặt trăng, hành tinh láng giềng của trái đất.
Có một vài chữ mới mà ta cần chú ý. Đó là: Scheme, đánh vần là S-C-H-E-M-E, nghĩa là kế hoạch; Moon, đánh vần là M-O-O-N, có nghĩa là mặt trăng; Watch, đánh vần là W-A-T-C-H, nghĩa là ngắm nhìn; Astronaut, đánh vần là A-S-T-R-O-N-A-U-T, có nghĩa là phi hành gia; và Planet, đánh vần là P-L-A-N-E-T, có nghĩa là hành tinh. Bây giờ mờiø quý vị nghe lại câu tiếng Anh và để ý đến cách dùng thành ngữ Hare-brained.
AMERICAN VOICE: A lot of people thought it was a hare-brained scheme to try to send people to the moon. But on July 20 1969 the whole world watched two astronauts set foot on earth's neighbor planet.
TEXT: (TRANG): Thành ngữ Hare-brained đã chấm dứt bài học số 13 trong chương trình thành ngữ English American Style. Như vậy là hôm nay chúng ta học được 3 thành ngữ mới. Một là In Cahoots With nghĩa là thông đồng với một người nào; hai là Pay Lip Service là ủng hộ suông mà không làm gì hết; và ba là Hare-brained là liều lĩnh hay điên rồ. Huyền Trang xin kính chào quý vị và xin hẹn gặp lại quý vị trong bài học kế tiếp.

 

012. ENGLISH AMERICAN STYLE_LESSON #12: Out to lunch, Backed into a corner, Spell out.

LESSON #12: Out to lunch, Backed into a corner, Spell out.

Huyền Trang xin kính chào quý vị thính giả. Trong bài học thành ngữ English American Style số 12, hôm nay chúng tôi xin đem đến quý vị 3 thành ngữ mới. Đó là Out to Lunch, Backed Into a Corner, và Spell Out.

Khi bàn về tình hình Cuba, nhật báo Washington Post nêu câu hỏi như sau: Liệu chúng ta có sẵn sàng chấp nhận một nước Cuba mới hay không? Nhiều thay đổi đang xảy ra nhưng Washington thì tỏ ra xa vời thực tế.

Tờ báo đã dùng thành ngữ Out to Lunch để tả thái độ lơ là của Washington, và đó là thành ngữ thứ nhất trong bài học hôm nay, gồm có chữ Out đánh vần là O-U-T, có nghĩa là ra ngoài, và Lunch đánh vần la øL-U-N-C-H, có nghĩa là bữa ăn trưa. Out to Lunch nghĩa đen là đi ra ngoài ăn trưa, nhưng nghĩa bóng là mơ mộng, không chú ý đến tình hình hiện tại hay là xa vời thực tế. Ta hãy nghe thí dụ sau đây trong đó một thầy giáo trách mắng một cậu học sinh tên John là không chịu chú ý vào việc học hành.

AMERICAN VOICE: John, you really have to pay more attention. I just went over that topic. You must have been out to lunch with your mind a thousand miles away. Okay I’ll go over it one more time.

TEXT: (TRANG): Câu tiếng Anh này có nghĩa như sau: Này anh John, anh cần phải chú ý nhiều hơn nữa. Tôi vừa mới giảng giải đề tài đó. Chắc chắn là anh đã mơ mộng vẩn vơ, và đầu óc anh ở cách xa đây hàng ngàn dặm. Thôi được, tôi sẽ duyệt đề tài này lại một lần nữa.

Trong câu tiếng Anh có một vài chữ mới mà ta cần chú ý như sau: Attention đánh vần là A-T-T-E-N-T-I-O-N, có nghĩa là sự chú ý; Topic đánh vần là T-O-P-I-C, có nghĩa là đề tài, Mind đánh vần là M-I-N-D, nghĩa là trí óc; và Go Over đánh vần la øG-O và O-V-E-R, nghĩa là duyệt lại.

Bây giờ mời quý vị nghe lại câu tiếng Anh và để ý đến cách dùng thành ngữ Out to lunch AMERICAN VOICE: John, you really have to pay more attention. I just went over that topic. You must have been out to luch with your mind a thousand miles away. Okay I’ll go over it one more time.

TEXT: (TRANG): Một bình luận gia Mỹ cảnh cáo rằng càng ngày Hoa Kỳ càng cảm thấy bị dồn vào một góc về vấn đề người Cuba tỵ nan. Và bình luận gia này đã dùng thành ngữ Backed Into a Corner để tả thế kẹt mà Hoa kỳ bị rơi vào.

Backed Into a Corner là thành ngữ thứ nhì mà chúng ta học trong bài này, gồm có chữ Backed, đánh vần là B-A-C-K-E-D, nghĩa là bị dồn vào một chỗ, và Corner, đánh vần la øC-O-R-N-E-R, có nghĩa là một góc. Thành ngữ Backed Into a Corner dùng để tả tình thế bị kẹt không có lối ra. Trong đời sống hàng ngày, ta hãy nghe thí dụ sau đây về một người bị kẹt giữa hai hoàn cảnh không hay ho chút nào. Một là phải về hưu, và hai là bị giáng cấp.

AMERICAN VOICE: With the government cutting jobs these days, I’m backed into a corner. My job as manager is most likely to be abolished. Either I retire early or get pushed down to a lower grade.

TEXT: (TRANG): Câu tiếng Anh này có nghĩa như sau: Vì chính phủ đang cắt giảm công ăn việc làm vào lúc này, cho nên tôi bị rơi vào một thế kẹt. Công việc quản lý của tôi có lẽ sẽ bị hủy bỏ. Tôi phải hoặc là về hưu sớm hoặc bị đẩy xuống một cấp thấp hơn.

Xin quý vị chú ý đến một số chữ mới như sau: Government đánh vần là G-O-V-E-R-N-M-E-N-T, có nghĩa là chính phủ; Jobs đánh vần là J-O-B-S, có nghĩa là công việc làm; Manager đánh vần là M-A-N-A-G-E-R, có nghĩa là quản lý; Retire đánh vần là R-E-T-I-R-E, có nghĩa là về hưu; và Grade đánh vần la øG-R-A-D-E, có nghĩa là cấp bậc.

Bây giờ ta hãy nghe lại đoạn tiếng Anh và chú ý đến cách dùng thành ngữ Backed Into a Corner.

AMERICAN VOICE: With the government cutting jobs these days, I’m backed into a corner. My job as manager is most likely to be abolished. Either I retire early or get pushed down to a lower grade.

TEXT: (TRANG): Một người Cuba tỵ nạn tại căn cứ hải quân Guatanamo nói rằng ông đã nghe tin tức trên đài phát thanh Mỹ và Cuba nói rõ chính sách mới của chính phủ Mỹ là những người Cuba được vớt trên biển sẽ không được phép định cư tại Hoa Kỳ. Người tỵ nạn này đã dùng thành ngữ Spell Out để chỉ hành động giải thích cặn kẽ của các đài phát thanh. Thành ngữ Spell Out là thành ngữ thứ ba trong bài học hôm nay, đánh vần là S-P-E-L-L và O-U-T có nghĩa là đánh vần từng chữ một, hay nói một cách khác là giải thích cặn kẽ.

Ta hãy nghe thí dụ sau đây trong đó một nhân viên yêu cầu ông xếp tên Brown giải thích chi tiết các dự định của công ty trong tương lai:

AMERICAN VOICE: Mr. Brown, you say our compay’s policy might change in the near future to adjust to the needs of the market. As staffers, we‘re concerned. Could you spell out what plans you have in mind?

TEXT:TRANG): Câu tiếng Anh này có nghĩa như sau: Thưa ông Brown, ông có nói rằng chính sách của công ty chúng ta có thể thay đổi trong một ngày gần đây để thích ứng với các nhu cầu của thị trường. Chúng tôi là nhân viên nên rất lo ngại. Liệu ông có thể giải thích cặn kẽ là ông có kế hoạch gì hay không?

Ta hãy để ý đến những chữ mới trong thí dụ này. Đó là Policy, đánh vần la øP-O-LI-C-Y, có nghĩa là chính sách hay đường lối; Adjust đánh vần là A-D-J-U-S-T, nghĩa là thích ứng; Needs đánh vần la øN-E-E-D-S, có nghĩa là nhu cầu; Staffers đánh vần làS-T-A-F-F-E-R-S, có nghĩa là nhân viên; và Concerned đánh vần la øC-O-N-C-E-R-N-E-D, có nghĩa là lo ngại.

Bây giờ mời quý vị nghe lại câu tiếng Anh và chú ý đến cách cùng thành ngữ Spell Out:

AMERICAN VOICE: Mr. Brown, you say our company’s policy might change in the near future to adjust to the needs of the market. As staffers, we’re concerned. Could you spell out what plans you have in mind?

TEXT:(TRANG) : Thành ngữ Spell Out đã chấm dứt bài số 12 trong chương trình English American Style. Như vậy là hôm nay chúng ta học được 3 thành ngữ mới: một là Out Out to Lunch nghĩa là mơ mộng vẩn vơ hay là không đi sát thực têá; hai là Backed Into a Corner là bị dồn vào một thế kẹt; và ba là Spell Out nghĩa là giải thích cặn kẽ một điều gì. Huyền Trang xin kính chào quý vị và xin hẹn gặp lại quý vị trong bài kế tiếp.

011. ENGLISH AMERICAN STYLE_LESSON #11: Slapdash, Across the board, Back of the envelope.

LESSON #11: Slapdash, Across the board, Back of the envelope.

Huyền Trang xin kính chào quý vị thính giả. Trong bài học số 11 của chương trình thành ngữ õ English American Style hôm nay chúng tôi xin đem đến quý vị 3 thành ngữ mà báo chí Mỹ thường dùng khi tường thuật về chương trình chăm sóc sức khoẻ của Tổng thống Clinton. Đó là Slapdash, Across the Board, và Back of the Envelope.

Chúng ta bắt đầu với thành ngữ thứ nhất là Slapdash. Chương trình chăm sóc sức khỏe của Tổng thống Clinton hồi gần đây đã được báo chí đề cập đến rất nhiều. Tờ Wall Street Journal đã dùng từ Slapdash khi nói đến tính cách thiếu sót của dự luật chăm sóc sức khỏe mà Ủy ban Tài chánh Thượng viện vừa thông qua. Thành ngữ Slapdash, đánh vần là S-L-A-P-D-A-S-H, dùng để tả một cái gì được làm một cách cẩu thả. Thành ngữ này có lẽ xuất xứ từ chữ Slapdashing là một lối sơn phết bằng cách trát thạch cao lung tung trên tường, không theo một đường lối nào cả.

Ta hãy nghe một thí dụ sau đây trong đó một giáo sư nói với cậu học trò tên John là sẽ cho cậu điểm xấu vì cậu làm bài một cách quá cẩu thả:

AMERICAN VOICE: John, I'm afraid I have to give you a failing grade for your term paper. I'm sorry but it's too slapdash. It looks like you wrote it at the last minute without any serious research.

TEXT: (TRANG): Câu tiếng Anh này có nghĩa như sau: Anh John, tôi e rằng tôi phải cho bài làm của anh một điểm xấu. Tôi rất tiếc là bài này được viết ra một cách quá cẩu thả, trông có vẻ như anh viết nó vào phút chót mà không chịu tìm tòi nghiên cứu cẩn thận gì cả.

Trong câu tiếng Anh có vài chữ mới xin quý vị lưu ý. Đó là Grade, đánh vần là G-R-A-D-E, có nghĩa là điểm mà thầy giáo phê vào mỗi bài làm; Failing, đánh vần là F-A-I-L-I-N-G, có nghĩa là xấu hay bị đánh rớt khi thi cử; Serious, đánh vần là S-E-R-I-O-U-S, có nghĩa là nghiêm chỉnh; và Research, đánh vần là R-E-S-E-A-R-C-H, có nghĩa là nghiên cứu, tìm tòi.

Bây giờ mời quý vị nghe lại thí dụ vừa kể bằng tiếng Anh:

AMERICAN VOICE: John, I'm afraid I have to give you a failing grade for your term paper. I'm sorry but it's too slapdash. It looks like you wrote it at the last minute without any serious research.

TEXT: (TRANG): Thành ngữ thứ nhì trong bài học hôm nay là Across the Board. Nhật báo Washington Post đã dùng thành ngữ này để nói về đủ mọi loại thay đổi trong chương trình chăm sóc sức khỏe mà Tổng thống Clinton đề nghị. Có hai chữ mà chúng ta cần biết là Across, đánh vần là A-C-R-O-S-S, có nghĩa là ngang qua, và Board, đánh vần là B-O-A-R-D, có nghĩa là tấm bảng.

Thành ngữ Across the Board xuất xứ từ nơi đua ngựa. Tại trường đua có một tấm bảng để ghi tên con ngựa nào về nhất, nhì và ba. Nếu quý vị muốn cho một con ngựa có cơ hội thắng cuộc đua thì phải đánh nó về cả ba hạng, tức là đánh cá Across the Board. Trong đời sống hàng ngày, thành ngữ Across the Board được dùng để chỉ tất cả các thứ loại hay trường hợp. Chẳng hạn như người ta nói Across the board wage increases là tăng lương cho tất cả mọi công nhân; hay Across the board airfare increases là tăng giá vé máy bay đủ mọi hạng.

Ta hãy nghe thí dụ sau đây về vụ các cơ quan thuộc chính phủ liên bang Mỹ phải giảm nhân viên ở đủ mọi cấp bậc:

AMERICAN VOICE: Because of tighter budgets, federal agencies face losing staff with across the board cutbacks. This means that every US government agency will be affected at all levels.

TEXT: (TRANG): Câu tiếng Anh này có nghĩa như sau: Vì ngân sách bị thắt chặt nên các cơ quan của chính phủ liên bang phải cắt giảm nhân viên ở mọi cấp bậc. Điều này có nghĩa là mỗi cơ quan của chánh phủ Mỹ đều sẽ bị ảnh hưởng tại mọi cấp bậc.

Ta hãy chú ý đến vài chữ mới như: Budget, đánh vần là B-U-D-G-E-T có nghĩa là ngân sách; Agency, đánh vần là A-G-E-N-C-Y, có nghĩa là cơ quan; Staff, đánh vần là S-T-A-F-F, có nghĩa là nhân viên; và Cutbacks, đánh vần là C-U-T-B-A-C-K-S, có nghĩa là cắt giảm.

Bây giờ mời quý vị nghe lại đoạn tiếng Anh và chú ý đến cách dùng thành ngữ Across the Board:

AMERICAN VOICE: Because of tighter budgets, federal agencies face losing staff with across the board cutbacks. This means that every US government agency will be affected at all levels. TEXT: (TRANG): Thành ngữ thứ ba là Back of the Envelope, nghĩa đen là đằng sau lưng cái bao thư, và nghĩa bóng là tính toán một cách phỏng chừng. Sở dĩ có thành ngữ này là vì khi ta muốn làm toán một cách vội vã ta thường kiếm vội một mảnh giấy để viết các con số lên đó, và thường thường thì một cái bao thư là cái dễ tìm thấy nhất để viết lên đó.

Thành ngữ Back of the Envelope đã được một nghị sĩ Mỹ dùng khi ông muốn tính phỏng chừng những tổn phí của chương trình chăm sóc sức khỏe mới của Hoa Kỳ. Trong đời sống hàng ngày, ta hãy nghe thí dụ sau đây về một người thợ mộc tính phỏng chừng giá cả của mấy cái tủ đựng chén dĩa trong nhà bếp mà bà Wood muốn ông ta làm.

AMERICAN VOICE: Mrs. Wood, if you ask me what it will cost you to put in these cabinets, my back of the envelope figure will be about $1,500. It could be more, of course depending on the design you want.

TEXT:(TRANG): Câu tiếng Anh này có nghĩa như sau: Này bà Wood, nếu bà hỏi tôi là làm mấy cái tủ này tốn bao nhiêu tiền thì con số mà tôi tính phỏng chừng sẽ là khoảng 1,500 đô la. Có thể cao hơn nữa tùy theo bà thích kiểu gì.

Có một vài chữ mới mà ta cần chú ý. Đó là: Cost, đánh vần là C-O-S-T, có nghĩa là tốn kém; Cabinet, đánh vần là C-A-B-I-N-E-T, có nghĩa là tủ đựng quần áo hay chén dĩa; Figure, đánh vần là F-I-G-U-R-E, nghĩa là con số; và Design, đánh vần là D-E-S-I-G-N, nghĩa là kiểu.

Bây giờ quý vị nghe lại đoạn tiếng Anh trong đó có thành ngữ Back of the Envelope:

AMERICAN VOICE: Mrs. Wood, if you ask me what it will cost you to put in these cabinets, my back of the envelope figure will be about $1,500. It could be more, of course depending on the design you want.

TEXT: (TRANG): Thành ngữ Back of the Envelope đã chấm dứt bài học số 11 trong chương trình thành ngữ English American Style. Như vậy là hôm nay chúng ta học được 3 thành ngữ mới. Một là Slapdash nghĩa là làm một cách cẩu thả, hai là Across the Board là đủ mọi tầng lớp hay cấp bậc, và ba là Back of the Envelope nghĩa là tính toán một cách phỏng chừng. Huyền Trang xin kính chào quý vị và xin hẹn gặp lại quý vị trong bài học kế tiếp. 

010. ENGLISH AMERICAN STYLE_LESSON #10: Hunker down, Hold the high ground, Trench warfare.

 

LESSON #10: Hunker down, Hold the high ground, Trench warfare.

Huyền Trang xin kính chào quý vị thính giả. Trong bài học số 10 của chương trình thành ngữ õ English American Style hôm nay chúng tôi xin đem đến quý vị 3 thành ngữ mà giới thông tin báo chí Mỹ vẫn thường dùng khi tường thuật về cuộc tranh luận tại Quốc hội Mỹ về vấn đề chăm sóc sức khỏe cho dân chúng toàn quốc. Đó là Hunker Down, Hold the High Ground, và Trench Warfare.
Chúng ta bắt đầu với thành ngữ thứ nhất là Hunker Down, đánh vần là H-U-N-K-E-R và D-O-W-N, nghĩa đen là ngồi lom khom sát mặt đất như là lính tráng vẫn thường làm khi có nổ súng, và nghĩa bóng là chú tâm làm việc để đối phó với một thử thách hay một vấn đề khó khăn. Tờ Christian Science Monitor đã dùng thành ngữ Hunker Down khi viết rằng các nhà lập pháp Mỹ đã phải làm việc ráo riết để tranh luận về chương trình chăm sóc sức khỏe toàn quốc trong tháng 8 là tháng mà Quốc hội theo thông lệ vẫn nghỉ nhóm. Ta hãy nghe một thí dụ sau đây trong đó một sinh viên nói về những ngày anh ta còn học ở đại học:
AMERICAN VOICE: I still remember my college days. Most of us had a lot of fun during our first two years. But after that we really had to hunker down and study hard to graduate.
TEXT: (TRANG): Câu tiếng Anh này có nghĩa như sau: Tôi vẫn còn nhớ những ngày tôi học ở đại học. Phần đông chúng tôi đã chơi đùa trong suốt 2 năm đầu. Nhưng sau đó chúng tôi đã phải chú tâm vào việc học hành chăm chỉ để ra trường.
Trong câu tiếng Anh có vài chữ mới mà chúng ta cần biết. Đó là Remember, đánh vần là R-E-M-E-M-B-E-R, có nghĩa là nhớ; Fun, đánh vần là F-U-N, có nghĩa là vui chơi; và Graduate, đánh vần là G-R-A-D-U-A-T-E, có nghĩa là tốt nghiệp hay ra trường.
Bây giờ mời quý vị nghe lại câu tiếng Anh và chú ý đến cách dùng thành ngữ Hunker Down:
AMERICAN VOICE: I still remember my college days. Most of us had a lot of fun during our first two years. But after that we really had to hunker down and study hard to graduate.
TEXT: (TRANG): Thành ngữ thứ hai trong bài học hôm nay là Hold the High Ground mà nhật báo Wall Street Journal đã dùng để mô tả địa vị ưu thế trên chính trường Mỹ của phe nào tại Quốc hội mà sẽ thắng trong cuộc tranh luận về chương trình chăm sóc sức khỏe toàn quốc. Thành ngữ Hold the High Ground gồm có chữ Hold, đánh vần là H-O-L-D, có nghĩa là cầm giữ hay chiếm cứ; High Ground, đánh vần là H-I-G-H và G-R-O-U-N-D, có nghĩa là một chỗ cao như ngọn đồi chẳng hạn. Thành ngữ Hold the High Ground được dùng trong quân đội là giữ vị trí trên đồi cao, và trong đời sống hàng ngày thành ngữ này có nghĩa là chiếm ưu thế. Ta hãy nghe thí dụ sau đây về một ứng cử viên nói chuyện với các nhân viên làm việc trong cuộc vận động tranh cử của ông.
AMERICAN VOICE: I know we can win this election fight. We hold the high ground because we have more campaign money and a more popular candidate than the other party.
TEXT: (TRANG): Câu tiếng Anh này có nghĩa như sau: Tôi biết là chúng ta có thể thắng trong cuộc tranh cử này. Chúng ta chiếm địa vị ưu thế bởi vì chúng ta có nhiều tiền vận động tranh cử và có một ứng cử viên được lòng dân hơn đảng kia.
Có vài từ mới mà quý vị cần lưu ý. Đó là Win, đánh vần là W-I-N, có nghĩa là thắng. Election, đánh vần là E-L-E-C-T-I-O-N, có nghĩa là cuộc bầu cử. Campaign, đánh vần là C-A-M-P-A-I-G-N, có nghĩa là cuộc vận động tranh cử. Candidate, đánh vần là C-A-N-D-I-D-A-T-E, có nghĩa là ứng cử viên. Và Party, đánh vần là P-A-R-T-Y, có nghĩa là đảng chính trị. Bây giờ chúng ta hãy nghe lại câu tiếng Anh và chú ý đến cách dùng thành ngữ Hold the High Ground.
AMERICAN VOICE: I know we can win this election fight. We hold the high ground because we have more campaign money and a more popular candidate than the other party.
TEXT: (TRANG): Thành ngữ thứ ba và cũng là cuối cùng trong bài học hôm nay là Trench Warfare, gồm chữ Trench, đánh vần là T-R-E-N-C-H, có nghĩa là cái rãnh hay hào mà binh sĩ núp ở dưới đó để đánh nhau, và Warfare, đánh vần là W-A-R-F-A-R-E, có nghĩa là cuộc giao tranh. Thành ngữ Trench Warfare là một cuộc tranh đấu gay go, giống như binh sĩ hai bên núp dưới hào để đánh nhau vậy. Ta hãy nghe thí dụ sau đây về anh Tony, một thanh niên mồ côi và nghèo khó mà cuộc sống đối với anh lúc nào cũng là một cuộc đấu tranh
AMERICAN VOICE: Tony lost both his parents very young and was brought up by his uncle in a poor neighborhood where crime and drugs are common. Life was trench warfare for him, always a struggle.
TEXT:(TRANG): Câu tiếng Anh này có nghĩa như sau: Anh Tony đã mất cả bố mẹ khi anh còn nhỏ và được chú anh nuôi tại một khu xóm nghèo nơi mà nạn phạm pháp và ma túy xảy rất thường. Cuộc sống đối với anh lúc nào cũng là một cuộc đấu tranh hết sức gay go.
Trong đoạn tiếng Anh có vài chữ mới mà chúng ta cần lưu ý. Đó là Neighborhood, đánh vần là N-E-I-G-H-B-O-R-H-O-O-D, có nghĩa là khu xóm nơi mình ở. Crime, đánh vần là C-R-I-M-E, là tội ác hay nạn phạm pháp. Drugs, đánh vần là D-R-U-G-S là các chất ma túy. Và Struggle, đánh vần là S-T-R-U-G-G-L-E, có nghĩa là một cuộc đấu tranh. Bây giờ ta hãy nghe lại câu tiếng Anh và chú ý đến cách dùng thành ngữ Trench Warfare.
AMERICAN VOICE: Tony lost both his parents very young and was brought up by his uncle in a poor neighborhood where crime and drugs are common. Life was trench warfare for him, always a struggle.
TEXT: (TRANG): Thành ngữ Trench Warfare đã chấm dứt bài học số 10 trong chương trình thành ngữ English American Style. Như vậy hôm nay chúng ta học được 3 thành ngữ mới sau đây: Hunker Down là chú tâm làm việc; Hold the High Ground là chiếm một địa vị ưu thế, và Trench Warfare là một cuộc đấu tranh gay go. Huyền Trang xin kính chào quý vị và xin hẹn gặp lại quý vị trong bài học kế tiếp.

009. ENGLISH AMERICAN STYLE_LESSON #9: Fib, White lie, Lie in your teeth, Whopper.

LESSON #9: Fib, White lie, Lie in your teeth, Whopper.

Huyền Trang xin kính chào quý vị thính giả. Trong bài học thành ngữ English American Style số 9, hôm nay chúng tôi xin đem đến quý vị 4 thành ngữ liên quan đến vấn đề nói dối ở các mức độ ít nhiều khác nhau. Đó là các thành ngữ Fib, White Lie, Lie in Your Teeth, và Whopper.

Chúng ta bắt đầu với thành ngữ thứ nhất là Fib, đánh vần la øF-I-B, có nghĩa là một lời dối nhẹ nhàng, không có ý ám hại ai cả, hay nếu có thì cũng chỉ có hại cho chính mình mà thôi. Chúng ta hãy nghe thí dụ sau đây, trong đó một sinh viên nói về bạn anh ta tên là Johnny thích nói dối với người khác là anh ta học rất giỏi mặc dầu sự thật không đúng hẳn như vậy.

AMERICAN VOICE: Johnny tells everybody he got straight A’s last September. I’m afraid he’s telling a fib. I happen to know he got at least one B, but he is too embarrassed to admit it.

TEXT: (TRANG): Câu tiếng Anh này có nghĩa như sau: Anh Johnny nói với mọi người rằng anh ta lãnh được toàn điểm A trong tháng 9 vừa qua.Tôi e rằng anh ta đã nói dối và hơi khoác lác một chút. Tôi biết rõ là anh ta ít ra cũng bị một điểm B, nhưng anh ta xấu hổ không muốn nhận điều này.

Trong câu tiếng Anh có một vài chữ mới mà chúng ta cần chú ý đến. Đó là Straight, đánh vần là S-T-R-A-I-G-H-T, có nghĩa là suốt một loạt, và Embarrassed, đánh vần là E-M-B-A-R-R-A-S-S-E-D có nghĩa là xấu hổ. Bây giờ chúng tôi xin lập lại câu tiếng Anh để quý vị theo dõi cách dùng thành ngữ Tell a Fib:

AMERICAN VOICE: Johnny tells everybody he got straight A’s last September. I’m afraid he’s telling a fib. I happen to know he got at least one B, but he is too embarrassed to admit it.

TEXT: (TRANG): Thành ngữ thứ hai là White Lie, gồm chữ White đánh vần la øW-H-I-T-E, tức là màu trắng, và Lie đánh vần la øL-I-E, nghĩa là nói dối. White Lie là một lời nói dối khi người ta muốn tỏ ra lịch sự hay không muốn làm ai buồn phiền. Đây là lời nói dối có lý do chính đáng. Ta hãy nghe thí dụ sau đây, trong đó một người đã nói dối để làm vui lòng bạn anh ta là cô Sally khi cô hỏi anh ta xem cái áo mới của cô có đẹp hay không.

AMERICAN VOICE: I told Sally a white lie when she asked me how I liked her new party dress. I didn’t like the color or the design but when I saw how happy she was with it, I told her it looked great.

TEXT: (TRANG): Đoạn tiếng Anh này có nghĩa như sau: Tôi đã nói dối với cô Sally khi cô ta hỏi tôi có thích cái áo dạ tiệc mới của cô hay không. Tôi không thích màu sắc mà cũng không thích kiểu áo này, nhưng khi tôi thấy cô ấy rất thích cái áo đó, tôi bèn nói rằng cái áo đó đẹp lắm.

Có một vài chữ mới mà chúng ta cần chú ý sau đây: Party đánh vần là P-A-R-T-Y, nghĩa là buổi dạ tiệc; Dress đánh vần là D-R-E-S-S, có nghĩa là cái áo đầm; Color đánh vần là C-O-L-O-R, nghĩa là màu sắc; và Design đánh vần là D-E-S-I-G-N, nghĩa là kiểu áo. Mời quý vị nghe lại câu tiếng Anh trong đó có thành ngữ White Lie:

AMERICAN VOICE : I told Sally a white lie when she asked me how I liked her new party dress. I didn’t like the color or the design but when I saw how happy she was with it, I told her it looked great.

TEXT: (TRANG): Thành ngữ thứ ba trong bài học hôm nay là Lie in Your Teeth, trong đó có chữ Teeth đánh vần là T-E-E-T-H, có nghĩa là cái răng. Thành ngữ Lie in Your Teeth có nghĩa là nói dối một cách trắng trợn để chạy tội hay để hại người khác. Ta hãy nghe thí dụ sau đây về một phiên tòa xử một vụ giết người. Sau khi các bằng chứng đã được trình bày và các nhân chứng đưa ra lời khai, công tố viên kết luận với lời buộc tội là bị can đã dối trá. Công tố viên nói:

AMERICAN VOICE: When the defendant says he didn’t shoot the woman, he’s lying in his teeth. His fingerprints were on the gun and he was standing over the body when the police arrived.\

TEXT:(TRANG): Câu này có nghĩa như sau: Khi bị can nói rằng ông ta không bắn người đàn bà đó, ông ta đã nói dối một cách trắng trợn. Dấu tay của ông ta in trên khẩu súng và ông ta còn đứng gần xác bà đó khi cảnh sát tới nơi.

Xin quý vị chú ý đến một vài chữ mới. Defendant đánh vần là D-E-F-E-N-D-A-N-T, có nghĩa la øbị can hay người bị buộc tội; Shoot đánh vần là S-H-O-O-T, có nghĩa là bắn; Fingerprints đánh vần là F-I-N-G-E-R-P-R-I-N-T-S, có nghĩa là dấu tay; và Gun đánh vần là G-U-N, có nghĩa là khẩu súng. Bây giờ ta hãy nghe lại câu tiếng Anh và để ý đến cách dùng thành ngữ Lie in Your Teeth.

AMERICAN VOICE: When the defendant says he didn’t shoot the woman, he’s lying in his teeth. His fingerprints were on the gun and he was standing over the body when the police arrived.

TEXT:(TRANG): Thành ngữ cuối cùng là Whopper đánh vần là W-H-O-P-P-E-R, có nghĩa là một lời nói dối, phóng đại, khó có thể tin, được dùng như là một lời nói đùa. Ta hãy nghe thí dụ như sau đây về chuyện anh Joe đi câu cá rồi về nhà kể lại một câu chuyện khó tin như sau:

AMERICAN VOICE: Joe went fishing on Moon lake. He came back all wet without his rod and reel and told us a real whopper. He said he caught a fish so big it pulled him out of the boat and swam off with his rod and reel.

TEXT:(TRANG): Câu tiếng Anh này có nghĩa như sau: Anh Joe đi câu cáở hồ. Khi anh ta về nhà, quần áo ướt hết mà mất cả cần câu lẫn quấn dây câu.Anh ta kể lại câu chuyện khó tin và nói rằng anh ta bắt được một con cá to đến nỗi nó lôi anh ta ra khỏi thuyền rồi bơi đi mất mang theo cả cần câu lẫn dây câu.

Câu chuyện quả khó tin bởi vì sau đó bạn anh ta biết được điều gì đã thực sự xảy ra. Anh ta đã ngủ quên trên thuyền rồi đánh rơi cả cần câu lẫn dây câu. Anh ta bèn đứng lên để cố vớt lại cần câu nên bị rơi xuống nước và phải bơi vào bờ.

Trong câu tiếng Anh có vài chữ mới mà chúng ta cần biết. Wet đánh vần là W-E-T, nghĩa là ướt; Rod đánh vần là R-O-D, nghĩa là cần câu; Reel đánh vần là R-E-E-L, có nghĩa là ống quấn dây câu; và Swim Off đánh vần là S-W-I-M và O-F-F, có nghĩa là bơi đi mất. Bây giờ chúng ta hãy nghe lại câu tiếng Anh và để ý đến cách dùng thành ngữ Whopper:

AMERICAN VOICE Joe went fishing on Moon lake. He came back all wet without his rod and reel and told us a real whopper. He said he caught a fish so big it pulled him out of the boat and swam off with his rod and reel.

TEXT:(TRANG): Thành ngữ Whopper đã chấm dứt bài số 9 trong chương trình English American Style. Như vậy là hôm nay chúng ta học được 4 thành ngữ về nói dối: Một là Fib nghĩa là một lời nói dối nhẹ nhàng; hai là White Lie là lời nói dối không có ác ý; ba là Lie in Your Teeth là nói dối trắng trợn để chạy tội; và bốn là Whopper là lời nói dối khó tin và có vẻ bông đùa. Huyền Trang xin kính chào quý vị và xin hẹn gặp lại quý vị trong bài kế tiếp.